07-16-2007, 10:37 PM
Exegi monumentum
co zostawię?
topos szmeru
in memoriam
verbum verum
kiedy zgasnę
on roztrąbi
o mej śmierci
urbi orbi
oczy zamknę
potem skonam
erga omes
ad personam
taki już los
człowiekowi
tempus fugit
nihil novi
[ Dodano: 17 Lipiec 2007, 17:28 ]
tytułem (wolnego
) tłumaczenia:
in memoriam
verbum verum
ku pamięci (na pamiątkę)
prawdziwemu słowu
urbi orbi
państwu i światu
erga omes
ad personam
wobec wszystkich
i każdego z osobna
tempus fugit
nihil novi
czyli, że czas ucieka
i w zasadzie nie jest to żadna nowość
co zostawię?
topos szmeru
in memoriam
verbum verum
kiedy zgasnę
on roztrąbi
o mej śmierci
urbi orbi
oczy zamknę
potem skonam
erga omes
ad personam
taki już los
człowiekowi
tempus fugit
nihil novi
[ Dodano: 17 Lipiec 2007, 17:28 ]
tytułem (wolnego
) tłumaczenia:in memoriam
verbum verum
ku pamięci (na pamiątkę)
prawdziwemu słowu
urbi orbi
państwu i światu
erga omes
ad personam
wobec wszystkich
i każdego z osobna
tempus fugit
nihil novi
czyli, że czas ucieka
i w zasadzie nie jest to żadna nowość
"Nie sposób zrozumieć dziejów narodu polskiego - tej wielkiej tysiącletniej wspólnoty, która tak głęboko stanowi o mnie, o każdym z nas - bez Chrystusa."
Jan Paweł II
Jan Paweł II