"Dlaczego Polacy wolą oglądać i słuchać lektora"

[Przemek]

Ja najbardziej lubię filmy z lektorem, napisy zbyt rozpraszają i odwracają uwagę od obrazu. Dubbing owszem w wyjątkowych filmach typu Shrek, 7 Krasnoludków i animacje, Polacy potrafią zrobić doskonały dubbing (w przeciwieństwie do Niemców...). Nawet Harry Potter i Gwiezdne Wojny (a jestem ich fanem) wyszły przyzwoicie z dubbingiem. A oglądanie Shreka po angielsku jest dla mnie absurdalne, chyba że ktoś perfekcyjnie zna język, bo rozumienie co trzeciego słowa jest bez sensu, że o idiomach i grach słownych zrozumiałych tylko dla amerykanów nie wspomnę.