+- Forum o Jacku Kaczmarskim (https://kaczmarski.art.pl/forum)
+-- Dział: Różności (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Kultura (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=25)
+--- Wątek: Dlaczego Bruegel? (/showthread.php?tid=7635)
Dlaczego Bruegel? - Ania15 - 03-11-2011
Większość piosenek Jacka, została zainspirowana plastycznie. (Głównie Bruegel'em). Według mnie, dzięki jego obrazom, powstały jednej z najlepszych piosenek Jacka: "Pejzaż z szubienicą", "Wojna postu z karnawałem", "Pejzaż zimowy", "Rzeź niewiniątek", "Przepowiednia jana Chrzciciela", czy "Upadek Ikara" Mnie osobiście owe obrazy również przypadły do gustu.
Ale... Dlaczego w większości właśnie Bruegel, a nie na przykład Chełmoński, czy ktoś inny?
Re: Dlaczego Bruegel? - Zbrozło - 03-11-2011
Dlatego, że JK mógł najwięcej odczytać z jego obrazów i wynotować dużo więcej głębszych myśli po obejrzeniu Brueghela czy Goi niż Chełmońskiego czy Grottgera.
Taki gust, Aniu.
Re: Dlaczego Bruegel? - Luter - 03-11-2011
Ania15 napisał(a):Większość piosenek Jacka, została zainspirowana plastycznie. (Głównie Bruegel'em).
Na kilkadziesiąt piosenek inspirowanych malarstwem, Brueglem inspirowanych jest "tylko" siedem (oprócz przez Ciebie wymienionych jest jeszcze Przypowieść o ślepcach). Nie wydaje mi się, żeby to była większość. Owszem, akurat "Bruegli" jest najwięcej, ale są też cztery "Malczewskie", trzy "Halsy" (a licząc obrazy, to pięć, bo utwór Trzy portrety inspirowany jest trzema obrazami), pięć "Rembrandtów" czy cztery "Vermeery". Zatem nie można również powiedzieć, że Jacek inspirował się "głównie Brueglem".
Ale masz rację w tym, że wszystkie piosenki inspirowane Brueglem należą do szczególnej kategorii utworów o niezwykłej, nawet jak na Jacka, sile rażenia. Jest tak dlatego, że Bruegel ze swoim genialnym zmysłem obserwatorskim i narratorskim (jego obrazy są przecież niezwykle epickie) artystycznie bardzo był Jackowi bliski.
Breughel w przebraniu sukiennika
Podgląda pozy i śmiesznostki,
Opończy cień i błysk guzika,
Cały stworzenia akt — nieboski.
I wszystko mu się w całość składa:
Mroczne konary, lśniące liście,
W bezbrzeżnej dali niebo blade
I miasto — całkiem przezroczyste.
Chyba właśnie dzięki tej bliskości artystycznej utwory inspirowane Brueglem są tak porażające w swej ekspresji.
PS Zauważcie, że pisownia nazwiska "Bruegel" użyta w antologii poezji JK (zarówno w komentarzach przy tytułach utworów jak i w tekście Przepowiedni Jana Chrzciciela) jest inna niż aktualnie przyjęta w języku polskim. Redagując wielką księgę chciałem to ujednolicić, ale Jacek się uparł, żeby pisać "Breughel", "Breughla", a w szczególności, żeby - spośród dopuszczalnych teraz i w przeszłości przez polskie słowniki pisowni - użyć takiej, która zawiera literę "h". Było to dla mnie zaskakujące, bo tego typu kwestie były Mistrzowi zazwyczaj doskonale obojętne. Jacek tłumaczył to tak, że podobno w pewnym momencie Bruegel zmienił nazwisko, do czego zmuszony był ze względów politycznych, i stąd też bierze się wielość wersji zapisów tego nazwiska (Bruegel, Brueghel, Breughel).
Re: Dlaczego Bruegel? - Jaśko - 03-11-2011
A propos Breughla:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.filmweb.pl/film/M%C5%82yn+i+krzy%C5%BC-2009-494084">http://www.filmweb.pl/film/M%C5%82yn+i+ ... 009-494084</a><!-- m -->
Re: Dlaczego Bruegel? - Ania15 - 03-12-2011
Muszę się tutaj zgodzić, odnośnie siły rażenia. Mnie osobiście te obrazy powalają. jest to jeden z moich ulubionych malarzy. (Do polskich jakoś nie przywykłam. Nie daje rady się w czytać w przesłanie. Po prostu)
Re: Dlaczego Bruegel? - Ania15 - 03-12-2011
Muszę się tutaj zgodzić, odnośnie siły rażenia. Mnie osobiście te obrazy powalają. jest to jeden z moich ulubionych malarzy. (Do polskich jakoś nie przywykłam. Nie daje rady się w czytać w przesłanie. Po prostu)
Re: Dlaczego Bruegel? - Ania15 - 03-12-2011
W jaki sposób Jacek potrafił odczytać tak głęboki przekaz, jaki dawał Bruegel w swoich dziełach? Ja do dziś mam z niektórymi problem, przyznaję się bez bicia.
Re: Dlaczego Bruegel? - Simon - 03-12-2011
Był geniuszem.
Po prostu.
Re: Dlaczego Bruegel? - Ania15 - 03-12-2011
Re: Dlaczego Bruegel? - Luter - 03-12-2011
Simon napisał(a):Był geniuszem.
Po prostu.
Do tego, żeby odczytać przekaz (a przynajmniej treść i symbolikę, którą posługuje się malarz) nie trzeba być geniuszem; wystarczy odrobina wiedzy i wyrobienia plastycznego. Co innego stworzyć obraz taki jak te Bruegla tudzież napisać piosenkę taką jak te Jacka.