Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Szara Sukienka - A.Osiecka
#4
Tak to śmiesznie z tym angielskim jest, że "music for you" może być po polsku interpretowane jako "muzyka za ciebie" i "muzyka dla ciebie". W jakimś tekście technicznym czy prawniczym trzeba by to było chyba rozbudować i napisać inaczej ale w wierszu takim jak ten, zwięzłym i oszczędnym w słowach chyba trudno by inaczej...

Jacek
Przecież wrócę i ja...
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości