Nowy film o Wysockim.

[nadzieja]

Kilka miesięcy temu na YT pojawił się trailer nowego filmu o WW w reżyserii Петра Буслова- "Высоцкий. Спасибо, что живой" http://www.youtube.com/watch?v=8yjr5cV-xN4. Jego premiera planowana jest na koniec tego roku.
Film opowiada o pięciu dniach z życia artysty z roku 1979, kiedy to dane było mu przeżyć śmierć kliniczną podczas występów w Uzbekistanie. Autorem scenariusza jest syn Wołodii - Nikita, autorem wykorzystanej muzyki - jasna sprawa.
Największy problem sprawia mi ustalenie odtwórcy roli tytułowej. W źródłach internetowych najczęściej powtarza się informacja, że będzie nim Сергей Безруков - Jeszua i głos Mistrza z serialu "Mistrz i Małgorzata", tym razem jednak to jemu głosu ma użyczyć syn Wołodii. Natomiast innym razem wspomina się o nim jako o odtwórcy roli Jurija. Postać Wysockiego poddana jest w filmie znacznej obróbce komputerowej mającej upodobnić ją do pierwowzoru. Czy ktoś może wie więcej na ten temat?
pozdrawiam

[kolcon50]

To chyba tutaj ) Jaka piosenka leci w tym zwiastunie ?? Mam pytanie bo niestety dopiero poznaje Wysockiego a rosyjskiego niestety nie znam.

Pozdrawiam i z góry dziękuję

[dauri]

To piosenka "Ballada o odejściu do raju": <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.falshivim-vmeste.ru/songs/768700800.html">http://www.falshivim-vmeste.ru/songs/768700800.html</a><!-- m -->
Przekładu na polski nie znam.

[kolcon50]

Bardzo dziękuję

[dauri]

O, jednak znalazł się jakiś przekład: <!-- m --><a class="postlink" href="http://jarzebina.com/pl/index.php/2009/12/wiersze/ballada-o-pociagu-do-raju-w-wysocki/">http://jarzebina.com/pl/index.php/2009/ ... w-wysocki/</a><!-- m -->

[kolcon50]

Jak po rosyjsku ??

[dauri]

Ale co jak po rosyjsku?

[kolcon50]

Nie chciałabym znaleźć utwór do ściągnięcia
Chodzi o pełny tytuł po rosyjsku )

[dauri]

Баллада об уходе в рай

Nagranie wysłałem Ci na maila.

[Karol]

To jest film fabularny czy taki zbeletryzowany dokument, bo nie w pełni zrozumiałam?

Jeśli to pierwsze, to spóźniłam się nieco - Dauri, wiesz, o czym mówię .

Tu trochę jest więcej o filmie i odtwórcach:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=Q7PcG3LO654&feature=related">http://www.youtube.com/watch?v=Q7PcG3LO ... re=related</a><!-- m -->

PS. A tu trochę więcej:

<!-- m --><a class="postlink" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9._%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE,_%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B9">http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1% ... 0%BE%D0%B9</a><!-- m -->

Może jednak nie spóźniłam ?

<!-- m --><a class="postlink" href="http://newsme.com.ua/showbiz/cinema/734900/">http://newsme.com.ua/showbiz/cinema/734900/</a><!-- m -->

[dauri]

Na wszelki wypadek chciałbym zwócić uwagę P.T. Młodzieży, iż tytuł filmu zawiera cytat z tej piosenki Wysockiego:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kulichki.com/vv/pesni/podumaesh-s-zhenoj-ne.html">http://www.kulichki.com/vv/pesni/poduma ... oj-ne.html</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=Y86JLqzbmCI">http://www.youtube.com/watch?v=Y86JLqzbmCI</a><!-- m -->

którą spolszczył Jacek Kaczmarski:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze_alfabetycznie/kaczmarskiego/p/piosenka_o_radosci_zycia.php">http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/ ... _zycia.php</a><!-- m -->
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=mi-drZmlSD0">http://www.youtube.com/watch?v=mi-drZmlSD0</a><!-- m -->

[nadzieja]

Zgodnie z majowymi zapowiedziami na ekrany rosyjskich kin wszedł film "Высоцкий. Спасибо, что живой". Produkcji jeszcze nie widziałam, opinie są różne. Przy okazji promocji filmu powstała strona jemu i Wysockiemu poświęcona. Polecam ją, bo jest niepowtarzalnym zbiorem informacji i materiałów. Oprócz nagrań studyjnych ponad 400 utworów Wysockiego są tam materiały z koncertów, audycje radiowe, artykuły prasowe, rękopisy, a także fragmenty jego ról z Teatru na Tagance i wiele wiele innych ciekawostek. Poza tym, forma bardzo atrakcyjna.
Oto link: http://www.visotsky-film.ru/start.html#home

z noworocznym pozdrowieniem ;)
nadzieja

[pkosela]

Dziś, w ramach I Międzynarodowego Festiwalu poezji i pieśni Włodzimierza Wysockiego odbyła się polska prapremiera filmu.
Powiem tyle: film robi wrażenie i pozostawia kilka kwestii bardziej ogólnych do przemyślenia, jak myślę nie tylko dla wielbicieli WW...

PS. Rola tytułowa tyleż tajemnicza, co znakomita! ;-)
PS2. Spodziewających się lekkiej rozrywki z pieśniami Wołodii w tle uprzedzam - to nie jest taki film.

[nadzieja]

Ja oglądając tę produkcję bezustannie miałam skojarzenie z biografią autorstwa Dawida Karapetiana. Podobny klimat i podobnie naszkicowana postać Wysockiego, choć film ma zdecydowanie więcej wątków sensacyjnych i hollywoodzki posmak. Rola WW robi faktycznie piorunujące wrażenie, i dzięki efektom specjalnym, i aktorskim.

Byłeś, pkoselo na tym festiwalu? A jak oceniasz część konkursową?

[pkosela]

Na konkursie nie byłem i chętnie bym się dowiedział, czy jest czego żałować.

[nadzieja]

http://www.youtube.com/watch?feature=pla...e0SyDauzqI
tu jest trochę o festiwalu, Wysockim i konkursie.