03-31-2005, 08:30 PM
Petrvs napisał(a):Szukałem w wielu publikacjach i opracowaniach i w końcu wymyśliłem, że prawdopodobnie przyczynił się do tego Ibrahim Ibn JakubJest to raczej malo prawdopodobne. Choć w opracowaniach mozena znaleźć taką datę podróży Ibn Jakuba: 965-971, jednak jest ona podważana. Najbardziej prawdopodobną jest data 965-966 gdyż podróż miała odbywać się za życia Ottona I.
Co do punktu 3. Nazwa Dagome pochodzi od imienia, które Mieszko przyjął podaczas chrztu (imię to Dagobert). Jeżeli w tym dokumeńcie istnieje jakaś niejasność to raczej jest ona związana ze słowem "iudex" aniżeli z Dagome. Z łaciny tłumaczy się to "Dagobert sędzia". Ponieważ dokument nie zachowałsię w całości w papieskich archiwach, przyjmuje się, że mógł nastapić błąd przy przepisywaniu nazwy (lub niewyraźne jej przepisanie) i z pierwotnego "index" zrobiło sie"iudex".
Yet we lost though, again...