Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Wiersze lub piosenki o Kozakach
#31
Zbigniew napisał(a):Telewizja jest białoruska w tamtym klipie.
Czyli białoruski raczej odpada Big Grin
Odpowiedz
#32
A czemu nikt nie wspomina o piosence K. Grześkowiaka co zaczyna się od słów:
"Stepem, stepem szli na bój kazaki
W srepie, w stepie oszalałe ptaki..."
Nie pamiętam w tej chwili tytułu... ale wiem że śpiewał to Jan Kondrak.

A tak a propos... ktoś taw wspomina piosenkę "Ataman" (też z repertuaru J. Kondraka),twierdząc że to tekst Stachury. Czy aby napewno?
Odpowiedz
#33
lump napisał(a):A tak a propos... ktoś taw wspomina piosenkę "Ataman" (też z repertuaru J. Kondraka),twierdząc że to tekst Stachury. Czy aby napewno?
Słusznie. Istotnie, pomyliłem się, cytując ze strony Kondraka. Nie mam tego tekstu w antologii Stachury. Okazuje się, że to tłumaczenie (czyje?) starej, kozackiej pieśni:

Любо братцы любо
Любо братцы жить
С нашим атаманом
Не приходится тужит

<!-- m --><a class="postlink" href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE,_%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%86%D1%8B,_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE">http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1% ... 0%B1%D0%BE</a><!-- m -->
"nawet jeżeli czyjeś sacrum jest dla mnie profanum, to sama kultura osobista, szacunek dla innego człowieka nakazuje mi pewną powściągliwość słowną."
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Poeci Piosenki 1956 - 1989 Strefa Piosenki 6 3,068 07-31-2012, 10:55 AM
Ostatni post: pkosela
  Piosenki o ptakach dauri 47 14,671 09-21-2011, 01:28 PM
Ostatni post: dauri
  Piosenki zaczynające się od refrenu dauri 15 6,970 12-06-2010, 01:38 PM
Ostatni post: dauri
  Wiersze rozproszone Adam_Leszek 13 4,794 07-21-2009, 09:20 AM
Ostatni post: avc
  Piosenki Jacquesa Brela dauri 7 3,154 03-27-2009, 09:17 PM
Ostatni post: mot
  [Brel] 22 XI 2008 Festiwal Piosenki Francuskiej we Wrocławiu mot 15 4,766 12-04-2008, 09:43 PM
Ostatni post: PMC
  Piosenki o sparametryzowanych zwrotkach dauri 26 7,348 09-17-2008, 07:11 PM
Ostatni post: ann
  Piosenki o duchach dauri 65 13,476 07-11-2008, 09:45 AM
Ostatni post: Simon
  Piosenki o piosenkach dauri 23 6,619 03-03-2008, 09:52 AM
Ostatni post: gosiafar
  Piosenki o łowiectwie dauri 23 6,216 02-04-2008, 10:04 PM
Ostatni post: dauri

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości