Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Płonące okręty
#1
Witam!

Pewnie to ogólnie wiadome i oczywiste, ale jakby ktoś był równie mało domyślny jak ja, to może go zainteresuje.
Włodzimierz Wysocki napisał(a):Но мне хочется думать, что это не так, -
Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.
Jacek Kaczmarski napisał(a):A tak bardzo chcę wierzyć
Że to wszystko nie tak
Że płonące okręty
Dotrą z nami do doków
Fraza o "paleniu statków" to, jak mi się udało dowiedzieć, rosyjski idiom, oznaczający zrzeczenie się wszelkiej możliwości powrotu, używany w sytuacjach bez wyjścia, kiedy powrót do poprzedniego stanu rzeczy jest niemożliwy. Odpowiednik naszego "spalić mosty".
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości