Come Down In Time / Zjaw się na czas

[gredler]

Przekład tekstu B.Taupina. Jest to głównie dzieło Michalfa, z moimi drobnymi wtrętami. W przygotowaniu wersja śpiewana.

Come Down In Time
In the quiet silent seconds I turned off the light switch
And I came down to meet you in the half light the moon left
While a cluster of night jars sang some songs out of tune
A mantle of bright light shone down from a room

Come down in time I still hear her say
So clear in my ear like it was today
Come down in time was the message she gave
Come down in time and I'll meet you half way

Well I don't know if I should have heard her as yet
But a true love like hers is a hard love to get
And I've walked most all the way and I ain't heard her call
And I'm getting to thinking if she's coming at all

Come down in time I still hear her say
So clear in my ear like it was today
Come down in time was the message she gave
Come down in time and I'll meet you half way

There are women and women and some hold you tight
While some leave you counting the stars in the night

Zjaw się na czas

Kilka cichych sekund starczy by ugasić tchnienie lampy i
Ruszyć do ciebie w blasku księżyca który lekko lśni
Kiście poświaty drgają pieśnią bez nut
Jasna powłoka sunie w dół poprzez próg

Zjaw się na czas ciągle słyszę jak
Szepcze mi w ucho tak słodko niczym ptak
Zjaw się na czas zrozumiałem z jej słów
Zjaw się na czas w drodze spotkasz mnie znów

Nie wiem czy jej kroki już winny w dali brzmieć, lecz wiem
Że miłości jak ta szczerej nie znajdę raczej nigdy, nie
Połowa drogi za mną a dokoła tylko cisza ta
Zaczynam się lękać że jestem tu sam

Serca kobiet różnią się część obok ciebie trwa
Część pozostawia tylko liczenie gwiazd