Strona Wysockiego

[lodbrok]

Lodbrok - słyszałam. I nie zmieniam zdania

No mnie się nawet podobało . Ale ja jestem słabo osłuchany z Wysockim więc trudno mi porównywać.

[admiral]

Witajcie!
Wiem, że temat już był, ale nie znalazłem nigdzie takiego podsumowującego przekierowania piosenek Kaczmarskiego do piosenek Wysockiego (jeśli gdzieś jest, to tylko proszę o linka). Poniżej wypowiedź KN. i moja prośba: Jeśli ktoś byłby tak miły i wskazał dokładne tytuły odpowiadających im (czy też będących inspiracją) piosenek Wysockiego, albo pierwszych zdań, to będę wdzięczny. Część jest prosta i znam, ale idąc dalej tym tropem - może komuś oprócz mnie przydałaby się prosta tabelka. Teksty można sobie znaleźć samemu, ale warto mieć mapę .
Pozdrawiam,
a.

Utwory JK inspirowane twórczością Włodzimierza Wysockiego:

Ze sceny
Nie lubię
Obława I
Obława z helikopterów
Koń wyścigowy
Czołg
Cios w cios…
Pada ciemność…
Wydarzenie w knajpie
Spotkanie w porcie
Siedzimy tu przez nieporozumienie
Cud
Piosenka o radości życia
Góry
Statki
Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego

[Jaśko]

Z tych, które ja pamiętam:

Utwory JK inspirowane twórczością Włodzimierza Wysockiego:

Ze sceny - podobno Песня певца у микрофона
Nie lubię - Я не люблю
Obława I - Охота на волков
Obława z helikopterów - Охота с вертолетов
Koń wyścigowy - Бег иноходца
Czołg - WW nie napisał takiej piosenki, ale podobno miał taki pomysł. Pewne skojarzenia są w utworze "Дорожный дневник"
Cios w cios - Песня про сентиментального боксера
Pada ciemność - В темноте
Wydarzenie w knajpie - Случай в ресторане
Spotkanie w porcie - Рассказ технолога Петухова (Jurij Wizbor, nie Wysocki)
Siedzimy tu przez nieporozumienie - "Зк" Васильев и Петров "зк"
Cud - Дайте собакам мяса...
Piosenka o radości życia - Скажи еще спасибо, что живой (Подумаешь — с женой не очень ладно...)
Góry - Горная лирическая (Ну вот, исчезла дрожь в руках...)
Statki - Корабли (Корабли постоят)
Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego - zapewne niejedna tu była inspiracją, ale z pewnością m. in. Банька по-белому
Linoskoczek - piosenka zainspirowana utworem "Канатоходец"

[dauri]

Admirale witaj na forum! Dzięki Tobie za pomysł a MJ za odpowiedź.

Pozwoliłem sobie wyedytować post MJ , tak by wszystko było w jednym miejscu.
Uzupełniłem tam informacje o utworach "Czołg", "Pada ciemność", "Siedzimy tu przez nieporozumienie", sprostowałem "Góry" i dodałem "Linoskoczka".

Pozdrawiam
Dauri

[Daniel Rolak]

Dla mniej wtajemniczonych w języku rosyjskim:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.rosjapl.info/muzyka/wysockipiosenki.php">http://www.rosjapl.info/muzyka/wysockipiosenki.php</a><!-- m -->

[ Dodano: 31 Październik 2006, 22:33 ]
No i oczywiście strona oraz tłumaczenia w wielu językach. Może komuś się przyda:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.wysotsky.com/">http://www.wysotsky.com/</a><!-- m -->

[Eryk]

Dzięki Daniel. Ekstra. Piwo bez najmniejszego wahania. :piwko: