Elena Frolowa

[nadzieja]

O niej chyba jeszcze nie było.

Tu w pięknej piosence do słów Osipa Mandelsztama (próbowałam tłumaczyć, ale znalazłam przekład Barańczaka i skapitulowałam z szacunku dla jego, jak zwykle, idealnego efektu).
http://frolovasongs.ru/ru/sound/SherriBr...241_03.mp3

A tu, http://frolovasongs.ru/ru/sound/PisalaYa...008-14.mp3 też pięknie, do wiersza Cwietajewej (u mnie wciąż na warsztacie).

Ma też na swoim koncie swoje teksty, nieco mniej przekonujące oraz wielu innych poetów.

[Jaśko]

During her years in school, Elena didn't want to be like most girls - she dressed like a boy, acted like a boy, and played boy games. Once out of grade school, she decided to take an auto mechanic class, which her mother didn't want her to take. She learned a lot those years, and knew more about cars than her own father, and most of the boys at her school.

Zawsze człowiek dowie się czegoś nowego.