05-18-2006, 05:27 PM
Witam!
Czy ktoś byłby tak dobry i przetłumaczył człowiekowi, który kompletnie nie zna rosyjskiego, czyli mi, fragment z piosenki "Świadkowie"?
"Mamasza! Mnie siemnadcat liet, a ja uże liejtnant. Zdies wsio w poriadkie - polskich my unicztożim banditow. Tagda ja napiszu pismo i wsio skażu ja wam, siejczas nie chwatajet sił i spit moj major Szachnitow. Atcu skażi szto u mienia jest dla niewo padarok - pidżak s anglijskoj plietuszkoj popał mnie prosta darom."
Będę wdzięczna.
Pozdrawiam
Laura
Czy ktoś byłby tak dobry i przetłumaczył człowiekowi, który kompletnie nie zna rosyjskiego, czyli mi, fragment z piosenki "Świadkowie"?
"Mamasza! Mnie siemnadcat liet, a ja uże liejtnant. Zdies wsio w poriadkie - polskich my unicztożim banditow. Tagda ja napiszu pismo i wsio skażu ja wam, siejczas nie chwatajet sił i spit moj major Szachnitow. Atcu skażi szto u mienia jest dla niewo padarok - pidżak s anglijskoj plietuszkoj popał mnie prosta darom."
Będę wdzięczna.
Pozdrawiam
Laura
Przy całej swej złudności, znoju i rozwianych marzeniach jest to piękny świat,
jest to piękny świat.
jest to piękny świat.