Świadkowie- rosyjski fragment

[laura]

Witam!
Czy ktoś byłby tak dobry i przetłumaczył człowiekowi, który kompletnie nie zna rosyjskiego, czyli mi, fragment z piosenki "Świadkowie"?

"Mamasza! Mnie siemnadcat liet, a ja uże liejtnant. Zdies wsio w poriadkie - polskich my unicztożim banditow. Tagda ja napiszu pismo i wsio skażu ja wam, siejczas nie chwatajet sił i spit moj major Szachnitow. Atcu skażi szto u mienia jest dla niewo padarok - pidżak s anglijskoj plietuszkoj popał mnie prosta darom."

Będę wdzięczna.

Pozdrawiam

Laura

[Filip P.]

Lauro to juz było
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art.pl/forum/viewtopic.php?t=1990&postdays=0&postorder=asc&start=70">http://www.kaczmarski.art.pl/forum/view ... c&start=70</a><!-- m -->

[fizol]

I bylo tam:

Mamo - mam 17 lat a już jestem porucznikiem. Na razie w porządku - eliminujemy polskich bandytów. Jeszcze o tym napiszę i wszystko opowiem; teraz nie starcza mi sił i śpi mój major - Szachnitow. Ojcu przekaż, że mam dla niego prezent – marynarka w angielską kratę spadła mi prosto z nieba.

[laura]

Dziękuję i przepraszam za powtarzanie tematów.

Pozdrawiam
L.