Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Piosenki o piosenkach
#1
Na początek chciałbym zaprezentować dwa utwory, jeden francuski i jeden polski. Ich teksty są bardzo podobne i opowiadają o melodiach, które nas prześladują.

Pierwszy to francuska piosenka o polskim tytule "Padam, padam" z repertuaru Edith Piaf:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=r4Fj8tKui20">http://www.youtube.com/watch?v=r4Fj8tKui20</a><!-- m -->
Przekład Andrzeja Ozgi: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.francuski.ang.pl/padam_padam_piosenka_edith_piaf_tlumaczenie_6779.html">http://www.francuski.ang.pl/padam_padam ... _6779.html</a><!-- m -->

Drugi to polska piosenka o francuskim tytule "La valse du mal" ("Walc zła") z repertuaru Kaliny Jędrusik (słowa Młynarski, muzyka Matuszkiewicz) z filmu "Palace Hotel". Jedna z najpiękniejszych melodii w polskiej piosence, niedoceniona przez publiczność:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.wrzuta.pl/audio/wQ5AXkDzlO/la_valse_du_mal">http://www.wrzuta.pl/audio/wQ5AXkDzlO/la_valse_du_mal</a><!-- m -->

Obie piosenki są w tej samej tonacji, w rytmie 3/4, a melodia zwrotki w "Padam, padam" momentami przypomina melodię zwrotki "La valse du mal".

Nie są to sensu stricte piosenki o piosenkach, raczej o melodiach - ale takich będzie chyba dość mało, więc zapraszam do dyskusji na temat jak w tytule wątku.
Odpowiedz
#2
O samych piosenkach jest "O piosenkach piosenka" Andrzeja Poniedzielskigo Smile
[color=#0000FF][i]Gałąź kona najpiękniej,
Bo umiera, gdy pęknie
Pod owoców zwieszonych
Ciężarem.
Mnie zaszkodził łyk godzin,
Ale jak tu być zdrowym?
Wódki miarę czas leje za barem.[/i][/color]
___________________________
[url=http://www.cienski.pl][b]www.cienski.pl[/b][/url]
Odpowiedz
#3
Hmmm, no tak, przeciez "Piosenka jest dobra na wszystko"! Wink
Aaaaa... Miała być dyskusja...
[size=85][color=darkgrey][i]Jak jest tylko śmiesznie – może być niewesoło[/i]
Edward Dziewoński[/color][/size]
Odpowiedz
#4
Świetny tekst na ten temat napisała Joanna Szczepkowska - nazywa się po prostu "Piosenka". Zaśpiewała ją na Gali PPA (chyba w 1997) "Śpiewniczek upiornych kantyczek".
Rewelacja - choć za śpiewającą (ani w żadnej innej roli) Szczepkowską nie przepadam.

A Poniedzielskiego nie tylko o "Piosenkach piosenka", ale też "A o czym tu śpiewać...".

Inne typy (chyba dziesiątki są):
- "Grajek" - Stefan Brzozowski/Czerwony Tulipan (ile pan dostaje, panie grajek, i całą noc za taki szmal? mógłbym kupić pana razem z tą orkiestrą, ale graj pan, panie, graj);
- "Strasznie lubię cię piosenko" Wojciecha Młynarskiego;
- Genialna piosenka Nohavicy "Nic moc" - ale ona chyba do kategorii utworów autotematycznych się nadaje - twórca o sobie...

A może taki temat Dauri założysz?
Twórcy o sobie - niezwykle piszą... chyba każdy śpiewający autor - conajmniej raz taki utwór popełnił - myślę tu o piosenkach na temat swoistej "powinności twórcy" jego świadomości siebie (Garczarek, Kasprzycki, Kaczmarski, Poniedzielski.....)

Takie tam...

SP/TD
<!-- w --><a class="postlink" href="http://www.strefapiosenki.pl">www.strefapiosenki.pl</a><!-- w -->
Odpowiedz
#5
Jeżeli o piosenkach, to ode mnie Bułat Okudżawa i jego "Najważniejsza piosenka" ("Главная песенка"): <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=PAUxQIFgQgk">http://pl.youtube.com/watch?v=PAUxQIFgQgk</a><!-- m -->

No i z klimatów turystyczno-ogniskowych "Taka piosenka" Karola Płudowskiego: tekst - <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.jurek.com.pl/spiewnik/index2.php?id=e00&plik=01">http://www.jurek.com.pl/spiewnik/index2 ... 00&plik=01</a><!-- m --> i marne (ale jednak) wykonanie (za to góry piękne...) - <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=8KVKniHVlcw">http://pl.youtube.com/watch?v=8KVKniHVlcw</a><!-- m -->


PS. "La valse du mal" szczerze kocham. Dzięki za przypomnienie mi o tej piosence.
Ys.
___
[size=84]"Patrzysz w gwiazdy - skończysz na drzewie, | albo gorzej - w szkolnym podręczniku..." Jonasz Kofta[/size]
Odpowiedz
#6
Ysabell napisał(a):No i z klimatów turystyczno-ogniskowych "Taka piosenka" Karola Płudowskiego: tekst - <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.jurek.com.pl/s...?id=e00&plik=01">http://www.jurek.com.pl/s...?id=e00&plik=01</a><!-- m --> i marne (ale jednak) wykonanie (za to góry piękne...) - <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=8KVKniHVlcw">http://pl.youtube.com/watch?v=8KVKniHVlcw</a><!-- m -->
Ja tę piosenkę wolę w wersji kanonicznej, z akompaniamentem bałałajki. Lubię ją zwłaszcza za słowa "Co im ciszej, tym ładniej mi gra." Internet uporczywie podaje "Spisane z wiarą w słowa traf", a mi się wydaje, że powinno być "słowa traw"?

Jest jeszcze "Ballada w e-moll" Piotra Bakala:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.ballada.pl/bakal.htm">http://www.ballada.pl/bakal.htm</a><!-- m -->

... no i "Mury". Big Grin
Odpowiedz
#7
dauri napisał(a):Ja tę piosenkę wolę w wersji kanonicznej, z akompaniamentem bałałajki.
Ano ja też. Ale i tak się zdziwiłam, że znalazłam jakiekolwiek wykonanie...
dauri napisał(a):Internet uporczywie podaje "Spisane z wiarą w słowa traf", a mi się wydaje, że powinno być "słowa traw"?
Zajrzała do śpiewników i też podają "traf" - żadne rozstrzygnięcie, bo też są pewnie ze słuchu robione. Ale zaczęłam się zastanawiać i w sumie ten "tra" tam w miarę pasuje. W sensie trafności.

A do tematu dodam jeszcze Młynarskiego "Taka piosenka, taka ballada" (nie znalazłam mediów, ani tekstu).


A tak swoją drogą - czy liczy się "Skrzypek Hercowicz"? Chyba powinien, więc tekst: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.piwnica.webtuning.pl/piosenki/skrzypek.html">http://www.piwnica.webtuning.pl/piosenki/skrzypek.html</a><!-- m --> i audio: <!-- m --><a class="postlink" href="http://starymarzyciel.wrzuta.pl/audio/4xr606dWOk/ewa_demarczyk_-_skrzypek_hercowicz">http://starymarzyciel.wrzuta.pl/audio/4 ... _hercowicz</a><!-- m --> i wideo: <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=dzV9Fa9v8Bc&locale=pl_PL&persist_locale=1">http://pl.youtube.com/watch?v=dzV9Fa9v8 ... t_locale=1</a><!-- m -->

No a jeśli "Skrzypek Hercowicz", to i od razu "Wariacje na temat skrzypka Hercowicza" Grzegorza Bukały - wykonanie bardzo niekanoniczne, ale jakie piękne (Zborowski): <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=cDOFn1G4zpY">http://pl.youtube.com/watch?v=cDOFn1G4zpY</a><!-- m -->
Ys.
___
[size=84]"Patrzysz w gwiazdy - skończysz na drzewie, | albo gorzej - w szkolnym podręczniku..." Jonasz Kofta[/size]
Odpowiedz
#8
Ysabell napisał(a):A do tematu dodam jeszcze Młynarskiego "Taka piosenka, taka ballada" (nie znalazłam mediów, ani tekstu).
Mnie to nie dziwi... rok powstania 1968, a artysta średnio nowo-mediowy.
<!-- w --><a class="postlink" href="http://www.strefapiosenki.pl">www.strefapiosenki.pl</a><!-- w -->
Odpowiedz
#9
hmm, a "Apasjonata"? <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.midikaraoke.republika.pl/teksty/apasjonata.htm">http://www.midikaraoke.republika.pl/tek ... jonata.htm</a><!-- m -->
Odpowiedz
#10
Ysabell napisał(a):Ale zaczęłam się zastanawiać i w sumie ten "tra" tam w miarę pasuje. W sensie trafności.
Jeżeli jest "traw" (od "trawa" a nie od "trawić"), to sens jest taki:
"Nie ma jej [piosenki] w wierszach, co są spisane na papierze, z wiarą w słowa traw". Czyli trawy poecie o czymś opowiadają, o on spisuje ich słowa na papierze w formie wierszy.

A jeżeli jest "traf" to:
1) traf - rzeczownik? - Nie rozumiem składni.
2) traf - czasownik w trybie rozkazującym? Skąd tu nagle tryb rozkazujący i co miałoby znaczyć "trafiać w słowa"? Można owszem trafiać w coś słowami, ale trafiać w słowa? A jeżeli tak, to czym?

Pozdrawiam
Dauri

[ Dodano: 2 Marzec 2008, 12:57 ]
Strefa Piosenki napisał(a):Mnie to nie dziwi... rok powstania 1968, a artysta średnio nowo-mediowy.
Ale "Jesteśmy na wczasach" jest jeszcze wcześniejsze (1966), a jest:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=RRfiddT5-aM">http://pl.youtube.com/watch?v=RRfiddT5-aM</a><!-- m -->
w sumie też trochę o piosence ("Pucio-pucio"). Wink
Odpowiedz
#11
dauri napisał(a):Ale "Jesteśmy na wczasach" jest jeszcze wcześniejsze (1966), a jest:
A trafiłeś kiedyś na "teledysk" "Takiej piosenki, takiej ballady" w TiVi, żeby go youtube wrzucić?
A 99% ludzkości tam się pojawiającej nie zna tej piosenki.
Proste wytłumaczenie...
Jak mniemam.

:-)

Pozdrawiam,
<!-- w --><a class="postlink" href="http://www.strefapiosenki.pl">www.strefapiosenki.pl</a><!-- w -->
Odpowiedz
#12
Strefa Piosenki napisał(a):Mnie to nie dziwi... rok powstania 1968, a artysta średnio nowo-mediowy
Już nie zapomnisz mnie
słowa: Ludwik Starski
muzyka: Henryk Wars

Smile
Odpowiedz
#13
No i pamiętajmy, że:
Jan Krzysztof Kelus napisał(a):Piosenka, piosenka, jak ta prostytutka...
o czym przypomina w swoim artykule Krzysztof Gozdowski: <!-- m --><a class="postlink" href="http://strefapiosenki.pl/content/view/489/57/">http://strefapiosenki.pl/content/view/489/57/</a><!-- m -->
[size=85][color=darkgrey][i]Jak jest tylko śmiesznie – może być niewesoło[/i]
Edward Dziewoński[/color][/size]
Odpowiedz
#14
pkosela napisał(a):No i pamiętajmy, że:
Jan Krzysztof Kelus napisał(a):Piosenka, piosenka, jak ta prostytutka...
Trzymaj poziom i nie rób rynsztoka!
"nawet jeżeli czyjeś sacrum jest dla mnie profanum, to sama kultura osobista, szacunek dla innego człowieka nakazuje mi pewną powściągliwość słowną."
Odpowiedz
#15
Chodzi Ci o to, że nie wolno używać żadnych słów na "k"?
[size=85][color=darkgrey][i]Jak jest tylko śmiesznie – może być niewesoło[/i]
Edward Dziewoński[/color][/size]
Odpowiedz
#16
pkosela napisał(a):Chodzi Ci o to, że nie wolno używać żadnych słów na "k"?
I na "p".
"nawet jeżeli czyjeś sacrum jest dla mnie profanum, to sama kultura osobista, szacunek dla innego człowieka nakazuje mi pewną powściągliwość słowną."
Odpowiedz
#17
bryce napisał(a):pkosela napisał/a:
bryce napisał(a):I na "p".
_P_oważnie? Tongue
[size=85][color=darkgrey][i]Jak jest tylko śmiesznie – może być niewesoło[/i]
Edward Dziewoński[/color][/size]
Odpowiedz
#18
bryce napisał(a):I na "p".
Na przykład "poziom"... ;-)

JKK napisała też inną piosenkę o muzyczce, która całkiem niedawno się na forum przewijała... I nawet się niektórym nieprzystojnie kojarzyła. "Piosenka o nielegalnym posiadaniu broni" - tekst tutaj.
Ys.
___
[size=84]"Patrzysz w gwiazdy - skończysz na drzewie, | albo gorzej - w szkolnym podręczniku..." Jonasz Kofta[/size]
Odpowiedz
#19
Ysabell napisał(a):JKK
Kobieta nie powinna używać słów, w których występuje "k". I to dwa razy!

GG rzeczywiście nie mam, ale już się zamykam...
[size=85][color=darkgrey][i]Jak jest tylko śmiesznie – może być niewesoło[/i]
Edward Dziewoński[/color][/size]
Odpowiedz
#20
pkosela napisał(a):Poważnie?
Przestań Pan, Panie pkosela produkować puste posty, ponieważ parodią powodujesz poważne psucie podstawowego przedmiotu pogawędki.
"nawet jeżeli czyjeś sacrum jest dla mnie profanum, to sama kultura osobista, szacunek dla innego człowieka nakazuje mi pewną powściągliwość słowną."
Odpowiedz
#21
Ysabell napisał(a):I nawet się niektórym nieprzystojnie kojarzyła.
O piosence w kontekście łóżkowym jest również tu.
Odpowiedz
#22
nadzieja napisał(a):O piosence w kontekście łóżkowym jest również tu.
O, jest i "muzyczka". Gosiufar, nie czytaj, bo znowu Ci się źle skojarzy. Big Grin A jest do tego jakiś teledysk?
Odpowiedz
#23
dauri napisał(a):A jest do tego jakiś teledysk?
Kojarzę, że jest. Nie znalazłam jednak w sieci. Sad
Na pocieszenie dodam tylko, że nie jest on dosłowną ilustracją słów piosenki. Wink
Odpowiedz
#24
dauri napisał(a):Gosiufar, nie czytaj, bo znowu Ci się źle skojarzy. Big Grin
Za późno! Przeczytałam i już mi się skojarzyło! Ale jakoś to przeżyję! Wink
"Na ludzką pamięć nie można liczyć. Niestety, również na niepamięć."
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Poeci Piosenki 1956 - 1989 Strefa Piosenki 6 3,229 07-31-2012, 10:55 AM
Ostatni post: pkosela
  Piosenki o ptakach dauri 47 15,589 09-21-2011, 01:28 PM
Ostatni post: dauri
  Piosenki zaczynające się od refrenu dauri 15 7,355 12-06-2010, 01:38 PM
Ostatni post: dauri
  Piosenki Jacquesa Brela dauri 7 3,318 03-27-2009, 09:17 PM
Ostatni post: mot
  [Brel] 22 XI 2008 Festiwal Piosenki Francuskiej we Wrocławiu mot 15 5,136 12-04-2008, 09:43 PM
Ostatni post: PMC
  Piosenki o sparametryzowanych zwrotkach dauri 26 7,870 09-17-2008, 07:11 PM
Ostatni post: ann
  Piosenki o duchach dauri 65 14,263 07-11-2008, 09:45 AM
Ostatni post: Simon
  Wiersze lub piosenki o Kozakach Zbrozło 32 10,204 03-17-2008, 01:07 PM
Ostatni post: bryce
  Piosenki o łowiectwie dauri 23 6,641 02-04-2008, 10:04 PM
Ostatni post: dauri
  Piosenki rosyjskich bardów dauri 0 3,050 05-30-2006, 09:07 PM
Ostatni post: dauri

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości