Przybycie tytanów

[Igor]

W wywiadzie zamieszczonym w książce "JK w świecie tekstów" (str. 348) Jacek mówi o genezie utworu "Przybycie tytanów", którego posłuchać można chyba tylko na płycie "Dwadzieścia (5) lat później". Jako źródło swojej inspiracji wymienia jakiś włoski film, ale wspomina również o wierszu greckiego poety Konstandinosa Kawafisa "Czekając na tytanów", o którym mówi, że tak jakby ustalił jego sposób myślenia o cywilizacji. Czy wiecie może, o jaki wiersz chodzi??? Może ktoś z Was go czytał? Jestem go bardzo ciekawy. Bardzo znany (i świetny) jest wiersz Kawafisa "Czekając na barbarzyńców". Może Mistrzowi chodziło właśnie o ten utwór, tylko przeinaczył tytuł, albo w innym tłumaczeniu - ja znam tylko przekład Kubiaka - są właśnie tytani...