Katyń

[biały_motyl]

Mam wątpliwości dotyczące cytatu kończącego "Katyń":
"O pewnym brzasku w katyńskim lasku
Strzelali do nas Sowieci...".
Czy wiecie może z jakiego utworu pochodzą te słowa?

[Elzbieta]

Mam wątpliwości dotyczące cytatu kończącego "Katyń":

Z rozmowy z Jolanta Piatek ( 'Odra' 483 II 2002)


'Pierwotnie ta piosenka kończyła się słowami dół nie ominięty dla orła sokoła, który jest oczywiście odniesieniem do polsko-ukraińskiej tradycji. Ale zaśpiewałem ją kiedyś, bodaj w Szwajcarii, w obecności Józefa Czapskiego, który mnie potem wziął na bok i powiedział: ,,Panie Jacku, taka ponura wizja, my, którzyśmy się otarli o Katyń, śpiewamy sobie: "O pewnym brzasku w katyńskim lasku strzelali do nas Sowieci." Czyli znowu ta ironia, która oswaja koszmar. Spytałem, czy mogę to włączyć do swojego tekstu, dostałem pozwolenie od niego i dopiero ten tekst poprzez kontrast stworzył tę przestrzeń niepojętej tragedii. Nie wszyscy ludzie to zaakceptowali, wielu uważa, że to jest zgrzyt, a ja uważam, że na tym cytacie stoi ten utwór'

Cos Ci to pomoze? Przeczytaj na witrynie co Jk powiedzial o utworze.

[biały_motyl]

Czytałam już tę wypowiedź, będzie mi pomocna w interpretacji utworu, ale nie daje mi odpowiedzi na postawione pytanie...

[pkosela]

To fragment piosenki śpiewanej na spotkaniach rodzin zamordowanych w Katyniu.
autor nieznany/muz. trad.

[biały_motyl]

Dziękuję za pomoc, właśnie wydawało mi się,że już gdzieś słyszałam tę pieśń... ,ale wolałam się upewnić.

[pkosela]

Nie traktuj mojej wypowiedzi jak wyroczni. Napisałem po prostu tyle, ile wiem. Szukaj dalej, może dotrzesz do czegoś ciekawego...
Aha. I nie zapomnij sie tym z nami podzielić

[gredler]

Gdyby tak dało się wysłuchać całej piosenki...

[Ryba88]

Przeczytaj na witrynie co Jk powiedzial o utworze.

będę wdzięczny jak ktoś mi przesle link z tą wypowiedzią, albo powiedział gdzie ona się dokladnie znajduje, bo nie moge znalezc..

[Elessar]

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/zapowiedzi/katyn.php">http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/ ... /katyn.php</a><!-- m -->

[Ryba88]

tak myslalem ze to to.. dzieki wielkie

[Luter]

Muzyka pochodzi ze ślicznej przedwojennej piosenki:

W Saskim ogrodzie przy wodotrysku
Pan policmajster dostał po pysku
Nie da się tego skryć w żaden sposób
Gdyż to widziało zbyt wiele osób

A wszystko przez to, że w czas poranny
Przysiadł się ostro do pewnej panny
A panna bladła i czerwieniała
Bo nie na niego wcale czekała

I po wybitnej próbie zabawy
Musiał uciekać biedak z Warszawy
Bo się przekonał na własnej skórze
Że mają kolce warszawskie róże

Takie już zawsze są warszawianki
Na nieproszone czyjeś zachcianki
Choć mrugnie oczkiem, dobrze ma w głowie
Kto o tym nie wie - niechaj sie dowie

[pkosela]

... któa jest (mi) bardziej znana w wersji podwórkowej ballady:

W Saskim Ogrodzie koło fontanny
Jakiś się miglanc przysiadł do panny
/tu luka w pamięci/
Skradł jej całusa - ona mu zegarek

Jakoś melodia wydawała mi się znajoma, ale nigdy z tym nie skojarzyłem :wstyd:

[ Dodano: 11 Październik 2007, 21:45 ]
Na płycie Grzesiuka jest podpisana:
oryg. Kuplety warszawskie - muz. Wł. Dan, sł. Al. Jellin

[Luter]

Ja tę piosenkę uwielbiam. Jest ona piękna pięknem lokalnego patriotyzmu, a i mądra.

[pkosela]

<!-- m --><a class="postlink" href="http://blackpub.w.interia.pl/warsz1.txt">http://blackpub.w.interia.pl/warsz1.txt</a><!-- m -->