Natan Tenenbaum

[dauri]

Właśnie wyszperałem w sieci oba wydane zbiory wierszy i piosenek Natana Tenenbauma, autora słów piosenki "Modlitwa. O wchodzie słońca": <!-- m --><a class="postlink" href="http://natan.sychut.com/">http://natan.sychut.com/</a><!-- m -->

Dla kaczmarofilów najciekawsze będą "Jacek Malczewski - Błędne koło" oraz "Ostatnia obława", jednak wszystkie utwory zasługują na uwagę. Tu każdy znajdzie coś dla siebie: miłośnicy Okudżawy - bardzo aktualną niestety "Piosenkę radzieckiego sojusznika", zaś fani Brela - "Amsterdam". Amatorzy parodii poezji polskiej niech przeczytają "Tryptyk o gaciach" - kontynuację cyklu napisanego niegdyś w kabarecie "Stodoła". Przemkowi na pewno spodoba się "Przyjaciel Pierre". Wszystkim polecam przejmujący wiersz "Chochoły", napisany po wydarzeniach marca 68.

Do niektórych utworów Natan napisał muzykę - miałem szczęście wysłuchać ich podczas kilku koncertów w paryskiej "Naszej Wiośnie" w roku 1983, gdzie Natan występował sam (recytując i śpiewając a capella) lub z akompaniamentem Jacka Kaczmarskiego.

Mała errata: w piosence "Czapajew" w przedostatniej zwotce brakuje jednego wersu, brzmi on następująco:

Wiem to z Warszawy, Miszka prawie
Co miesiąc zjawia się w Warszawie

Pozdrawiam
Dauri

[Elzbieta]

Właśnie wyszperałem w sieci oba wydane zbiory wierszy i piosenek Natana Tenenbauma

Czy wiesz cos o :

Spiewnik Warchola / redaktor Stanislav Baranczak. - Warzawa : Nowa, 1977.? Od dawna poszukuje -

e

[ Dodano: 24 Grudzień 2007, 06:12 ]
BTW.Przed chwila w polskim antykwariacie internetowym kupilam 'Chochoły i Róża', ale nadal ciekawi mnie ten tom pod redakcja Baranczaka.

[nadzieja]

Za Natana - duża kawa. I koniak.

Moje typy po pierwszym czytaniu są w większości apolityczne:
Chochoły, Listopad, Wielka prośba niedowiarka Natana, Moja wieczna żona, Wypisy z piosenki francuskiej, Króliczek, Odpowiedź Żółwia, Nostalgia, Czapajew, List, Słowa..., Wspomnienie.

pozdrawiam

[thomas.neverny]

W "Chocholach i Rozy" sa conajmniej dwa wiersze zwiazane z JK. I chyba do dzis brakuje ich na tej Witrynie...

[dauri]

Przy okazji Świąt Wielkanocnych proponuję przeczytać wiersz "Zmartwychwstanie" - przedostatni na tej stronie: <!-- m --><a class="postlink" href="http://natan.sychut.com/chocholy.html">http://natan.sychut.com/chocholy.html</a><!-- m -->

[Elzbieta]

Kiedys podalam link w 'klimatach' Simona. Dzis z tlumaczeniem Natana Tenenbauma

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=JRljMffXQqU">http://www.youtube.com/watch?v=JRljMffXQqU</a><!-- m -->


Z Cornelisa
Cornelis Vreesvijk
tłum. ze szwedzkiego N. Tenenbaum

'W butach zniszczonych szlifuje ktoś bruk —
Dlaczego właśnie jest tak?
Wie pewnie tylko w niebiesiech Pan Bóg —
Widocznie jest mu to w smak

Pan Bóg w niebiesiech przysypia ciut-ciut
Nim słodki zmorzy go sen
Kogóż obchodzi zniszczony tam but
Gdy wiek i wigor nie ten

Kogóż obchodzi jak toczy się świat
Dni — dokąd pędzą co sił
— Obywatelu, za jakieś sto lat
Może nie będziesz już żył...

Twój stołek dawno ktoś zajął już też
A przecież obcy ci strach
Co za różnica — słońce, czy deszcz
Gdy z dawna kryje cię piach

Co noc przyniesie — czy o to dbasz?
Co do mnie mam to gdzieś
Dopóki mogę zanurzyć mą twarz
We włosach miłej — i cześć!

Dość podejrzany ze mnie jest gość
I nie na wiele się zdam
...Chłodem powiało, w drzwiach stanął ktoś;
Kostucha prosi mnie w tan

W butach zniszczonych szlifuje ktoś bruk
Aż po swej drogi kres
Gdy zaś wieczności przekroczy już próg
W piekle zaśmiewa się bies
...Może to sprawił bies!'

Listopad 1989

[jodynka]

pytanie do osób, które już klikały w link podany przez dauriego: <!-- m --><a class="postlink" href="http://natan.sychut.com/">http://natan.sychut.com/</a><!-- m -->

Kliknijcie jeszcze raz i powiedzcie, czy to wtedy też tak wyglądało, czy za tym kryły się teksty Tenenbauma?

[Elzbieta]

czy to wtedy też tak wyglądało

Tak.Kliknij na tytuły zbiorów:
Chochoły i Róża
Imię Twoje Rzeczy Pospolitość


pozdrawiam
e

[jodynka]

łejeja, ale ze mnie gapa...
dzięki Elu, piwko

[dauri]

pytanie do osób, które już klikały w link podany przez dauriego: <!-- m --><a class="postlink" href="http://natan.sychut.com/">http://natan.sychut.com/</a><!-- m -->

Kliknijcie jeszcze raz i powiedzcie, czy to wtedy też tak wyglądało, czy za tym kryły się teksty Tenenbauma?

Taż nie tylko podałem link, ale też trochę opisałem, co tam jest. Ale następnym razem obiecuję dołączyć szczegółową instrukcję obsługi.

[jodynka]

dauri,
całkiem słusznie podając link liczyłeś na inteligencję i bystrość umysłu czytelników forum.
To, że ja w tym momencie się w ten model nie wpisałam, to tylko i wyłącznie moja wina. Ale każda taka sytuacja rozwija

Ty lepiej wrzuć wersję do słuchania... :

[Elzbieta]

Będzie na stronie, ale ponieważ dotyczy Natana Tenenbauma , wklejam i tu (o tym pisałam we 'wszystko o Jacku'. Zdjęcie marne, na stronę wyśle dobry skan (po kliknięciu na zdjęcie, będzie większy format)

[dauri]

Ty lepiej wrzuć wersję do słuchania...

Muszę najpierw zdygitalizować. Parę rzeczy już jest w "1983.07.02 Nasza Wiosna".

[Elzbieta]

Wywiad z Natanem Tenenbaumem

Znalazlam w sieci, ale z dopiskiem 'Wszelkie prawa autorskie do grafik, artykułów i tekstów zamieszczonych na tej witrynie należą do ich autorów. Kopiowanie i rozpowszechnianie ich w jakiejkolwiek formie bez zgody autora - ZABRONIONE.
(Ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz.U. 1994 nr 24 poz. 83 z dnia 4 lutego 1994 r.).'

Niestety, jesli ktos ma ochote przeczytac, musi sam znalezc..

e.

[pkosela]

Niestety, jesli ktos ma ochote przeczytac, musi sam znalezc..

To taka złośliwość, czy obawa przed polskim prawem?
O ten wywiad chodzi: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.knowacz.pl/wywiady/serafinska/serafinska_1101.htm">http://www.knowacz.pl/wywiady/serafinsk ... a_1101.htm</a><!-- m --> ?

[Zeratul]

O prawie autorskim tu: <!-- l --><a class="postlink-local" href="http://www.kaczmarski.art.pl/forum/viewtopic.php?f=12&t=6535&start=0&st=0&sk=t&sd=a">viewtopic.php?f=12&t=6535&start=0&st=0&sk=t&sd=a</a><!-- l -->

Zeratul

[Elzbieta]

Mala zagadka:

Wiadomo, ze Jacek spiewal 'Modlitwe. O wschodzie slonca.' Natana Tenenbauma. Potem jakby jej na przekor napisal i spiewal 'Prosbe' Jakim utworem odpowiedzial Natan Tenenbaum?

________________________
nie mam polskiej czcionki -przepraszam - e

[dauri]

"Jacek Malczewski - błędne koło"

[Elzbieta]

"Jacek Malczewski - błędne koło"

No jasne i wiedziałam,ze Ty odpowiesz.