+- Forum o Jacku Kaczmarskim (https://kaczmarski.art.pl/forum)
+-- Dział: Różności (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Szkoła (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Wątek: Jacek Kaczmarski - Mur (/showthread.php?tid=5930)
Jacek Kaczmarski - Mur - Radek Książek - 04-21-2008
Przygotowywując się do testów robiłem już któryś z kolei i się trafił pod tytułem "A mury runą". Ucieszyłem się, że ktoś w końcu pomyślał o Kaczmarskim i zobaczyłem to:
Jacek Kaczmarski
Mur
Stoimy pod murem.
Zdjęto nam młodość
jak koszule skazańcom.
Czekamy.
Zanim tłusta kula
usiądzie na karku,
mija dziesięć, dwadzieścia lat.
Mur jest wysoki i mocny.
Za murem jest drzewo i gwiazda.
Drzewo podważa mur korzeniami.
Gwiazda nagryza kamień jak mysz.
Za sto dwieście lat
będzie już małe okienko.
Będzie już małe okienko.
Już małe okienko.
Małe okienko.
J. Kaczmarski, Mury , 1979.
Ehh... :/
- gosiafar - 04-21-2008
Radek Książek napisał(a):ktoś w końcu pomyślał o Kaczmarskim i zobaczyłem to:To jeszcze może podaj źródło! Będzie wiadomo, czego unikać!
Jacek Kaczmarski
Mur
- Radek Książek - 04-21-2008
gosiafar napisał(a):To jeszcze może podaj źródło! Będzie wiadomo, czego unikać!Testy gimnazjalne 2005, Gazeta Wyborcza - jak zwykle wszystkowiedząca
- lump - 04-21-2008
To nie jest wina "Gazety Wyborczej". Oni napisali dobrze, to Kaczmarski z Herbertem są winni :wredny:
- Radek Książek - 04-21-2008
Jeśli to żart, to bardzo dobry
- gosiafar - 04-21-2008
Radek Książek napisał(a):Testy gimnazjalne 2005, Gazeta Wyborcza - jak zwykle wszystkowiedzącaA to tylko jeden wyłapany "kwiatek"... Chyba lepiej sobie takie "testy" odpuścić i się nie stresować!
lump napisał(a):To nie jest wina "Gazety Wyborczej". Oni napisali dobrze, to Kaczmarski z Herbertem są winni :wredny:"Wszystko wina to masona, że o Żydzie tutaj już nie wspomnę"...
Tylko ciekawe, czy tacy egzaminatorzy przyjęliby takie tłumaczenie...