Okudżawa - Dziewczyna moich marzeń

[dauri]

Polecam przejmujące opowiadanie - wspomnienie "Dziewczyna moich marzeń", które ukazało się dziś w "Gazecie Wyborczej" po raz pierwszy w Polsce, w przekładzie Ireny Lewandowskiej. Okudżawa opowiada o swoim spotkaniu z mamą, po 10 latach rozłąki, który to okres mama przesiedziała w łagrach.

Pozdrawiam
Dauri

[Nowhere Woman]

Przeczytałam to opowiadanie - rzeczywiście mni poruszyło. Zwłaszcza, że ostatnio przeczytałam jeszcze "Inny świat"...

[pgawliczek]

"Dziewczyna moich marzeń", które ukazało się dziś w "Gazecie Wyborczej" po raz pierwszy w Polsce

Nie dam sobie ręki odciąć, ale wydaje mi się, że to opowiadanie jest zawarte w zbiorze ,,Dziewczyna moich marzeń" sprzed kilkunastu lat. Trzeba by to sprawdzić, jak tylko będę w bibliotece to zajrzę.

Pozdrawiam
PG

PS W zbiorze jest to tłumaczenie bodajże Tadeusza Butkiewicza,ale głowy nie dam. Sprawdzałem to 20 minut temu, ale....... w moim wieku pamięć już nie ta.

[dauri]

Dzięki, chyba masz rację - a ja zanadto zaufałem Gazecie Wyborczej, gdzie przedstawiono to opowiadanie jako nieznane w Polsce. Ze strony wynika <!-- m --><a class="postlink" href="http://okudzawa.ovh.org/bibliografiapp.html">http://okudzawa.ovh.org/bibliografiapp.html</a><!-- m -->, że opowiadanie to było publikowane we wskazanym przez Ciebie zbiorze (w innym przekładzie), a także w "Metaforze".

Pozdrawiam
Dauri