08-25-2006, 01:02 PM
Śmieszna sprawa. Poszukiwałem napisów angielskich do jednego westernu i przysłał mi je jeden z użytkowników <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.IMDB.com">www.IMDB.com</a><!-- w --> , człowiek o rosyjskim nazwisku, które z ciekawości wrzuciłem w google - i m. in. wypłynęło mi coś takiego:
Ale piosenka Jacka jest od niego starsza - czyżby więc tytułowy zwrot był cytatem (skądś inąd, rzecz jasna, nie z filmu)? Czy też możliwe, że to w tytule filmu zacytowano JEGO?
Cytat:Ankor, eshchyo ankor! (1992)<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.imdb.com/title/tt0103698/">http://www.imdb.com/title/tt0103698/</a><!-- m --> :o
Directed by Pyotr Todorovsky
A drama set at the end of the Forties and the beginning of the Fifties. In a distant garrison town, life proceeds at a measured past. The officers drink and debauch, while the soldiers serve. Meanwhile accidentally unleashed human emotions are suffocated by the atmosphere of cruelty and hypocrisy.
Also Known As: Encore, Once More Encore!
Runtime: 104 min
Country: Russia
Ale piosenka Jacka jest od niego starsza - czyżby więc tytułowy zwrot był cytatem (skądś inąd, rzecz jasna, nie z filmu)? Czy też możliwe, że to w tytule filmu zacytowano JEGO?
[color=maroon][size=84][b]Krokiem adekwatnym do rozwoju zdarzeń
Idę przed siebie i marzę:)[/b][/color][/size]
Idę przed siebie i marzę:)[/b][/color][/size]