01-15-2011, 05:59 PM
Muzeum Włodzimierza Wysockiego w Koszalinie serdecznie zaprasza na IX Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych o Włodzimierzu Wysockim "Pasje według świętego Włodzimierza", który odbędzie się w Koszalinie w dniach 29-31.01.2011.
Dla uczestników festiwalu mamy specjalną ofertę - tanie miejsca hotelowe (pozostało już niewiele miejsc!) - zaledwie 21,60 PLN za pierwszą noc oraz 16,05 PLN - za każdą kolejną (sic!).
Szczegółowy program festiwalu prezentujemy poniżej. Dostępny jest on również na naszej stronie internetowej:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://koszalin.wysotsky.com/08-2011.htm">http://koszalin.wysotsky.com/08-2011.htm</a><!-- m -->
Już po raz dziewiąty do Koszalina zjadą wielbiciele twórczości legendarnego poety, pieśniarza, aktora i kompozytora - Włodzimierza Wysockiego. W festiwalu wezmą udział reżyserzy, piosenkarze, pisarze, naukowcy z trzech kontynentów, z 14 krajów: Bułgarii, Chin, Czech, Finlandii, Izraela, Litwy, Polski, Rosji, Słowacji, Szwecji, Ukrainy, USA, Wietnamu, Włoch. W dziewiątej edycji imprezy reprezentowane będą (w pokazach konkursowych, projekcjach etiud filmowych i odkryć archiwalnych, panelu dyskusyjnym, koncertach, wystawach, spotkaniach z reżyserami, pisarzami i naukowcami, promocjach książek i płyt) aż 33 państwa. Do finału imprezy zakwalifikowały się filmy z 12 krajów: Armenii, Białorusi, Bułgarii, Czech, Grecji, Izraela, Niemiec, Polski, Rosji, Senegalu, Ukrainy, Włoch. Grand Prix festiwalu tradycyjnie przyzna publiczność.
Po raz pierwszy w ramach festiwalu przyznana zostanie Nagroda Specjalna za całokształt osiągnięć artystycznych.
Filmy zakwalifikowane do konkursu finałowego:
- "Wysocki. Ósmy krąg" (Polska, 1989, reż. Tadeusz Zalewski)
- "Pieśni zwycięstwa. Zbiorowe groby" (Białoruś, 2009, reż. Jegor Fiodorow)
- "Julij Kim o Władimirze Wysockim" (Izrael, 2001, reż. Evgeny Gutman, Vladimir Hazanovsky, Lion Nadel)
- "Wysocki na Ukrainie. Świadectwa obecności" (Ukraina, 2003, reż. Andrij Winiczenko)
- "Kocham cię teraz" (Senegal/Włochy, 2009, reż. Badara Seck)
- "Odejdę tego lata" (Rosja, 2010, reż. Aleksander Kowanowski, Igor Rachmanow)
- "Wieczór dla Wołodi" (Niemcy, 2010, reż. Jorg Schmid)
- "Gimnastyka" (Czechy/Grecja, 2008, reż. Georgios Anatolakis)
- "Wspomnienie o Wysockim" (Bułgaria, 2010, reż. Plamen Christov)
- "Jak to było. Koncert Wysockiego w KGB" (Armenia, 2010, reż. Arayik Manukyan)
W ramach pokazów pozakonkursowych (najnowsze odkrycia archiwalne, etiudy filmowe) zaprezentowane zostaną filmy z Argentyny Austrii, Brazylii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Iraku, Islandii, Japonii, Kuby, Polski, Rosji, Trynidadu i Tobago, Węgier, Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
Po raz pierwszy w ramach festiwalu przyznana zostanie Nagroda Specjalna za całokształt osiągnięć, do której nominowanych zostało czterech reżyserów.
Nominowani do Nagrody Specjalnej:
- Luce Danielle (Paryż, Francja)
- Witalij Dobrusin (Samara, Rosja)
- Aleksander Kowanowski (Moskwa, Rosja)
- Eldar Riazanow (Moskwa, Rosja)
Szczegółowy program festiwalu:
29 stycznia (sobota)
godz. 11:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- uroczyste otwarcie festiwalu
- wernisaż wystaw "Wydobyte z archiwów. Od Francji po Indie" i "Wysocki. Fotografie z archiwów prywatnych"
- projekcja filmu "Wysocki. Ósmy krąg"
godz. 12:00-18:30, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- projekcje konkursowe
- prezentacja unikatowych odkryć archiwalnych (zapisów filmowych i fonograficznych) z Bułgarii, Japonii, Rosji, Węgier
- z filmowego laboratorium: udźwiękowienie zapisu filmowego z koncertu W. Wysockiego w Charkowie (1978)
- spotkania i dyskusje z reżyserami – Witalijem Dobrusinem (Samara, Rosja) - autorem filmu "Samarskie losy. Jurij Wizbor", Aleksandrem Kowanowskim i Igorem Rachmanowem (Moskwa, Rosja) - twórcami filmu "Odejdę tego lata", Lionem Nadelem (Afula, Izrael) - reżyserem filmu "Julij Kim o Władimirze Wysockim"
- spotkanie z pisarzem Walerym Pieriewozczikowem (Piatigorsk, Rosja) – autorem legendarnego telewizyjnego wywiadu z Włodzimierzem Wysockim, przeprowadzonego w 1979 roku w Piatigorsku. Promocja najnowszej książki pisarza
- spotkania i dyskusje z pisarzami i naukowcami: Hu Xuexing (Jinan, Szantung, Chiny): "Włodzimierz Wysocki w Chinach", promocja książki "Karnawał i dialog. Badania nad twórczością Wysockiego", dr Ruby J. Jones (Austin, Texas, USA), Pentti Juhani Stranius (Joensuu, Finlandia) "Recepcja twórczości Włodzimierza Wysockiego w Finlandii", "Włodzimierz Wysocki – persona non grata rosyjskiej kinematografii"
godz. 19:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- koncert grupy "Gramofon" (Sofia, Bułgaria). Promocja płyty "Władimir Wysocki"
30 stycznia (niedziela)
godz. 12:00-18:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- projekcje konkursowe
- projekcja filmu dokumentalnego "Ilf i Pietrow" (1969) – lektor: Włodzimierz Wysocki
- spotkanie z reżyserem Olegiem Wasinem (Moskwa, Rosja), twórcą filmu "Bramkarz. Historia piosenki"
- spotkania i dyskusje z pisarzami i naukowcami: Hoàng Thúy Toàn (Hanoi, Wietnam): "Włodzimierz Wysocki w Wietnamie", Mario Alessandro Curletto (Genua, Włochy): "Club Tenco Włodzimierzowi Wysockiemu", promocja książki "Poezja Włodzimierza Wysockiego"
- spotkanie z bardem Andrzejem Kołakowskim (godz. 15:00), promocja płyty "Высоцкий wg Andrzeja Kołakowskiego"
- "Kielce - Wysockiemu". Sprawozdanie z odsłonięcia pierwszego w Polsce pomnika Włodzimierza Wysockiego
godz. 19:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- ogłoszenie werdyktu jury (najlepsze filmy festiwalu tradycyjnie wyłoni publiczność), wręczenie Nagrody Specjalnej, Grand Prix i pozostałych nagród
- seans filmowy (projekcja filmu laureata Nagrody Specjalnej)
- koncert "Wysocki według... ". Promocja płyty (digipack CD): Andrzej Kołakowski "Высоцкий wg Andrzeja Kołakowskiego" (Vox-Populi Records, 2010). Występują: Andrzej Kołakowski - gitara, śpiew, Kazimierz Zagórski – skrzypce. A także Folkové duo Branislav Kšiňan - Boris Čechvala (Bratysława, Słowacja), Viktoras Pustovojus (Wilno, Litwa), Jakub Kostelnik (Brno, Czechy), Christopher Andersson Bång, grupa "Volodja" (Torsåker, Szwecja). Promocja płyty grupy "Volodja" (Szwecja) - "Horyzont"
31 stycznia (poniedziałek)
godz. 11:00
- zwiedzanie Muzeum Włodzimierza Wysockiego w Koszalinie
godz. 13:00-18:00
- panel dyskusyjny "Włodzimierz Wysocki. Życie i twórczość. Stan badań i perspektywy rozwoju wysockologii"
godz. 19:00
- uroczyste pożegnanie zagranicznych gości festiwalu
Serdecznie zapraszamy na festiwal, o wartości którego stanowią nie parady gwiazd na czerwonym dywanie, lecz bezcenne świadectwa filmowe, wielkie kreacje artystyczne, czystej wody poezja i legenda, która nie umiera. Wysockiego nie ma na tym padole juz od blisko trzydziestu jeden lat, ale wyznawcy kultu boskiego Wołodi wciąż zmierzają do Koszalina, by szukać w twórczości swego idola prawdy, odpowiedzi na pytanie o sens istnienia, wołania o sprawiedliwość i punktów odniesienia do własnego życia.
Więcej informacji:
tel. 94 342 44 21, 695 128 751
e-mail: <!-- e --><a href="mailto:muzeumwysockiego@op.pl">muzeumwysockiego@op.pl</a><!-- e -->, <!-- e --><a href="mailto:museum@wysotsky.com">museum@wysotsky.com</a><!-- e -->
Dla uczestników festiwalu mamy specjalną ofertę - tanie miejsca hotelowe (pozostało już niewiele miejsc!) - zaledwie 21,60 PLN za pierwszą noc oraz 16,05 PLN - za każdą kolejną (sic!).
Szczegółowy program festiwalu prezentujemy poniżej. Dostępny jest on również na naszej stronie internetowej:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://koszalin.wysotsky.com/08-2011.htm">http://koszalin.wysotsky.com/08-2011.htm</a><!-- m -->
Już po raz dziewiąty do Koszalina zjadą wielbiciele twórczości legendarnego poety, pieśniarza, aktora i kompozytora - Włodzimierza Wysockiego. W festiwalu wezmą udział reżyserzy, piosenkarze, pisarze, naukowcy z trzech kontynentów, z 14 krajów: Bułgarii, Chin, Czech, Finlandii, Izraela, Litwy, Polski, Rosji, Słowacji, Szwecji, Ukrainy, USA, Wietnamu, Włoch. W dziewiątej edycji imprezy reprezentowane będą (w pokazach konkursowych, projekcjach etiud filmowych i odkryć archiwalnych, panelu dyskusyjnym, koncertach, wystawach, spotkaniach z reżyserami, pisarzami i naukowcami, promocjach książek i płyt) aż 33 państwa. Do finału imprezy zakwalifikowały się filmy z 12 krajów: Armenii, Białorusi, Bułgarii, Czech, Grecji, Izraela, Niemiec, Polski, Rosji, Senegalu, Ukrainy, Włoch. Grand Prix festiwalu tradycyjnie przyzna publiczność.
Po raz pierwszy w ramach festiwalu przyznana zostanie Nagroda Specjalna za całokształt osiągnięć artystycznych.
Filmy zakwalifikowane do konkursu finałowego:
- "Wysocki. Ósmy krąg" (Polska, 1989, reż. Tadeusz Zalewski)
- "Pieśni zwycięstwa. Zbiorowe groby" (Białoruś, 2009, reż. Jegor Fiodorow)
- "Julij Kim o Władimirze Wysockim" (Izrael, 2001, reż. Evgeny Gutman, Vladimir Hazanovsky, Lion Nadel)
- "Wysocki na Ukrainie. Świadectwa obecności" (Ukraina, 2003, reż. Andrij Winiczenko)
- "Kocham cię teraz" (Senegal/Włochy, 2009, reż. Badara Seck)
- "Odejdę tego lata" (Rosja, 2010, reż. Aleksander Kowanowski, Igor Rachmanow)
- "Wieczór dla Wołodi" (Niemcy, 2010, reż. Jorg Schmid)
- "Gimnastyka" (Czechy/Grecja, 2008, reż. Georgios Anatolakis)
- "Wspomnienie o Wysockim" (Bułgaria, 2010, reż. Plamen Christov)
- "Jak to było. Koncert Wysockiego w KGB" (Armenia, 2010, reż. Arayik Manukyan)
W ramach pokazów pozakonkursowych (najnowsze odkrycia archiwalne, etiudy filmowe) zaprezentowane zostaną filmy z Argentyny Austrii, Brazylii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Iraku, Islandii, Japonii, Kuby, Polski, Rosji, Trynidadu i Tobago, Węgier, Zjednoczonych Emiratów Arabskich.
Po raz pierwszy w ramach festiwalu przyznana zostanie Nagroda Specjalna za całokształt osiągnięć, do której nominowanych zostało czterech reżyserów.
Nominowani do Nagrody Specjalnej:
- Luce Danielle (Paryż, Francja)
- Witalij Dobrusin (Samara, Rosja)
- Aleksander Kowanowski (Moskwa, Rosja)
- Eldar Riazanow (Moskwa, Rosja)
Szczegółowy program festiwalu:
29 stycznia (sobota)
godz. 11:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- uroczyste otwarcie festiwalu
- wernisaż wystaw "Wydobyte z archiwów. Od Francji po Indie" i "Wysocki. Fotografie z archiwów prywatnych"
- projekcja filmu "Wysocki. Ósmy krąg"
godz. 12:00-18:30, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- projekcje konkursowe
- prezentacja unikatowych odkryć archiwalnych (zapisów filmowych i fonograficznych) z Bułgarii, Japonii, Rosji, Węgier
- z filmowego laboratorium: udźwiękowienie zapisu filmowego z koncertu W. Wysockiego w Charkowie (1978)
- spotkania i dyskusje z reżyserami – Witalijem Dobrusinem (Samara, Rosja) - autorem filmu "Samarskie losy. Jurij Wizbor", Aleksandrem Kowanowskim i Igorem Rachmanowem (Moskwa, Rosja) - twórcami filmu "Odejdę tego lata", Lionem Nadelem (Afula, Izrael) - reżyserem filmu "Julij Kim o Władimirze Wysockim"
- spotkanie z pisarzem Walerym Pieriewozczikowem (Piatigorsk, Rosja) – autorem legendarnego telewizyjnego wywiadu z Włodzimierzem Wysockim, przeprowadzonego w 1979 roku w Piatigorsku. Promocja najnowszej książki pisarza
- spotkania i dyskusje z pisarzami i naukowcami: Hu Xuexing (Jinan, Szantung, Chiny): "Włodzimierz Wysocki w Chinach", promocja książki "Karnawał i dialog. Badania nad twórczością Wysockiego", dr Ruby J. Jones (Austin, Texas, USA), Pentti Juhani Stranius (Joensuu, Finlandia) "Recepcja twórczości Włodzimierza Wysockiego w Finlandii", "Włodzimierz Wysocki – persona non grata rosyjskiej kinematografii"
godz. 19:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- koncert grupy "Gramofon" (Sofia, Bułgaria). Promocja płyty "Władimir Wysocki"
30 stycznia (niedziela)
godz. 12:00-18:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- projekcje konkursowe
- projekcja filmu dokumentalnego "Ilf i Pietrow" (1969) – lektor: Włodzimierz Wysocki
- spotkanie z reżyserem Olegiem Wasinem (Moskwa, Rosja), twórcą filmu "Bramkarz. Historia piosenki"
- spotkania i dyskusje z pisarzami i naukowcami: Hoàng Thúy Toàn (Hanoi, Wietnam): "Włodzimierz Wysocki w Wietnamie", Mario Alessandro Curletto (Genua, Włochy): "Club Tenco Włodzimierzowi Wysockiemu", promocja książki "Poezja Włodzimierza Wysockiego"
- spotkanie z bardem Andrzejem Kołakowskim (godz. 15:00), promocja płyty "Высоцкий wg Andrzeja Kołakowskiego"
- "Kielce - Wysockiemu". Sprawozdanie z odsłonięcia pierwszego w Polsce pomnika Włodzimierza Wysockiego
godz. 19:00, Domek Kata (ul. Grodzka 3)
- ogłoszenie werdyktu jury (najlepsze filmy festiwalu tradycyjnie wyłoni publiczność), wręczenie Nagrody Specjalnej, Grand Prix i pozostałych nagród
- seans filmowy (projekcja filmu laureata Nagrody Specjalnej)
- koncert "Wysocki według... ". Promocja płyty (digipack CD): Andrzej Kołakowski "Высоцкий wg Andrzeja Kołakowskiego" (Vox-Populi Records, 2010). Występują: Andrzej Kołakowski - gitara, śpiew, Kazimierz Zagórski – skrzypce. A także Folkové duo Branislav Kšiňan - Boris Čechvala (Bratysława, Słowacja), Viktoras Pustovojus (Wilno, Litwa), Jakub Kostelnik (Brno, Czechy), Christopher Andersson Bång, grupa "Volodja" (Torsåker, Szwecja). Promocja płyty grupy "Volodja" (Szwecja) - "Horyzont"
31 stycznia (poniedziałek)
godz. 11:00
- zwiedzanie Muzeum Włodzimierza Wysockiego w Koszalinie
godz. 13:00-18:00
- panel dyskusyjny "Włodzimierz Wysocki. Życie i twórczość. Stan badań i perspektywy rozwoju wysockologii"
godz. 19:00
- uroczyste pożegnanie zagranicznych gości festiwalu
Serdecznie zapraszamy na festiwal, o wartości którego stanowią nie parady gwiazd na czerwonym dywanie, lecz bezcenne świadectwa filmowe, wielkie kreacje artystyczne, czystej wody poezja i legenda, która nie umiera. Wysockiego nie ma na tym padole juz od blisko trzydziestu jeden lat, ale wyznawcy kultu boskiego Wołodi wciąż zmierzają do Koszalina, by szukać w twórczości swego idola prawdy, odpowiedzi na pytanie o sens istnienia, wołania o sprawiedliwość i punktów odniesienia do własnego życia.
Więcej informacji:
tel. 94 342 44 21, 695 128 751
e-mail: <!-- e --><a href="mailto:muzeumwysockiego@op.pl">muzeumwysockiego@op.pl</a><!-- e -->, <!-- e --><a href="mailto:museum@wysotsky.com">museum@wysotsky.com</a><!-- e -->