Liczba postów: 1,284
Liczba wątków: 20
Dołączył: Mar 2006
Reputacja:
0
Na płycie
Den røde bussen są piosenki JK, ale nie tylko. Są także utwory wykonywane przez PG (Cesarz, Jeszcze dzień). Nie wiem natomiast czyje są te piosenki (chodzi o tekst i muzykę):
Du som krenket [Który skrzywdziłeś] sł. Miłosz??
Nar jeg kommer hjem [Gdy wrócę do domu]
Jeg elsker gamle kvinner [Lubię stare kobiety] sł. Różewicz??
Fedrelandet [Ojczyzna]
Dla zainteresowanych
TUTAJ jest lista utworów z tłumaczeniem na polski.
"Gdy czasem ogarnia cię uczucie dziwnego przygnębienia - nie przejmuj się. Pewnie jesteś głodny."
Liczba postów: 392
Liczba wątków: 6
Dołączył: Jun 2008
Reputacja:
0
Torrentius napisał(a):Du som krenket [Który skrzywdziłeś] sł. Miłosz??
Który skrzywdziłeś człowieka prostego... - jeśli to to, to na pewno Miłosz.
Reszty nie znam.
[color=#008080][i]Nikt nigdy ich już nie obudzi,
Śmiech z klątwą się na usta cisną...
Głupio jest żyć wśród mądrych ludzi
Z ich piękną Latającą Wyspą.[/i][/color]
Liczba postów: 4,151
Liczba wątków: 85
Dołączył: Jun 2007
Reputacja:
0
Torrentius napisał(a):[Lubię stare kobiety] sł. Różewicz??
Tak
'Niegodne nas – za sprawy błahe
(Drobnych utrapień lichy towar)
Płacić rozpaczą, gniewem, strachem,
Zużywać w kłótniach cenne słowa'
Liczba postów: 67
Liczba wątków: 4
Dołączył: Nov 2009
Reputacja:
0
A czy wie ktoś, skąd tę płytę można wyczarować? Ebay o niej nie słyszał najwyraźniej... wygląda na niezłego "białego kruka"... miał przyjemność ktoś jej w ogóle odsłuchać...?
Liczba postów: 4,151
Liczba wątków: 85
Dołączył: Jun 2007
Reputacja:
0
Tasartir napisał(a):miał przyjemność ktoś jej w ogóle odsłuchać...?
Miał... Dostałam od Simena Øverli w prezencie.
Pozdrawiam
e.
'Niegodne nas – za sprawy błahe
(Drobnych utrapień lichy towar)
Płacić rozpaczą, gniewem, strachem,
Zużywać w kłótniach cenne słowa'
Liczba postów: 1,705
Liczba wątków: 67
Dołączył: Jun 2005
Reputacja:
1
Niektore byly wznowione na pozniejszej kompilce. Wystukaj "Overli" (a jeszcze lepiej: "bussen") w forumowej wyszukiwarce... :
"Myślę, więc nie ma mnie
na forum Mój adres
skonfiskowano Mówię
tak to ja jeszcze ja Poznaję
Co słychać Ano po staremu"
[Jerzy Ficowski]
Liczba postów: 312
Liczba wątków: 55
Dołączył: Aug 2005
Reputacja:
0
Torrentius napisał(a):Du som krenket [Który skrzywdziłeś] sł. Miłosz??
Nar jeg kommer hjem [Gdy wrócę do domu]
Jeg elsker gamle kvinner [Lubię stare kobiety] sł. Różewicz??
Fedrelandet [Ojczyzna]
Który skrzywdziłeś - sł. Miłosz, muz. Nina Witoszek i Jorn
Nar jeg kommer hjem [Gdy wrócę do domu] - oryginalny tekst po rosyjsku - Aleksandr Galitsj, muz. Jorn
Brev
- - tekst anonimowy z muzyką Jorna
Jeg elsker gamle kvinner [Lubię stare kobiety] - sł. Tadeusz Różewicz, muz. Gunnar Jess
Fedrelandet [Ojczyzna] - sł. i muz. Janusz Sokołowski
Pozdrawiam,
<!-- w --><a class="postlink" href="http://www.strefapiosenki.pl">www.strefapiosenki.pl</a><!-- w -->
Liczba postów: 1,284
Liczba wątków: 20
Dołączył: Mar 2006
Reputacja:
0
Wielkie dzięki!!!
"Gdy czasem ogarnia cię uczucie dziwnego przygnębienia - nie przejmuj się. Pewnie jesteś głodny."
Liczba postów: 1,284
Liczba wątków: 20
Dołączył: Mar 2006
Reputacja:
0
Strefa Piosenki napisał(a):Brev- - tekst anonimowy z muzyką Jorna
Zaraz, zaraz, przecież to jest muzyka jak w Raporcie. To znaczy, że albo PG śpiewa piosenkę z muzyką Jorna, albo Jorn z muzyką PG.
I jeszcze jedno pytanie, kiedy wydano CD?
"Gdy czasem ogarnia cię uczucie dziwnego przygnębienia - nie przejmuj się. Pewnie jesteś głodny."
Liczba postów: 312
Liczba wątków: 55
Dołączył: Aug 2005
Reputacja:
0
Jeśli o "List" idzie - pomyłka. Tekst anonimowy, tł. Jorn, muzyka Łapińskiego. Tak stoi w książeczce. Sorki, źle musiałam spojrzeć.
W książeczce informacji o wznowieniu nie ma, albo nie widzę.
Na krążku napisano:
FXCD 64, Kirkelig Kulturverksted 2010.
Czyli chyba wznowiono ją teraz, w 2010 roku.
<!-- w --><a class="postlink" href="http://www.strefapiosenki.pl">www.strefapiosenki.pl</a><!-- w -->
