Wystąpiły następujące problemy:
Warning [2] Undefined array key "lockoutexpiry" - Line: 94 - File: global.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/global.php 94 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined array key "lockoutexpiry" - Line: 573 - File: global.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/global.php 573 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined variable $can_access_moderationqueue - Line: 752 - File: global.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/global.php 752 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 892 - File: global.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/global.php 892 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 892 - File: global.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/global.php 892 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined variable $awaitingusers - Line: 34 - File: global.php(959) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/global.php(959) : eval()'d code 34 errorHandler->error
/global.php 959 eval
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined array key "mybb" - Line: 2121 - File: inc/functions.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 2121 errorHandler->error
/inc/functions_indicators.php 41 my_set_array_cookie
/showthread.php 669 mark_thread_read
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$ratings_update_error - Line: 5 - File: showthread.php(772) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(772) : eval()'d code 5 errorHandler->error
/showthread.php 772 eval
Warning [2] Undefined variable $postsdone - Line: 906 - File: showthread.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 906 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 113693 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 114867 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 114910 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 0 - Line: 1619 - File: showthread.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1619 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key "profilefield" - Line: 6 - File: inc/functions_post.php(484) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php(484) : eval()'d code 6 errorHandler->error
/inc/functions_post.php 484 eval
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "canonlyreplyownthreads" - Line: 672 - File: inc/functions_post.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 672 errorHandler->error
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 768 - File: inc/functions_post.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 768 errorHandler->error
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 773 - File: inc/functions_post.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 773 errorHandler->error
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key 1 - Line: 866 - File: inc/class_parser.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/class_parser.php 866 errorHandler->error
/inc/class_parser.php 938 postParser->mycode_parse_post_quotes
[PHP] postParser->mycode_parse_post_quotes_callback1
/inc/class_parser.php 816 preg_replace_callback
/inc/class_parser.php 451 postParser->mycode_parse_quotes
/inc/class_parser.php 201 postParser->parse_mycode
/inc/functions_post.php 785 postParser->parse_message
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key 1 - Line: 885 - File: inc/class_parser.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/class_parser.php 885 errorHandler->error
/inc/class_parser.php 938 postParser->mycode_parse_post_quotes
[PHP] postParser->mycode_parse_post_quotes_callback1
/inc/class_parser.php 816 preg_replace_callback
/inc/class_parser.php 451 postParser->mycode_parse_quotes
/inc/class_parser.php 201 postParser->parse_mycode
/inc/functions_post.php 785 postParser->parse_message
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key 1 - Line: 866 - File: inc/class_parser.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/class_parser.php 866 errorHandler->error
/inc/class_parser.php 938 postParser->mycode_parse_post_quotes
[PHP] postParser->mycode_parse_post_quotes_callback1
/inc/class_parser.php 816 preg_replace_callback
/inc/class_parser.php 451 postParser->mycode_parse_quotes
/inc/class_parser.php 201 postParser->parse_mycode
/inc/functions_post.php 785 postParser->parse_message
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key 1 - Line: 885 - File: inc/class_parser.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/class_parser.php 885 errorHandler->error
/inc/class_parser.php 938 postParser->mycode_parse_post_quotes
[PHP] postParser->mycode_parse_post_quotes_callback1
/inc/class_parser.php 816 preg_replace_callback
/inc/class_parser.php 451 postParser->mycode_parse_quotes
/inc/class_parser.php 201 postParser->parse_mycode
/inc/functions_post.php 785 postParser->parse_message
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key 1 - Line: 866 - File: inc/class_parser.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/class_parser.php 866 errorHandler->error
/inc/class_parser.php 938 postParser->mycode_parse_post_quotes
[PHP] postParser->mycode_parse_post_quotes_callback1
/inc/class_parser.php 816 preg_replace_callback
/inc/class_parser.php 451 postParser->mycode_parse_quotes
/inc/class_parser.php 201 postParser->parse_mycode
/inc/functions_post.php 785 postParser->parse_message
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key 1 - Line: 885 - File: inc/class_parser.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/class_parser.php 885 errorHandler->error
/inc/class_parser.php 938 postParser->mycode_parse_post_quotes
[PHP] postParser->mycode_parse_post_quotes_callback1
/inc/class_parser.php 816 preg_replace_callback
/inc/class_parser.php 451 postParser->mycode_parse_quotes
/inc/class_parser.php 201 postParser->parse_mycode
/inc/functions_post.php 785 postParser->parse_message
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 811 - File: inc/functions_post.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 811 errorHandler->error
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "canonlyviewownthreads" - Line: 1137 - File: showthread.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1137 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key "threadprefix" - Line: 4 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1224) : eval()'d code 4 errorHandler->error
/showthread.php 1224 eval
Warning [2] Undefined array key "threadprefix" - Line: 4 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1224) : eval()'d code 4 errorHandler->error
/showthread.php 1224 eval
Warning [2] Undefined array key "threadprefix" - Line: 4 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1224) : eval()'d code 4 errorHandler->error
/showthread.php 1224 eval
Warning [2] Undefined array key "threadprefix" - Line: 4 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1224) : eval()'d code 4 errorHandler->error
/showthread.php 1224 eval
Warning [2] Undefined array key "threadprefix" - Line: 4 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1224) : eval()'d code 4 errorHandler->error
/showthread.php 1224 eval
Warning [2] Undefined array key "threadprefix" - Line: 4 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1224) : eval()'d code 4 errorHandler->error
/showthread.php 1224 eval
Warning [2] Undefined array key "threadprefix" - Line: 4 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1224) : eval()'d code 4 errorHandler->error
/showthread.php 1224 eval
Warning [2] Undefined array key "threadprefix" - Line: 4 - File: showthread.php(1224) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1224) : eval()'d code 4 errorHandler->error
/showthread.php 1224 eval
Warning [2] Undefined array key "invisible" - Line: 1568 - File: showthread.php PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1568 errorHandler->error
Warning [2] Undefined variable $threadnotesbox - Line: 33 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 33 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval
Warning [2] Undefined variable $multipage - Line: 36 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 36 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval
Warning [2] Undefined variable $multipage - Line: 68 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 68 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval
Warning [2] Undefined variable $addremovesubscription - Line: 82 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 82 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval
Warning [2] Undefined variable $thread_deleted - Line: 104 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.1.8 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 104 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval




Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
W.Wysocki - Bociany
#3
A dziękuję, dziękuję Smile .
Zeratul napisał(a):Jedyna rzecz, która mi trochę nie brzmi, to:
Freed napisał(a):Nie ma komu już dziś wieszczyć dzwon.
Zniknął ptaków śpiew - wkrąg stada wron.
a zwłaszcza drugi wers - mógłby chyba być trochę krótszy, ale nie mam pomysłu,
chyba, żeby wyrzucić 'wkrąg' - bardziej nawiązując do oryginału
Певчих птиц больше нет - вороны.
Wersja alternatywna:
Zniknął gdzieś ptaków śpiew – stada wron
Brzmi chyba lepiej...
„wkrąg” za to jest bardziej „mroczne”: w domyśle wszędzie dookoła stada wron... pomyślę.
Zeratul napisał(a):celowo przestawiłeś kolejność "refrenów"? (dwuwersów po drugiej i trzeciej zwrotce)
Celowo. Piwko za wnikliwość przy czytaniu. Smile
[i]A jeszcze inni - pojęć gracze -
Bawią się odwracaniem znaczeń
I, niezliczone czerniąc strony,
Stawiają domki z kart znaczonych.[/i]
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Wysocki - O poetach i wariatach Freed 3 1,890 04-09-2009, 02:48 PM
Ostatni post: PMC
  Wysocki - O poetach i wariatach Freed 4 2,234 04-01-2009, 06:15 AM
Ostatni post: Freed
  Wysocki - Pieśń o jasnowidzącej Kasandrze Freed 12 3,970 10-20-2008, 12:58 PM
Ostatni post: tmach
  Wysocki - Pieśń o jasnowidzącej Kasandrze Freed 11 3,940 10-17-2008, 12:23 PM
Ostatni post: Freed
  Wysocki - Cień mikrofonu Freed 3 1,999 10-09-2008, 01:08 PM
Ostatni post: Simon
  W.Wysocki - Wspólna mogiła Freed 1 1,897 11-23-2007, 06:27 PM
Ostatni post: MPlo
  Mangusty - W.Wysocki Freed 0 1,268 10-19-2007, 06:40 PM
Ostatni post: Freed
  W. Wysocki - Dlaczego Aborygeni zjedli Cook'a reuter 0 1,516 08-24-2007, 01:41 PM
Ostatni post: reuter

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości