Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Piosenki o piosenkach
#1
Na początek chciałbym zaprezentować dwa utwory, jeden francuski i jeden polski. Ich teksty są bardzo podobne i opowiadają o melodiach, które nas prześladują.

Pierwszy to francuska piosenka o polskim tytule "Padam, padam" z repertuaru Edith Piaf:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=r4Fj8tKui20">http://www.youtube.com/watch?v=r4Fj8tKui20</a><!-- m -->
Przekład Andrzeja Ozgi: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.francuski.ang.pl/padam_padam_piosenka_edith_piaf_tlumaczenie_6779.html">http://www.francuski.ang.pl/padam_padam ... _6779.html</a><!-- m -->

Drugi to polska piosenka o francuskim tytule "La valse du mal" ("Walc zła") z repertuaru Kaliny Jędrusik (słowa Młynarski, muzyka Matuszkiewicz) z filmu "Palace Hotel". Jedna z najpiękniejszych melodii w polskiej piosence, niedoceniona przez publiczność:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.wrzuta.pl/audio/wQ5AXkDzlO/la_valse_du_mal">http://www.wrzuta.pl/audio/wQ5AXkDzlO/la_valse_du_mal</a><!-- m -->

Obie piosenki są w tej samej tonacji, w rytmie 3/4, a melodia zwrotki w "Padam, padam" momentami przypomina melodię zwrotki "La valse du mal".

Nie są to sensu stricte piosenki o piosenkach, raczej o melodiach - ale takich będzie chyba dość mało, więc zapraszam do dyskusji na temat jak w tytule wątku.
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Poeci Piosenki 1956 - 1989 Strefa Piosenki 6 3,327 07-31-2012, 10:55 AM
Ostatni post: pkosela
  Piosenki o ptakach dauri 47 16,224 09-21-2011, 01:28 PM
Ostatni post: dauri
  Piosenki zaczynające się od refrenu dauri 15 7,591 12-06-2010, 01:38 PM
Ostatni post: dauri
  Piosenki Jacquesa Brela dauri 7 3,418 03-27-2009, 09:17 PM
Ostatni post: mot
  [Brel] 22 XI 2008 Festiwal Piosenki Francuskiej we Wrocławiu mot 15 5,334 12-04-2008, 09:43 PM
Ostatni post: PMC
  Piosenki o sparametryzowanych zwrotkach dauri 26 8,169 09-17-2008, 07:11 PM
Ostatni post: ann
  Piosenki o duchach dauri 65 14,924 07-11-2008, 09:45 AM
Ostatni post: Simon
  Wiersze lub piosenki o Kozakach Zbrozło 32 10,621 03-17-2008, 01:07 PM
Ostatni post: bryce
  Piosenki o łowiectwie dauri 23 6,934 02-04-2008, 10:04 PM
Ostatni post: dauri
  Piosenki rosyjskich bardów dauri 0 3,081 05-30-2006, 09:07 PM
Ostatni post: dauri

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości