Wątpliwości dot. autorstwa tekstu/muzyki

[janzamyslny]

Witam wszystkich. Korzystając z okazji nabycia kolejnego boxu ("Ze sceny") postanowiłem przemielić sobie wszystkie płyty na mp3, żeby mieć je pod ręką. Postanowiłem też opisać sobie dokładnie tagi i jak to zwykle bywa w takich przypadkach zaczęły się schody. Pozwolę sobie zadać tutaj kilka pytań dot. autorstwa tekstu/muzyki do poszczególnych utworów na płytach, gdyż nawet tutaj informacje bywają są sprzeczne lub są niepełne albo niekompatybilne z innymi źródłami (gł. wiki).

1. Strącanie aniołów
Świadkowie - autorem muzyki jest P. G. czy J.K.?

2. Dzieci Hioba

tutaj:
Ci wszyscy ludzie - muz. P.G.
Pan Wołodyjowski - muz. Z.Ł.
Kołysanka dla Kleopatry - muz. J.K.
Dzieci Hioba - muz. J.K.

wiki:
Ci wszyscy ludzie - muz. J.K.
Pan Wołodyjowski - muz. J.K.
Kołysanka dla Kleopatry - muz. P.G.
Dzieci Hioba - muz. Z.Ł.

Która wersja jest poprawna?
W razie kolejnych wątpliwości (a będą na pewno takie, bo na razie obrobiłem sobie dopiero 'Syna Marnotrawnego', czyli bardziej znane rzeczy...) pozwolę sobie pytać tutaj dalej.

pozdrawiam (ponownie, bo miałem tutaj konto kilka lat temu)

[Luter]

Witaj,
jeśli chodzi o utwory, które wymieniasz, to poprawne informacje są na Wikipedii. Ogólnie artykuł "Dyskografia Jacka Kaczmarskiego" na Wiki był jakiś czas temu pod tym kątem przeze mnie dokładnie sprawdzany. Oczywiście możliwe jest, że coś mi umknęło...

Skoro empetrójki robisz z płyt, to najłatwiej sprawdzić wszystko, zaglądając do informacji dostarczonych z boksami.
Dla ułatwienia podaję poniżej spis wszystkich utworów (zgodnie z kolejnością w Antologii) z adnotacją o autorstwie muzyki.

nr utworu tytuł utworu muzyka

1 Ballada o istotkach – Jacek Kaczmarski
2 Ballada paranoika – Jacek Kaczmarski
3 Ballada o drapieżnej bestii – Jacek Kaczmarski
4 Ballada o wesołym miasteczku – Jacek Kaczmarski
5 Ballada o okrzykach – Jacek Kaczmarski
6 Ballada o powitaniu – Jacek Kaczmarski
7 Ballada o windzie – Jacek Kaczmarski
8 O fryzjerze na parterze – Jacek Kaczmarski
9 Kanarek – Jacek Kaczmarski
10 Bieg – Jacek Kaczmarski
11 Psy – Jacek Kaczmarski
12 Ballada o spotkaniu – Jacek Kaczmarski
13 Oblężenie – Jacek Kaczmarski
14 Przybycie tytanów – Jacek Kaczmarski
15 Wspomnienie – Jacek Kaczmarski
16 Bajka o Polsce – Jacek Kaczmarski
17 Latarnie – Jacek Kaczmarski
18 Pokolenie – Jacek Kaczmarski
19 Pamiętnik znaleziony w starych nutach – Jacek Kaczmarski
20 Dzwon – Jacek Kaczmarski
21 Edykt orła – Jacek Kaczmarski
22 Ptak – Jacek Kaczmarski
23 Joanna d’Arc – Jacek Kaczmarski
24 Optymistyczny horoskop – Jacek Kaczmarski
25 Ballada o Hidalgu Don Pedro i księżniczce Inez – Jacek Kaczmarski
26 Wędrówka z cieniem – Jacek Kaczmarski
27 Pielgrzymka – Jacek Kaczmarski
28 A my nie chcemy uciekać stąd – Jacek Kaczmarski
29 Pieśń o śnie – Jacek Kaczmarski
30 Korespondencja klasowa – Jacek Kaczmarski
31 Ze sceny – Jacek Kaczmarski
32 Encore, jeszcze raz – Jacek Kaczmarski
33 Pejzaż z szubienicą – Przemysław Gintrowski
34 Casanova – Fellini – Jacek Kaczmarski
35 Pompeja – Jacek Kaczmarski
36 Krajobraz po uczcie – Jacek Kaczmarski
37 Starzy ludzie w autobusie – Jacek Kaczmarski
38 Źródło – Jacek Kaczmarski
39 Mury – Lluís Llach y Grande
40 Stworzenie świata – Jacek Kaczmarski
41 Bal u Pana Boga – Przemysław Gintrowski
42 Strącanie aniołów – Jacek Kaczmarski
43 Władca Ciemności – Zbigniew Łapiński
44 Wygnanie z raju – Jacek Kaczmarski
45 Pusty raj – Zbigniew Łapiński
46 Wieża Babel – Przemysław Gintrowski
47 Hymn – Przemysław Gintrowski
48 Walka Jakuba z aniołem – Przemysław Gintrowski
49 Hiob – Zbigniew Łapiński
50 Rzeź niewiniątek – Przemysław Gintrowski
51 Chrystus i kupcy – Zbigniew Łapiński
52 Dzień gniewu – Jacek Kaczmarski
53 Sąd ostateczny
54 Powrót – Przemysław Gintrowski
55 Szturm – Zbigniew Łapiński
56 Stańczyk – Przemysław Gintrowski
57 Rejtan, czyli raport ambasadora – Jacek Kaczmarski
58 Wieszanie zdrajców na Rynku Warszawskim w roku 1794 podczas Insurekcji Kościuszkowskiej – Jacek Kaczmarski
59 Pikieta powstańcza – Przemysław Gintrowski
60 Somosierra – Zbigniew Łapiński
61 Zesłanie studentów – Jacek Kaczmarski
62 Wigilia na Syberii – Zbigniew Łapiński
63 Zatruta studnia – Przemysław Gintrowski
64 Powrót z Syberii – Zbigniew Łapiński
65 Wiosna 1905 – Zbigniew Łapiński
66 Autoportret Witkacego – Przemysław Gintrowski
67 Birkenau – Przemysław Gintrowski
68 Rozstrzelanie – Przemysław Gintrowski
69 Osły i ludzie – Przemysław Gintrowski
70 Czerwony Autobus – Zbigniew Łapiński
71 Kanapka z człowiekiem – Przemysław Gintrowski
72 Wariacje dla Grażynki – Zbigniew Łapiński
73 Arka Noego – Przemysław Gintrowski
74 Nie lubię – Jacek Kaczmarski
75 Przedszkole – Jacek Kaczmarski
76 Poczekalnia – Jacek Kaczmarski
77 Manewry – Jacek Kaczmarski
78 Kosmonauci – Jacek Kaczmarski
79 Pustynia ’80 – Zbigniew Łapiński
80 Meldunek – Zbigniew Łapiński
81 Obława – Jacek Kaczmarski
82 Kasandra – Jacek Kaczmarski
83 Lekcja historii klasycznej – Jacek Kaczmarski
84 Misja – Jacek Kaczmarski
85 Sen Katarzyny II – Jacek Kaczmarski
86 Starość Piotra Wysockiego – Jacek Kaczmarski
87 Ballada feudalna – Jacek Kaczmarski
88 Ballada o spalonej synagodze – Jacek Kaczmarski
89 Nawiedzona, wiek XX – Jacek Kaczmarski
90 Krzyk – Jacek Kaczmarski
91 Narodziny niewolnika
92 Nie mogę spać – Jacek Kaczmarski
93 Bunt
94 Posiłek – Przemysław Gintrowski
95 Targ – Zbigniew Łapiński
96 Ona
97 Niewolnik – filozof
98 Przysięga – Jacek Kaczmarski
99 Dylemat – Zbigniew Łapiński
100 Oni
101 Pewność
102 Sęp – Jacek Kaczmarski
103 Egzamin – Jacek Kaczmarski
104 Przepaść
105 Karmaniola – Zbigniew Łapiński
106 Litania – Jacek Kaczmarski
107 Zbroja – Jacek Kaczmarski
108 Przyjaciele – Jacek Kaczmarski
109 List do redakcji „Prawdy” z trzynastego grudnia 1981 roku – Jacek Kaczmarski
110 Prośba – Jacek Kaczmarski
111 Koncert fortepianowy – Jacek Kaczmarski
112 Marsz intelektualistów – Jacek Kaczmarski
113 Kołysanka [1982] – Jacek Kaczmarski
114 Młody las – Jacek Kaczmarski
115 Linoskoczek – Jacek Kaczmarski
116 Listy – Jacek Kaczmarski
117 Zodiak nowy
118 Świadectwo – Jacek Kaczmarski
119 Artyści – Jacek Kaczmarski
120 Raport o stanie samobójstw
121 Ballada pozytywna – Jacek Kaczmarski
122 Wykopaliska – Przemysław Gintrowski
123 Epitafium dla Brunona Jasieńskiego – Jacek Kaczmarski
124 Przejście Polaków przez Morze Czerwone – Jacek Kaczmarski
125 Wróżba – Jacek Kaczmarski
126 Powódź – Jacek Kaczmarski
127 Górnicy – Jacek Kaczmarski
128 Quasimodo – Jacek Kaczmarski
129 Ostatnia mapa Polski – Jacek Kaczmarski
130 Trolle – Jacek Kaczmarski
131 Nasza klasa – Jacek Kaczmarski
132 Młodych Niemców sen – Jacek Kaczmarski
133 Obława II (z helikopterów) – Jacek Kaczmarski
134 Obława III (Potrzask) – Jacek Kaczmarski
135 Wyjaśnienie
136 Żegluga – Jacek Kaczmarski
137 Baran – Jacek Kaczmarski
138 Byk
139 Bliźnięta
140 Rak
141 Lew
142 Panna – Jacek Kaczmarski
143 Waga
144 Skorpion
145 Strzelec
146 Koziorożec
147 Wodnik – Jacek Kaczmarski
148 Ryby
149 Koń wyścigowy – Jacek Kaczmarski
150 Bajka – S. Tabisz
151 Tradycja – Jacek Kaczmarski
152 Ostatnie dni Norwida – Jacek Kaczmarski
153 Starość Owidiusza – Jacek Kaczmarski
154 Ambasadorowie – Jacek Kaczmarski
155 Witkacy do kraju wraca – Jacek Kaczmarski
156 Rehabilitacja komunistów – Jacek Kaczmarski
157 Widzenie – Jacek Kaczmarski
158 Ballada o bieli – Jacek Kaczmarski
159 Dzień gniewu II (Czarnobyl) – Jacek Kaczmarski
160 Rozbite oddziały – trad.
161 Pieriestrojka w KGB – Jacek Kaczmarski
162 List z Moskwy – Jacek Kaczmarski
163 Zmartwychwstanie Mandelsztama – Jacek Kaczmarski
164 Czastuszki o pieriestrojce – Jacek Kaczmarski
165 Zaproszenie do piekła – Jacek Kaczmarski
166 Ciąg dalszy – Jacek Kaczmarski
167 Barykada (Śmierć Baczyńskiego) – Jacek Kaczmarski
168 Czołg – Jacek Kaczmarski
169 Krowa – Jacek Kaczmarski
170 Opowieść pewnego emigranta – Jacek Kaczmarski
171 Mury ’87 (Podwórko) – Jacek Kaczmarski
172 Przeczucie (Cztery pory niepokoju) – Jacek Kaczmarski
173 Konfesjonał – Jacek Kaczmarski
174 Alternatywa
175 Spełnienie
176 Jezioro Jerzego
177 Kiama
178 Wodospad
179 Piosenka o miłości
180 Twarze
181 Mój syn
182 Serce i pięść
183 Morze
184 Traktat o przestrzeni
185 Tęsknota
186 Ocean Indyjski I
187 Ocean Indyjski II
188 Niebo nad Tasmanią
189 Pies i ocean
190 Fale
191 Elektrokardiogram – Jacek Kaczmarski
192 Goryle – Jacek Kaczmarski
193 Lament zomowca – Jacek Kaczmarski
194 Krzyż i pies – Jacek Kaczmarski
195 Wywiad z emerytem – Jacek Kaczmarski
196 Fajnie… (Piosenka sylwestrowa) – Jacek Kaczmarski
197 Patriotyzm – Jacek Kaczmarski
198 Wizyta w PRL na zaproszenie rzecznika rządu – Jacek Kaczmarski
199 Zbiorcza odpowiedź na listy z kraju, czyli piosenka bez metafor i aluzji – Jacek Kaczmarski
200 Pochodnie – Jacek Kaczmarski
201 Pięć sonetów o umieraniu komunizmu – Jacek Kaczmarski
202 Rymowanka zza grobu, czyli piosenka nie bez racji, z racji ekshumacji – Jacek Kaczmarski
203 Ballada czarno-biała – Jacek Kaczmarski
204 Rycerze Okrągłego Stołu – Jacek Kaczmarski
205 Kiedy – Jacek Kaczmarski
206 „Obym się mylił” – Jacek Kaczmarski
207 Afganistan – Jacek Kaczmarski
208 Upadek imperium – Jacek Kaczmarski
209 Posągi – Jacek Kaczmarski
210 My – Jacek Kaczmarski
211 Spotkanie z Wallenrodem – Jacek Kaczmarski
212 Ulotka wyborcza – Jacek Kaczmarski
213 Polityczne epitafium dla kandydata – Jacek Kaczmarski
214 Jesienna Wiosna Ludów 1989 – Jacek Kaczmarski
215 Najeźdźcy – Jacek Kaczmarski
216 Szkielet Mengele – Jacek Kaczmarski
217 Wizyta krewnej z zagranicy – Jacek Kaczmarski
218 Ballada antykryzysowa – Jacek Kaczmarski
219 „X” – Jacek Kaczmarski
220 Upadek Związku Radzieckiego – Zbigniew Łapiński
221 Ballada żebracza – Jacek Kaczmarski
222 Odnosimy się… – Jacek Kaczmarski
223 Pan Podbipięta – Jacek Kaczmarski
224 Pan Kmicic – Jacek Kaczmarski
225 Pan Wołodyjowski – Jacek Kaczmarski
226 Podróże Guliwera. Liliput – Jacek Kaczmarski
227 Podróże Guliwera. Brobdingnag – Jacek Kaczmarski
228 Podróże Guliwera. Laputa – Jacek Kaczmarski
229 Podróże Guliwera. Houyhnhnm – Jacek Kaczmarski
230 Kołysanka dla Kleopatry – Przemysław Gintrowski
231 Sara – Jacek Kaczmarski
232 Pięć głosów z kraju. Modlitwa – Jacek Kaczmarski
233 Pięć głosów z kraju. Pochwała – Jacek Kaczmarski
234 Pięć głosów z kraju. Lament – Jacek Kaczmarski
235 Pięć głosów z kraju. Protest – Jacek Kaczmarski
236 Pięć głosów z kraju. Bieszczady – Jacek Kaczmarski
237 Japońska rycina – Jacek Kaczmarski
238 Ci wszyscy ludzie – Jacek Kaczmarski
239 Światło – Jacek Kaczmarski
240 Dzieci Hioba – Zbigniew Łapiński
241 Lirnik i tłum – Jacek Kaczmarski
242 Zwątpienie – Jacek Kaczmarski
243 Pejzaż z trzema krzyżami – Jacek Kaczmarski
244 Kara Barabasza – Jacek Kaczmarski
245 Samobójstwo Jesienina – Jacek Kaczmarski
246 Głupi Jasio – Jacek Kaczmarski
247 Doświadczenie (Marzec ’68) – Jacek Kaczmarski
248 Szkoła [1989] – Jacek Kaczmarski
249 Dom – Jacek Kaczmarski
250 Szklana góra – Jacek Kaczmarski
251 Z chłopa król – Jacek Kaczmarski
252 Dwie rozmowy z Kremlem (1981–1989) – Jacek Kaczmarski
253 Bajeczka z perspektywki – Jacek Kaczmarski
254 Brat dobry, brat zły – Jacek Kaczmarski
255 Młody las II – Jacek Kaczmarski
256 Linoskoczek II – Jacek Kaczmarski
257 Manewry II – Jacek Kaczmarski
258 Źródło II (Rozlewiska) – Jacek Kaczmarski
259 Arka Noego II
260 Obława IV – Jacek Kaczmarski
261 Antylitania na czasy przejściowe – Jacek Kaczmarski
262 Kuglarze – Przemysław Gintrowski
263 Wojna postu z karnawałem – Jacek Kaczmarski
264 Poranek – Zbigniew Łapiński
265 Astrolog – Przemysław Gintrowski
266 Bankierzy – Zbigniew Łapiński
267 Syn marnotrawny – Przemysław Gintrowski
268 Cromwell – Jacek Kaczmarski
269 Szulerzy – Jacek Kaczmarski
270 Bajka średniowieczna – Zbigniew Łapiński
271 Ja – Przemysław Gintrowski
272 Portret zbiorowy w zabytkowym wnętrzu – Zbigniew Łapiński
273 Epitafium dla Sowizdrzała – Zbigniew Łapiński
274 Marcin Luter – Jacek Kaczmarski
275 Włóczędzy – Przemysław Gintrowski
276 Pejzaż zimowy – Przemysław Gintrowski
277 Koniec wojny trzydziestoletniej – Zbigniew Łapiński
278 Portret zbiorowy we wnętrzu – Dom Opieki – Jacek Kaczmarski
279 Lekcja anatomii doktora Tulpa
280 Siedem grzechów głównych – Przemysław Gintrowski
281 Rozmowa – Zbigniew Łapiński
282 Kantyczka z lotu ptaka – Przemysław Gintrowski
283 Jan Kochanowski – Jacek Kaczmarski
284 Zbigniewowi Herbertowi – Przemysław Gintrowski
285 Rublow – Jacek Kaczmarski
286 Do muzy suplikacja przy ostrzeniu pióra – Jacek Kaczmarski
287 Drzewo genealogiczne – Jacek Kaczmarski
288 Na starej mapie krajobraz utopijny – Jacek Kaczmarski
289 Dobre rady Pana Ojca – Zbigniew Łapiński
290 Pana-Rejowe gadanie – Jacek Kaczmarski
291 Dzielnica żebraków – Zbigniew Łapiński
292 Czary skuteczne na swary odwieczne – Zbigniew Łapiński
293 Prosty człowiek – Zbigniew Łapiński
294 Warchoł – Jacek Kaczmarski
295 Z pasa słuckiego pożytek – Zbigniew Łapiński
296 Rokosz – Zbigniew Łapiński
297 Kniazia Jaremy nawrócenie – Jacek Kaczmarski
298 Elekcja – Jacek Kaczmarski
299 Pobojowisko – Jacek Kaczmarski
300 O zachowaniu przy stole – Jacek Kaczmarski
301 Nad spuścizną po przodkach deliberacje – Georg Friedrich Haendel
302 Według Gombrowicza narodu obrażanie – Jacek Kaczmarski
303 Z XVI-wiecznym portretem trumiennym – rozmowa – Jacek Kaczmarski
304 Polonez biesiadny – Jacek Kaczmarski
305 W deszczu gwiazd… – Jacek Kaczmarski
306 Scena to dziwna… – Zbigniew Łapiński
307 Jak długo grać będą… – Zbigniew Łapiński
308 Tyle złota i purpury… – Zbigniew Łapiński
309 Kolęda barokowa – Zbigniew Łapiński
310 Zrodził się dzieciaczek… – Zbigniew Łapiński
311 Nie widzą, nie wiedzą – Zbigniew Łapiński
312 Kolęda ludowa – Zbigniew Łapiński
313 Odmiennych mową, wiarą, obyczajem… – Jacek Kaczmarski
314 Straszny rwetes, bracie ośle… – Zbigniew Łapiński
315 Nad uśpioną Galileą… – Jacek Kaczmarski
316 Lśnij, nieboskłonie… – Jacek Kaczmarski
317 Kołysanka [1993] – Zbigniew Łapiński
318 Ilu nas w ciszy… – Jacek Kaczmarski
319 W kołysce Ziemi Obiecanej… – Zbigniew Łapiński
320 Czaty Śmiełowskie – Jacek Kaczmarski
321 Karnawał w „Victorii” – trad.
322 Lećmy Grzesiukiem – trad.
323 Amanci Panny „S” – Jacek Kaczmarski
324 Pochwała łotrostwa – Jacek Kaczmarski
325 Zabić kota – Jacek Kaczmarski
326 Sumienie i historia – Jacek Kaczmarski
327 Reportaż (Bośnia II) – Jacek Kaczmarski
328 Błogosławię zło… – Jacek Kaczmarski
329 Odpowiedź na ankietę „Twój system wartości” – Jacek Kaczmarski
330 Metamorfozy sentymentalne – Jacek Kaczmarski
331 Żywioły – Jacek Kaczmarski
332 Coś za coś – Jacek Kaczmarski
333 Diabeł mój – Jacek Kaczmarski
334 Teodycea – Jacek Kaczmarski
335 Mroźny trans metafizyczny – Jacek Kaczmarski
336 Blues Odyssa – Jacek Kaczmarski
337 Rozróżnienie – Jacek Kaczmarski
338 Wzór
339 Ogłoszenie w Kosmos – Jacek Kaczmarski
340 Testament ’95 – Jacek Majewski
341 Nadzieja śmiełowska – Jacek Majewski
342 Niech… – Jacek Kaczmarski
343 1788 – Jacek Kaczmarski
344 Motywacja [1997] – Jacek Kaczmarski
345 Da Capo… [1997]
346 Ostatnie słowo
347 Lament Tytana – Jacek Kaczmarski
348 O krok… – Jacek Kaczmarski
349 Przyczynek do legendy o świętym Jerzym – Jacek Kaczmarski
350 Scheda po Tolkienie
351 Źródło wszelkiego zła – Jacek Kaczmarski
352 Postmodernizm – Jacek Kaczmarski
353 Pytania retoryczne – Jacek Kaczmarski
354 Wyschnięte strumienie – Jacek Kaczmarski
355 Weterani – Jacek Kaczmarski
356 Pożegnanie Okudżawy – Jacek Kaczmarski
357 Zegar – Jacek Kaczmarski
358 Pochwała człowieka – Jacek Kaczmarski
359 Autoportret z psem – Jacek Kaczmarski
360 Dęby – Jacek Kaczmarski
361 Rytmy – Jacek Kaczmarski
362 Między nami – Jacek Kaczmarski
363 Komu bije wielki dzwon?
364 Przechadzka z Orfeuszem – Jacek Kaczmarski
365 Prapradziadek – Jacek Kaczmarski
366 Wakacyjna przypowieść z metafizycznym morałem – Jacek Kaczmarski
367 Wyznanie kalifa, czyli o mocy baśni – Jacek Kaczmarski
368 Księżniczka i Pirat – Jacek Kaczmarski
369 Dwie Skały (Two Rocks) – Jacek Kaczmarski
370 Czerwcowy wicher przy kominku – Jacek Kaczmarski
371 Sąd nad Goyą – Jacek Kaczmarski
372 Rechot Słowackiego – Jacek Kaczmarski
373 Romantyczność (Do sztambucha) – Jacek Kaczmarski
374 Romans historiozoficzno-erotyczny o princessie Doni i parobku Ditku ze wstawką etnograficzną – Jacek Kaczmarski
375 Potępienie rozkoszy – Jacek Kaczmarski
376 Śniadanie z Bogiem – Jacek Kaczmarski
377 Przy ołtarzu baru – Jacek Kaczmarski
378 Tren spadkobierców – Jacek Kaczmarski
379 Powtórka z Odysei – Jacek Kaczmarski
380 Mucha w szklance lemoniady – Jacek Kaczmarski
381 Lot Ikara – Jacek Kaczmarski
382 Piosenka napisana mimochodem – Jacek Kaczmarski
383 Sen kochającego psa – Jacek Kaczmarski
384 Coś Ty! – Jacek Kaczmarski
385 Przypowieść na własne czterdzieste czwarte urodziny – Jacek Kaczmarski
386 Okładający się kijami – Jacek Kaczmarski
387 Piosenka zza miedzy – Jacek Kaczmarski
388 Zakopywanie głowy – Jacek Kaczmarski
389 Dwadzieścia lat później – Jacek Kaczmarski
390 Obłomow, Stolz i ja – Jacek Kaczmarski
391 Przyśpiewka bylejaka o europejskości Polaka – Jacek Kaczmarski
392 Traktacik o wyobraźni – Jacek Kaczmarski
393 Landszaft z kroplą krwi – Jacek Kaczmarski
394 Portret płonący – Jacek Kaczmarski
395 Legenda o miłości – Jacek Kaczmarski
396 Przepowiednia Jana Chrzciciela – Jacek Kaczmarski
397 Upadek Ikara – Jacek Kaczmarski
398 Wczorajsze życie… – Jerzy Satanowski
399 Za lada kęs… – Jerzy Satanowski
400 Stawiać kramy i stragany… – Jerzy Satanowski
401 Śmiej się, śmiej… – Jerzy Satanowski
402 Hej, wybijać z beczek szpunty… – Jerzy Satanowski
403 Witaj Anglio… – Jerzy Satanowski
404 Ku chwale Anglii… – Jerzy Satanowski
405 Oto pokusa i wyzwanie… – Jerzy Satanowski
406 Jestem lekarzem, filozofem… – Jerzy Satanowski
407 Twych słów… – Jerzy Satanowski
408 Ach, moi dostojnicy… – Jerzy Satanowski
409 Twe szczęśliwe panowanie… – Jerzy Satanowski
410 Szczęśliwi poddani… – Jerzy Satanowski
411 Zemsta i władza – Jerzy Satanowski
412 W oko, w nos… – Jerzy Satanowski
413 A na morzach rozbitkowie… – Jerzy Satanowski
414 Mój los jest już rpzesądzony… – Jerzy Satanowski
415 Człowiecze, słuchaj mnie… – Jerzy Satanowski
416 Obejmij mnie, miły… – Jerzy Satanowski
417 Bywaj tu… – Jerzy Satanowski
418 Zaczynać grę… – Jerzy Satanowski
419 Pożegnania… – Jerzy Satanowski
420 O wielki opatrzności zamysł… – Jerzy Satanowski
421 To twoja twarz… – Jerzy Satanowski
422 Ja – to ja… – Jerzy Satanowski
423 Wystrzegajcie się lawiny… – Jerzy Satanowski
424 Gdybym choć milczał… – Jerzy Satanowski
425 Chciałam przekroczyć… – Jerzy Satanowski
426 A miałem się za filozofa… – Jerzy Satanowski
427 Wznoszę się nad wami… – Jerzy Satanowski
428 Udręczone oczy wznieś… (Iskry i łzy) – Jerzy Satanowski
429 Mistrz Hieronimus van Aeken z Hertogenbosch zwany Boschem – Jacek Kaczmarski
430 Wóz siana
431 Przypowieść o ślepcach – Jacek Kaczmarski
432 Dawid
433 Stary Michał Anioł i Pieta Rondanini – Jacek Kaczmarski
434 Zaszlachtowany wół
435 Zaparcie się Apostoła Piotra – Jacek Kaczmarski
436 Powołanie świętego Mateusza
437 Młody Bachus – Jacek Kaczmarski
438 Trzy portrety – Jacek Kaczmarski
439 Bar w Folies-Bergère – Jacek Kaczmarski
440 Karzeł – Przemysław Gintrowski
441 Martwa natura – Jacek Kaczmarski
442 Czytająca list
443 Sabat czarownic
444 Książę
445 Dali
446 Epitafium dla Księdza Jerzego
447 Ballada wrześniowa – Jacek Kaczmarski
448 Katyń – Jacek Kaczmarski
449 Jałta – Jacek Kaczmarski
450 Przypowieść prawdziwa o szaliku – Jacek Kaczmarski
451 Świadkowie – Jacek Kaczmarski
452 Urodziny – Jacek Kaczmarski
453 Wojna – Jacek Kaczmarski
454 Duch czasu – Jacek Kaczmarski
455 M/S „Maria Konopnicka” – Jacek Kaczmarski
456 Ararat – Jacek Kaczmarski
457 Wiatr – Jacek Kaczmarski
458 Rozterka – Jacek Kaczmarski
459 Piosenka o gwoździach – Jacek Kaczmarski
460 Pokusa – Jacek Kaczmarski
461 Podróż Trzech Króli – Jacek Kaczmarski
462 Stalker – Jacek Kaczmarski
463 Ofiara – Jacek Kaczmarski
464 Inspiracja – Jacek Kaczmarski
465 Cios w cios…
466 Pada ciemność…
467 Wydarzenie w knajpie – Włodzimierz Wysocki
468 Siedzimy tu przez nieporozumienie – Włodzimierz Wysocki
469 Cud
470 Piosenka o radości życia – Włodzimierz Wysocki
471 Góry
472 Statki – Włodzimierz Wysocki
473 Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego – Jacek Kaczmarski
474 Tezeusz
475 Teza Don Kichota – Jacek Kaczmarski
476 Teza Sancho-Pansy
477 Co dwóch widzi, gdy widzi to samo
478 Popas w karawanseraju
479 Sny i sny
480 Pożytek z odmieńców
481 Cervantes
482 Jonathan Swift pod pręgierzem
483 Robinson Cruzoe – Jacek Kaczmarski
484 Moby Dick
485 Krótka rozmowa między Panem, Chamem i Plebanem – Jacek Kaczmarski
486 Lalka, czyli polski pozytywizm – Jacek Kaczmarski
487 Aleksander Wat – Jacek Kaczmarski
488 Kazimierz Wierzyński – Jacek Kaczmarski
489 Kariera Nikodema Dyzmy – Jacek Kaczmarski
490 Parafraza
491 Pisanie o narodzie
492 Petersburg – Dostojewski
493 Piosenka dla Mikołaja
494 Kosmopolak. Prolog
495 Kosmopolak. Paryż I
496 Kosmopolak. Paryż II
497 Kosmopolak. Londyn
498 Kosmopolak. Izrael
499 Lot. Epitafium dla emigrantów
500 Widzenia na temat końca Świata
501 Kredka Kramsztyka – Przemysław Gintrowski
502 Requiem rozbiorowe – Przemysław Gintrowski
503 *** (Ty zła, ja zły…)
504 Grzeczna Pacia i wstrętni rodzice
505 Rano
506 Da Capo… [1988]
507 Ewa (Naśladowanie Słowackiego)
508 Pragnienie Adama
509 Makatka i bukiet
510 Powiedziałaś…
511 Kosmos i stopa
512 Tyle o Tobie…
513 Ewa, rywal i ja
514 Serce Ewy
515 Ewa śpi
516 Przygodowy film o pisaniu w nocy – Jacek Kaczmarski
517 Na Mandatariusza Narodu
518 Na Ambitnego
519 Na Uczynną
520 Na Zwięzłą
521 Na Sąsiada
522 Na Kłasomówcę
523 Na artystkę artykulacji
524 Na Rumuńskiego Poliglotę
525 Na Estetę
526 Na Bezdomnego
527 Na Dowcipnego
528 Na Ulubieńca Rubinsteina
529 Na Uroczą
530 Na Jedynego
531 Na Krzywiącego się
532 Na Perfekcjonistę
533 Na Dostojnego
534 Na Gawędziarza
535 Na Fascynującego
536 Na Wielkiego
537 Na de Funèsa
538 Na Lalkarza
539 Na Gwiazdę
540 Na Zacnego
541 Na Bobusia
542 Na Szpana z Copocabana
543 Na Bronke
544 Na Pigularza
545 Na Włocha
546 Na chrzciny psie w RWE
547 Na wieść o przybyciu Chivasa
548 Bankiet – Jacek Kaczmarski
549 Ballada o ubocznych skutkach alkoholizmu – Jacek Kaczmarski
550 Pijak – Jacques Brel
551 Kac
552 Rondo, czyli piosenka o kacu-gigancie – Jacek Kaczmarski
553 Hymn wieczoru kawalerskiego, czyli żale polonistycznych degeneratów – Jacek Kaczmarski
554 Pijany poeta – Jacek Kaczmarski
555 Ballada o kamiennych lwach
556 Ballada o lokajach
557 Ballada myśliciela
558 Ballada o twarzy
559 Ballada o grze
560 Ballada o oknie
561 Kiedy jestem smutny
562 Miasto nocą
563 Stress
564 Rozmowa z serdecznym przyjacielem
565 Ballada o gruzińskim rogu
566 Ballada o umieraniu
567 Ballada o samotnym oknie
568 Ballada o zasranym pomniku
569 Ballada autotematyczna
570 Pustynia
571 Ballada o branderze
572 Noc świętojańska
573 Przepowiednia
574 Rycina
575 Helena
576 Song o rozkoszy
577 Pompeja lupanar – Jacek Kaczmarski
578 Opowiedz mi…
579 Napoleon
580 Raport posterunkowego Smitha w sprawie pewnego włóczęgi
581 Śmierć Rejtana
582 Pieśń o hufcu – Jacek Kaczmarski
583 Powiśle
584 Listy do redakcji
585 Nić
586 We Are the World…
587 Akompaniator – Zbigniew Łapiński
588 Starzejesz się, stary – Jacek Kaczmarski
589 Błędy wróżbitów – Przemysław Gintrowski
590 Wiwat, czyli o demokracji – Jacek Kaczmarski
591 Program
592 Upadek gabinetu
593 Limeryki o narodach – Jacek Kaczmarski
594 Nasza klasa ’92 – Jacek Kaczmarski
595 Davis Miles
596 Krótka historia nawiązania stosunków polsko-francuskich
597 Motywacja [1993]
598 Kwestia odwagi – Jacek Kaczmarski
599 Zmierzch wieku – Jacek Kaczmarski
600 Słowo
601 Wszystko, co mi się zdarzy… – Jacek Kaczmarski
602 Grajek – Georges Brassens
603 Ballada dla obywatela miasteczka P. – Georges Brassens
604 Zła reputacja
605 Marinette
606 Testament
607 Ballada o ściętej głowie
608 Szkoła [1975]
609 Ja nim nie będę
610 Ciężki deszcz – Bob Dylan
611 Bob Dylan – Jacek Kaczmarski
612 Hank, ja i Joe
613 Chrystus i tłumy
614 Zamki na niebie
615 Lament emigranta (1842)
616 Dennis O’Reilly
617 Mufka – trad.
618 Spotkanie w porcie – Jacek Kaczmarski
619 Czarne suchary – trad.
620 Susanin
621 Powrót sentymentalnej Panny S. – Jan Krzysztof Kelus
622 Tunel
623 Księga skarg i zażaleń
624 Oda do Nieodgadnionej
625 Mułoskoczek
626 O pożytkach z pewnej rasy
627 Zbiór zwierzęcych sentencji o III RP
628 Axolotl
629 Żółw w Katedrze
630 Oda do Nieodgadnionej II (dylematy wolności)
631 List miłosny
632 Nokturn mitologiczny
633 Nokturn erotyczny
634 Nokturn z niespodzianką (Picasso)
635 Oda do mego (wstydliwego) księgozbioru
636 Łazienki zimą
637 Alegoria malarstwa
638 Oliwa, wino i czas
639 O zaletach niepalenia fajki
640 Potęga słowa
641 Barwy walki
642 Pejzaż Sierpniowy
643 Lektury artysty w chorobie
644 Diagnoza
645 Piosenka o szeleście
646 Mieć miedź
647 Oddział chorych na raka a la Polonaise A.D. 2002
648 Kobieta trzymająca wagę (ok. 1664)
649 Ostatnia Mruczanka, albo Spleen Kubusia Puchatka
650 Serwus, OchTyVita!
651 Wpatrzony (Rapa Nui)
652 Starość Tezeusza
653 Petroniusz bredzi
654 Wytworna wenecka kurtyzana chwali Portret Pietra Aretina pędzla Tycjana
655 Stary poeta drzemie
656 Dance Macabre

[janzamyslny]

Wow, fantastyczna i szybka odpowiedź :) Bardzo dziękuję!!!
Jak rozumiem w kwestii autorstwa tekstu również trzymać się wiki?

Dziękuję za najbardziej oczywistą podpowiedź, żeby zajrzeć do Boxów - na okładkach nie znalazłem, a zapomniałem, że w zbiorczych książeczkach są te informacje... Cóż, skleroza starcza ;)

Kolejna wątpliwość:

Spotkanie w porcie:
książeczki: muz. i słowa W. Wysocki, tł. J.K.
wiki: (Chicago – Live) słowa Jurij Wizbor tłum. J. K., muz. J.K.
(Bankiet) muz. i słowa J.K.

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.fundacja-kaczmarski.org/index.php?tresc=inspiracjerosyjskie">http://www.fundacja-kaczmarski.org/inde ... erosyjskie</a><!-- m -->

"Związek między Kaczmarskim a Wy­soc­kim był na tyle silny, że nawet autorstwo parafrazowanego przez Kaczmarskiego Spotkania w porcie przypisuje się Wy­soc­kie­mu, a nie rzeczywistemu autorowi, Jurijowi Wizborowi."

Jak rozumiem tutaj książeczka się myli a wiki ma słuszność w przypadku Chicago?

[janzamyslny]

Nie mogę już edytować, więc dopisuję dalej:

2. Przyjaciele:
książeczka: Chicago Live: muz. i słowa J.K. wg W. Woroszylskiego (zapis jak w przypadku "Obławy")
Dwadzieścia (5) lat później: muz. i słowa J.K. (a "wg Woroszylskiego" przerzucone do tytułu, jak Sienkiewicza w "Panu Wołodyjowskim")

wiki: muz. i słowa J.K.

Zaciekawiło mnie jak silny był związek p. Woroszylskiego z utworem - na tyle 'luźny' jak Sienkiewicza z utworem "Pan Wołodyjowski" czy na tyle 'silny' jak Wysockiego z "Obławą"?

[Luter]

Jeśli chodzi o Spotkanie w porcie, to utwór ten bardzo długo funkcjonował (za sprawą samego Jacka) jako tłumaczenie piosenki Wysockiego. Dopiero dociekliwość naszego forumowego kolegi dauriego pozwoliła zweryfikować tę pomyłkę: <!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.kaczmarski.art.pl/forum/viewtopic.php?p=20371#p20371">viewtopic.php?p=20371#p20371</a><!-- l -->
W książeczce do boksu Ze sceny jest to już poprawione, podobnie w Wiki.

Przyjaciele - Nie wiem, jak Daniel Wyszogrodzki doszedł do tak daleko idącej interpretacji, ale sądzę, że jest to po prostu pomyłka; prawdopodobnie miało być: "muzyka: Jacek Kaczmarski, słowa: Jacek Kaczmarski wg Wiktora Woroszylskiego", a wyszło, że i słowa i muzyka są inspirowane. Swoją drogą w obrębie jednej książeczki nie powinno być różnic w opisie autorstwa jednego utworu (tu: na Chicago-Live i Dwadzieścia (5) lat później).
Jacek w kilku zapowiedziach do tej piosenki mówi: "Jest to historia autentyczna, opowiedziana mi w Paryżu przez Wiktora Woroszylskiego". Poziom inspiracji jest zatem podobny jak inspiracja opowieścią wujka Ignasia (Dylemat i Krowa) czy bezimiennego emigranta, który przyjechał do Szwecji na paszporcie WRON-y (Świadectwo). W książeczce do boksu Ze sceny autorstwo słów i muzyki jest już w każdym razie przypisane wyłącznie Jackowi.

Warto napisać jeszcze słówko na temat pewnych przypadków wątpliwych. Otóż nie zawsze da się jednoznacznie i w jedynie słuszny sposób określić autorstwo słów i muzyki. Nie zawsze bowiem jest tak jak choćby w Murach, gdzie słowa są Jacka (o czym zresztą nie wiedzą niektórzy, którym wydaje się, że są dobrze poinformowani - "to nie Kaczmarskiego, on to tylko przetłumaczył z hiszpańskiego"*), a muzyka Llacha. Jest wiele stanów pośrednich, gdzie nie do końca wiadomo jak uwzględnić inspirację. Na przykład autorstwo muzyki do utworu Bob Dylan - czy przypisać je Jackowi, interpretując, że jest to twórcze nawiązanie do muzyki Blowin' in the Wind, czy też uznać, że jest to zaśpiewany w innym tempie tekst polski do muzyki Dylana? Nie ma tu jednoznacznej odpowiedzi**. Inny przykład: Obława (słowa) - czy to wiersz Wysockiego przetłumaczony przez Jacka, czy też wiersz Jacka napisany według utworu Wysockiego? (Bo wiemy przecież, że nie jest to proste tłumaczenie). W książeczce do boksu Ze sceny starałem się w miarę możliwości uwzględnić te niuanse i tak na przykład Obława, Obława II, Ze sceny czy Nie lubię mają status "słowa: Jacek Kaczmarski według Włodzimierza Wysockiego", ale na przykład Statki opisane są jako "słowa: Włodzimierz Wysocki, tłumaczenie Jacek Kaczmarski". Jest to zamierzone działanie mające na celu uwzględnić to, że Statki Wysockiego to w zasadzie ten sam tekst, co Jacka, tyle że po rosyjsku, natomiast Obława, Obława II, Ze sceny, Nie lubię to wiersze znacznie się różniące od wersji Wysockiego, a tylko inspirowane oryginałem - też oczywiście w różnym stopniu, ale trzeba wprowadzić jakiś porządek; trudno stosować wielostopniową skalę oceniającą, w jakim stopniu dany wiersz jest tłumaczeniem, a w jakim tylko inspiracją. To zadanie ciekawe, ale przeznaczone dla kaczmarologów, a nie dla redaktorów książeczek.

* nie z hiszpańskiego, tylko z katalońskiego, i nie przetłumaczył, tylko napisał własne słowa poświęcone niejako wybitnemu Katalończykowi
** zupełnie inna sytuacja jest w przypadku utworu Ciężki deszcz. Tu nie ma żadnych wątpliwości, że autorstwo tej piosenki powinno być opisane następująco: "Muzyka: Bob Dylan, słowa: Bob Dylan, tłumaczenie Jacek Kaczmarski". Tymczasem w książeczce do Suplementu stoi: "Muzyka i słowa: Jacek Kaczmarski". Dla dobra tak zwanej Sprawy spuśćmy zasłonę milczenia na przyczynę tej usterki informacyjnej.

Edit:

Zaciekawiło mnie jak silny był związek p. Woroszylskiego z utworem - na tyle 'luźny' jak Sienkiewicza z utworem "Pan Wołodyjowski" czy na tyle 'silny' jak Wysockiego z "Obławą"?

Ta delikatna złośliwość jest nieco nietrafna. Chodzi o to, że czym innym jest informacja typu "Lalka, czyli polski pozytywizm (wg Bolesława Prusa)", a zupełnie czym innym byłaby informacja: "Lalka, czyli polski pozytywizm. Słowa: Jacek Kaczmarski wg Bolesława Prusa". Ta pierwsza informacja jest jak najbardziej poprawna, zaś druga byłaby oczywiście absurdalna (dokładnie tak jak w przypadku Przyjaciół).

[janzamyslny]

Dziękuję za bardzo ciekawą odpowiedź. Co do ostatniego - broń Boże to nie złośliwość tylko hmmm... próba objęcia (zatwardziałym) umysłem ścisłym czegoś tak eterycznego jakim jest twórczość literacka. Trudno było mi opisać dokładnie od-do (np. 20% słów J.K to inspiracja a 30% to już tłumaczenie - wtedy kryterium byłoby proste ;) ) dlatego zdecydowałem się na tę paralelę. Nie mogłem znaleźć w sieci utworu Woroszylskiego, żeby to jakoś próbować samemu ocenić - po Twojej odpowiedzi już wiem dlaczego. Dziękuję :)

(o czym zresztą nie wiedzą niektórzy, którym wydaje się, że są dobrze poinformowani - "to nie Kaczmarskiego, on to tylko przetłumaczył z hiszpańskiego"*)

Ciekawe, utwór Llacha nawet w wymowie jest inny, nie tak 'przewrotny' jak J.K. - trudno więc to nazywać tłumaczeniem - zwłaszcza w dobie google translatora, któremu oczywiście daleko do doskonałości, ale pozwala w miarę inteligentnej osobie wyrobić sobie własne (nie powtarzane cudze) zdanie. Ale na tej samej zasadzie można czasem usłyszeć podobne zdanie, że i "Obława" jest tłumaczeniem... Swoją drogą zastanawiam się czy gdyby jakiś "dzisiejszy artysta" napisał "Obławę" to czy byłby na tyle uczciwy, że wspominałby o inspiracji Wysockim przy tak 'odległym' (jeśli idzie o słowa) tekście?

Już skończyłem wpisywanie tagów, zostały mi tylko pojedyncze wątpliwości (oczywiście nie jestem w stanie sprawdzić gdzie są jakieś niejasności w przypadku utworów opublikowanych w pojedynczym wykonaniu, ale tu niewiedza jest błogosławieństwem ;) ):

"Śmierć Jesienina" czy "Samobójstwo Jesienina"? I (wiem, to już dzielenie włosa na czworo): "Głupi Jasio" czy "Bajka o głupim Jasiu"?

raz jeszcze dziękuję za pomoc

[Luter]

"Śmierć Jesienina" czy "Samobójstwo Jesienina"? I (wiem, to już dzielenie włosa na czworo): "Głupi Jasio" czy "Bajka o głupim Jasiu"?

Moim zdaniem to nie do końca jest dzielenie włosa na czworo. Pewien porządek w takich kwestiach jest jednak potrzebny, choć sam Jacek nie przywiązywał do tego wagi i dziś uważałby to za stratę czasu.
Co do różnych wersji tytułów to w niektórych przypadkach pewne wersje są ewidentnie nieodautorskie, bo zaczęły na przykład funkcjonować po wydaniu podziemnej kasety, gdzie ktoś wpisał tytuł, jak go zrozumiał. Przykładem niech będzie "Epitafium dla Boba Dylana" - tytuł w tej formie pojawił się na podstawie jednej z zapowiedzi Jacka, choć sam autor nigdy tego utworu tak nie tytułował.
Zupełnie inną sprawą jest to, że w Synu marnotrawnym nie jest zachowany żaden porządek w tej materii - zdarza się, że ten sam utwór na różnych płytach funkcjonuje pod różnymi tytułami.
Za prawidłowe wersje należy moim zdaniem uznać te z ostatniego wydania Antologii, czyli te, które podałem w niniejszym wątku wraz z autorstwem muzyki.

[Elzbieta]

Na przykład autorstwo muzyki do utworu Bob Dylan - czy przypisać je Jackowi, interpretując, że jest to twórcze nawiązanie do muzyki Blowin' in the Wind.

A nie przypadkiem "When The Ship Comes In" ?

e.

[Luter]

Przypadkiem może też. Druga część zwrotki u JK (I na tej z wielu dróg...) brzmi jednak bardzo podobnie do początku Blowin'.

[reuter]

Przypadkiem może też. Druga część zwrotki u JK (I na tej z wielu dróg...) brzmi jednak bardzo podobnie do początku Blowin'.

Mnie, jako stałego i zażartego słuchacza Dylana, ten argument nie przekonuje. Co prawda, nietrudno doszukiwać się podobieństw między:

I na tej z wielu dróg
Po co ci para nóg
I tak dotrzesz na pewno do końca

A motywem podobnej, długiej drogi życiem zwanej w:

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?

ale, po pierwsze, w takim wypadku należy założyć, że Kaczmarski dość dobrze wiedział, jakie motywy Dylan wykorzystywał w swojej bardzo wczesnej, akustycznej twórczości (np. wspomniany motyw drogi, a co za tym idzie, wędrówki i podróże np. statkami) i na tyle dobrze wykorzystał taki sposób obrazowania w napisanym na podstawie utworów Bobby'ego pastiszu, że gdyby tak poważnie przysiąść nad tekstem i próbować wyłapać wszystkie możliwe nawiązania do konkretnych wersów z Dylanowskiej twórczości, to pewnie uzbieralibyśmy całą masę możliwych nawiązań i większość z nich dałoby się nawet obronić. A idąc za radą Ockhama, który radził, aby zadowalać się możliwie najprostszymi wyjaśnieniami, najlepiej skupić się na najbardziej podstawowych elementach, które łączą Where The Ship Comes In i utwór Kaczmarskiego. Budowa wersyfikacyjna (dowód: <!-- m --><a class="postlink" href="http://dylanchords.info/03_times/when_the_ship_comes_in.htm">http://dylanchords.info/03_times/when_t ... mes_in.htm</a><!-- m -->) i jako takie podobieństwo muzyczne obu utworów mocno wskazują na to, że omawianą piosenkę należy "etykietować" tak:

słowa: J. Kaczmarski
muzyka: J. Kaczmarski (na pod. "Where The Ship Comes In" B. Dylana)

A jak ktoś i tak nie wierzy, to niech chociaż posłucha piosenki Dylana i pożytecznie spędzi 3 minuty :)

[Przemek]

Ja myślę, że do poniższych utworów, mimo że nie ma zachowanych wykonań Kaczmarskiego można autorów muzyki dopisać:

604 Zła reputacja - Brassens
605 Marinette - Brassens
606 Testament - Brassens
608 Szkoła [1975] - Seeger?
609 Ja nim nie będę - Dylan
612 Hank, ja i Joe - Johnny Cash
613 Chrystus i tłumy - Andrew Lloyd Webber
614 Zamki na niebie - tu jeszcze nie odnalazłem oryginału
615 Lament emigranta (1842) - trad.
616 Dennis O’Reilly - trad.
617 Mufka – trad.

[Luter]

ale, po pierwsze

Po pierwsze, wprowadzasz w dyskusji motyw podobieństwa tekstów, tymczasem rozmawialiśmy wyłącznie o muzyce. Kwestia używania pastiszu, motywów tematycznych i pisania Dylanem, Wysockiem, Jasieńskim, Kochanowskim, Wierzyńskim itd. to jest zupełnie inna sprawa.

słowa: J. Kaczmarski
muzyka: J. Kaczmarski (na pod. "Where The Ship Comes In" B. Dylana)

I prawie tak w boksie Ze sceny jest ona etykietowana (bez informacji w nawiasie). Osobiście będę się jednak upierał, że podobieństwo muzyczne jest bardziej ogólnie do stylistyki Dylana niż do jednego tylko konkretnego utworu.

A jak ktoś i tak nie wierzy, to niech chociaż posłucha piosenki Dylana i pożytecznie spędzi 3 minuty :)

Ze strukturalizacją czasu nie miewam problemów, ale dziękuję za dobrą radę.

Ja myślę, że do poniższych utworów, mimo że nie ma zachowanych wykonań Kaczmarskiego można autorów muzyki dopisać:

Tak. W moim zestawieniu wymienieni są autorzy muzyki tych Jackowych tłumaczeń, których wykonaniem autorskim dysponujemy. Przy Mufce w każdym razie adnotacja jest.

Pozdrawiam,
KN.

[przeklety]

Nie chcę zakładać nowego wątku a mam zagadnienie dotyczące podobnej tematyki. Mianowicie, miałbym dużą prośbę do Lutra by wypisał, po kolei, wszystkie wydane płyty JK (w dyskografii na wiki figurują jako "1.1 Programy i albumy") wraz z datą (wydania?), bo interesuje mnie zwłaszcza rok (czas) powstania/ukazania się niektórych płyt. Np. Sarmatia jest tam zapisana z datą 1993, tymczasem w opisie widnieje info:

Zarejestrowany w Studio PWSM w Warszawie w grudniu 1993 i styczniu 1994 r.

Czego więc dotyczy ta data 1993 i czemu akurat ona jest podana? Jeśli program nagrywano na przełomie 1993/1994 roku to raczej 1993 nie jest datą wydania... Prosiłbym więc o listę płyt wg chronologii wraz z datami ;)

Pozdrawiam i z góry dziękuje za informację ;)

[Luter]

Data 1993 dotyczy powstania/premiery programu. Za premierę programu Sarmatia uznać należy koncert Kwestia odwagi (zamieszczony w boksie Ze sceny), który odbył się 28 listopada 1993 roku. Z kolei np. premiera programu Wojna postu z karnawałem miała miejsce 2 listopada 1992 roku, a premiera Szukamy Stajenki - 8 grudnia 1993 roku (ten koncert Jacek zapowiada zresztą przed trzema pastorałkami w Kwestii odwagi). Stąd takie a nie inne daty przy programach.

Co do dat wydania płyt, to wszystkie wydania podane są przecież w części informacyjnej po tytule programu, a przed spisem utworów. Na przykład:

Sarmatia, 1993
Program Jacka Kaczmarskiego i Zbigniewa Łapińskiego.

Zarejestrowany w Studio PWSM w Warszawie w grudniu 1993 i styczniu 1994 r.

Wydany:

1994 Scutum/Pomaton Emi (CD, nr kat. POM CD 062)
1994 Scutum/Pomaton Emi (2 kasety)
2004 włączony do "Syna marnotrawnego" – zestawu 22 płyt wydanego przez Pomaton Emi
2007 włączony do "Arki Noego" – zestawu 37 płyt wydanego przez Pomaton Emi

[przeklety]

Dziękuje za wyjaśnienie ;)