Literówki itp.

[gredler]

Powinno być chyba prorokiem

Ja słyszę "prowokiem" w każdym wykonaniu.

[stopawel]

racja nie wiem czemu dwa razy usłyszałem inaczej :wstyd:

[Jaśko]

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze_alfabetycznie/kaczmarskiego/t/tansona_dyskusja.php">http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/ ... skusja.php</a><!-- m -->

Tu zaprzeczy moja warga
A Kochanowski, albo Skarga?

Raczej Kochowski

[Zeratul]

http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze_alfabetycznie/kaczmarskiego/t/tansona_dyskusja.php

Tu zaprzeczy moja warga
A Kochanowski, albo Skarga?

Raczej Kochowski

To chyba kolejna z cyklu wpadek "wordowskich"
Microsoft powinien chyba wypłacać odszkodowania z błędy w "sprawdzaniu pisowni"

Pozdrawiam
Zeratul

[Artur]

W artykule "I tak ich lubimy" jest literówka (ostatni akapit przed PS): Cytat:
"Ouasimodo"

Poprawione

W tej <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art...my/raj/raj1.php">http://www.kaczmarski.art...my/raj/raj1.php</a><!-- m --> recenzji w piątej linijce od dołu napisane jest "Pamaton" miast "Pomaton"

Nie poprawiam starej dyskografi

http://www.kaczmarski.art...na_dyskusja.php

Tu zaprzeczy moja warga
A Kochanowski, albo Skarga?

Raczej Kochowski

Poprawione

[pkosela]

W ostatnim news-ie:

Pond to dodaliśmy artykuły...

[Zeratul]

Przeglądałem ostatnio teksty z "Mojego Zodiaku" i IMHO w Wodniku brakuje jednego słowa:

Zdławić cię może, który
Zacisnąć umiesz tylko ty.

kojarzy mi się "węzeł, który", ale głowy nie dam :niepewny:

Pozdrawiam
Zeratul

[Szymon]

Dobrze Ci się kojarzy, Zeratulu:

Zdławić cię może węzeł, który
Zacisnąć umiesz tylko ty.

[Artur]

Poprawione

[tmach]

Servus, OchTyVita
jest

nastawia mi grzbietu.

powinno być "nadstawia"

[Zeratul]

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze_alfabetycznie/kaczmarskiego/k/kosmopolak_londyn.php">http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/ ... londyn.php</a><!-- m -->

Tu Cwaniaczek - choć w innych widział to kategoriach
Słuchał… ręką machnąwszy na dorobek i zysk,
Myśląc, jak lewostronnie tu się toczy - historia,
Swój buldoży Winstona ukazując mu pysk.

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/wiersze_alfabetycznie/kaczmarskiego/k/kosmopolak_izrael.php">http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/ ... izrael.php</a><!-- m -->

W jasnym zmierzchu południa powitania i wrzawa,
W której chrzęści polszczyzna, jakiej nie zna już świat,
Bo Tel-Awiw - to jakby przeniesiona Warszawa
Między palmy i piaski… lecz Warszawa sprzed lat.

MSO

Pozdrawiam
Zeratul

[Jaśko]

Popsuli mi mufkę i szef na niej pękł

ja bym proponował szew

[Artur]

poprawine. Dzięki

[tjk_]

Z góry przepraszam, ale nie znalazłem właściwszego wątku.

Nie chodzi tym razem o literówki w umieszczonych tekstach, ale o systematycznie popełniane błędy ortograficzne w forumowych postach. Nie chcę ich wytykać konkretnym autorom, ale raczej chodzi mi o zapobieganie ich ponownemu pojawianiu się, stąd wypowiem się tu bez wskazywania adresatów:

Słowo 'zresztą' pojawiające się w wielu dyskusjach powinno się w zdecydowanej większości kontekstów pisać razem, zatem przeważnie 'zresztą' a nie 'z resztą'.

Pozdrawiam
tjk

[Jaśko]

w "łazienki zimą":

Czapka capuccino

powinno być

cappuccino

[Artur]

Poprawione

[Luter]

W drugiej zwrotce tekstu Lekcja anatomii doktora Tulpa brakuje jednego wersu. Ten sam błąd jest w antologiach poezji JK. Poprawiony tekst wysyłam na priv.

[DayneTane]

Mikrobłędów ciąg dalszy:

W tekście "Dzieci Hioba" ostanim wersie przedostatniej zwrotki brakuje "z".

"I za kija końca oba za zwykłego życia chęć"

Pozdrawiam!

[pkosela]

Odnośniki ze strony <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art.pl/media/ksiazki/pozegnanie_barda.php">http://www.kaczmarski.art.pl/media/ksia ... _barda.php</a><!-- m --> nie działają (z wyjątkiem okładki)

[DayneTane]

Zastanawiam się teraz jak to powinno być w tych Dzieciach Hioba??
Nie mam żadnego śpiewnika, w którym byłby ten tekst.

W każdym razie Jacek śpiewa:

I za kije końca oba...

a powinno być chyba:

I za kija końce oba...
:'

[Luter]

Tak powinno być, jak piszesz.
Ciekawa pomyłka jest w wykonaniu Odnosimy się.... Jacek śpiewa tam "czyśbyśmy".

[Artur]

Literówki i błędne linki poprawione

[DayneTane]

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/zapowiedzi/pejzaz_z_trzema_krzyzami.php">http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/ ... zyzami.php</a><!-- m -->

tu powinno być chyba Mantegni

Pozdrawiam

[gredler]

W wywiadzie "Samotna wielkość artysty" w pierwszej wypowiedzi Jacka jest "pustę", a powinno być "pustkę".

[Artur]

literówki poprawione

[Zbigniew]

Tym lepiej jeśli te
Dziewczyny zimne są
Upiję wkrótce się
I miłość zgubię swą


Więc pijmy całą noc
Aż zwalę się pod stół
By smutek stracił moc
Bym nie czuł nic com czuł

A ja słyszę :
Tym lepiej jeśli te
Dziewczyny zimne są
Upiję wkrótce się
I zgubię ufność swą


Więc pijmy całą noc
Bym zwalił się pod stół
By smutek stracił moc
Bym nie czuł nic com czuł

Warto sprawdzić.

[Luter]

Ale gdzie tak słyszysz? Na płycie Bankiet?

[Zbigniew]

Mam tylko wersję z "Bankietu".

[Luter]

No właśnie. Kwestia ustalenia kanonicznej wersji tekstu jest sprawą poważniejszą niż tylko porównanie maszynopisu z wersją śpiewaną. Mam nadzieję, że w trzecim wydaniu antologii większość tego typu niejasności zostanie skorygowana (co nie znaczy, że wszystkie teksty będą się zgadzać z wersjami śpiewanymi - te ostatnie zresztą różnią się między sobą).

[Kamil]

Lutrze, a jakiego kryterium użyjesz do ustalenia kanonicznych wersji tekstów? Jeszcze ciekawszą kwestią są wersje widoczne w rękopisach i maszynopisach utworów Jacka. Ale to inny kaliber oczywiście... Ciekawi mnie po prostu kwestia klucza, jaki zostanie użyty w trzeciej wersji Monumentum.
Jeśli już dotykam tego tematu - czy planujesz, Lutrze, aby w skład wydania trzeciego weszły teksty przez JK nieopublikowane, a znane (Nad trumną Bieruta etc.)? Czy Kuglarze i wisielcy przewidziani są na osobne wydawnictwo (które marzy mi się już dłuższy czas), czy również wejdą w skład trzeciej Księgi?
Przepraszam za taki nawał pytań, ale jak już temat został ruszony...