Forum o Jacku Kaczmarskim
Piosenki o piosenkach - Wersja do druku

+- Forum o Jacku Kaczmarskim (https://kaczmarski.art.pl/forum)
+-- Dział: Gintrowski, Łapiński, Wysocki i inni (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=5)
+--- Dział: Poeci i Bardowie (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Wątek: Piosenki o piosenkach (/showthread.php?tid=5742)



Piosenki o piosenkach - dauri - 03-01-2008

Na początek chciałbym zaprezentować dwa utwory, jeden francuski i jeden polski. Ich teksty są bardzo podobne i opowiadają o melodiach, które nas prześladują.

Pierwszy to francuska piosenka o polskim tytule "Padam, padam" z repertuaru Edith Piaf:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=r4Fj8tKui20">http://www.youtube.com/watch?v=r4Fj8tKui20</a><!-- m -->
Przekład Andrzeja Ozgi: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.francuski.ang.pl/padam_padam_piosenka_edith_piaf_tlumaczenie_6779.html">http://www.francuski.ang.pl/padam_padam ... _6779.html</a><!-- m -->

Drugi to polska piosenka o francuskim tytule "La valse du mal" ("Walc zła") z repertuaru Kaliny Jędrusik (słowa Młynarski, muzyka Matuszkiewicz) z filmu "Palace Hotel". Jedna z najpiękniejszych melodii w polskiej piosence, niedoceniona przez publiczność:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.wrzuta.pl/audio/wQ5AXkDzlO/la_valse_du_mal">http://www.wrzuta.pl/audio/wQ5AXkDzlO/la_valse_du_mal</a><!-- m -->

Obie piosenki są w tej samej tonacji, w rytmie 3/4, a melodia zwrotki w "Padam, padam" momentami przypomina melodię zwrotki "La valse du mal".

Nie są to sensu stricte piosenki o piosenkach, raczej o melodiach - ale takich będzie chyba dość mało, więc zapraszam do dyskusji na temat jak w tytule wątku.


- PMC - 03-01-2008

O samych piosenkach jest "O piosenkach piosenka" Andrzeja Poniedzielskigo Smile


- pkosela - 03-01-2008

Hmmm, no tak, przeciez "Piosenka jest dobra na wszystko"! Wink
Aaaaa... Miała być dyskusja...


- Strefa Piosenki - 03-01-2008

Świetny tekst na ten temat napisała Joanna Szczepkowska - nazywa się po prostu "Piosenka". Zaśpiewała ją na Gali PPA (chyba w 1997) "Śpiewniczek upiornych kantyczek".
Rewelacja - choć za śpiewającą (ani w żadnej innej roli) Szczepkowską nie przepadam.

A Poniedzielskiego nie tylko o "Piosenkach piosenka", ale też "A o czym tu śpiewać...".

Inne typy (chyba dziesiątki są):
- "Grajek" - Stefan Brzozowski/Czerwony Tulipan (ile pan dostaje, panie grajek, i całą noc za taki szmal? mógłbym kupić pana razem z tą orkiestrą, ale graj pan, panie, graj);
- "Strasznie lubię cię piosenko" Wojciecha Młynarskiego;
- Genialna piosenka Nohavicy "Nic moc" - ale ona chyba do kategorii utworów autotematycznych się nadaje - twórca o sobie...

A może taki temat Dauri założysz?
Twórcy o sobie - niezwykle piszą... chyba każdy śpiewający autor - conajmniej raz taki utwór popełnił - myślę tu o piosenkach na temat swoistej "powinności twórcy" jego świadomości siebie (Garczarek, Kasprzycki, Kaczmarski, Poniedzielski.....)

Takie tam...

SP/TD


- Ysabell - 03-01-2008

Jeżeli o piosenkach, to ode mnie Bułat Okudżawa i jego "Najważniejsza piosenka" ("Главная песенка"): <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=PAUxQIFgQgk">http://pl.youtube.com/watch?v=PAUxQIFgQgk</a><!-- m -->

No i z klimatów turystyczno-ogniskowych "Taka piosenka" Karola Płudowskiego: tekst - <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.jurek.com.pl/spiewnik/index2.php?id=e00&plik=01">http://www.jurek.com.pl/spiewnik/index2 ... 00&plik=01</a><!-- m --> i marne (ale jednak) wykonanie (za to góry piękne...) - <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=8KVKniHVlcw">http://pl.youtube.com/watch?v=8KVKniHVlcw</a><!-- m -->


PS. "La valse du mal" szczerze kocham. Dzięki za przypomnienie mi o tej piosence.


- dauri - 03-01-2008

Ysabell napisał(a):No i z klimatów turystyczno-ogniskowych "Taka piosenka" Karola Płudowskiego: tekst - <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.jurek.com.pl/s...?id=e00&plik=01">http://www.jurek.com.pl/s...?id=e00&plik=01</a><!-- m --> i marne (ale jednak) wykonanie (za to góry piękne...) - <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=8KVKniHVlcw">http://pl.youtube.com/watch?v=8KVKniHVlcw</a><!-- m -->
Ja tę piosenkę wolę w wersji kanonicznej, z akompaniamentem bałałajki. Lubię ją zwłaszcza za słowa "Co im ciszej, tym ładniej mi gra." Internet uporczywie podaje "Spisane z wiarą w słowa traf", a mi się wydaje, że powinno być "słowa traw"?

Jest jeszcze "Ballada w e-moll" Piotra Bakala:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.ballada.pl/bakal.htm">http://www.ballada.pl/bakal.htm</a><!-- m -->

... no i "Mury". Big Grin


- Ysabell - 03-02-2008

dauri napisał(a):Ja tę piosenkę wolę w wersji kanonicznej, z akompaniamentem bałałajki.
Ano ja też. Ale i tak się zdziwiłam, że znalazłam jakiekolwiek wykonanie...
dauri napisał(a):Internet uporczywie podaje "Spisane z wiarą w słowa traf", a mi się wydaje, że powinno być "słowa traw"?
Zajrzała do śpiewników i też podają "traf" - żadne rozstrzygnięcie, bo też są pewnie ze słuchu robione. Ale zaczęłam się zastanawiać i w sumie ten "tra" tam w miarę pasuje. W sensie trafności.

A do tematu dodam jeszcze Młynarskiego "Taka piosenka, taka ballada" (nie znalazłam mediów, ani tekstu).


A tak swoją drogą - czy liczy się "Skrzypek Hercowicz"? Chyba powinien, więc tekst: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.piwnica.webtuning.pl/piosenki/skrzypek.html">http://www.piwnica.webtuning.pl/piosenki/skrzypek.html</a><!-- m --> i audio: <!-- m --><a class="postlink" href="http://starymarzyciel.wrzuta.pl/audio/4xr606dWOk/ewa_demarczyk_-_skrzypek_hercowicz">http://starymarzyciel.wrzuta.pl/audio/4 ... _hercowicz</a><!-- m --> i wideo: <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=dzV9Fa9v8Bc&locale=pl_PL&persist_locale=1">http://pl.youtube.com/watch?v=dzV9Fa9v8 ... t_locale=1</a><!-- m -->

No a jeśli "Skrzypek Hercowicz", to i od razu "Wariacje na temat skrzypka Hercowicza" Grzegorza Bukały - wykonanie bardzo niekanoniczne, ale jakie piękne (Zborowski): <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=cDOFn1G4zpY">http://pl.youtube.com/watch?v=cDOFn1G4zpY</a><!-- m -->


- Strefa Piosenki - 03-02-2008

Ysabell napisał(a):A do tematu dodam jeszcze Młynarskiego "Taka piosenka, taka ballada" (nie znalazłam mediów, ani tekstu).
Mnie to nie dziwi... rok powstania 1968, a artysta średnio nowo-mediowy.


- jodynka - 03-02-2008

hmm, a "Apasjonata"? <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.midikaraoke.republika.pl/teksty/apasjonata.htm">http://www.midikaraoke.republika.pl/tek ... jonata.htm</a><!-- m -->


- dauri - 03-02-2008

Ysabell napisał(a):Ale zaczęłam się zastanawiać i w sumie ten "tra" tam w miarę pasuje. W sensie trafności.
Jeżeli jest "traw" (od "trawa" a nie od "trawić"), to sens jest taki:
"Nie ma jej [piosenki] w wierszach, co są spisane na papierze, z wiarą w słowa traw". Czyli trawy poecie o czymś opowiadają, o on spisuje ich słowa na papierze w formie wierszy.

A jeżeli jest "traf" to:
1) traf - rzeczownik? - Nie rozumiem składni.
2) traf - czasownik w trybie rozkazującym? Skąd tu nagle tryb rozkazujący i co miałoby znaczyć "trafiać w słowa"? Można owszem trafiać w coś słowami, ale trafiać w słowa? A jeżeli tak, to czym?

Pozdrawiam
Dauri

[ Dodano: 2 Marzec 2008, 12:57 ]
Strefa Piosenki napisał(a):Mnie to nie dziwi... rok powstania 1968, a artysta średnio nowo-mediowy.
Ale "Jesteśmy na wczasach" jest jeszcze wcześniejsze (1966), a jest:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=RRfiddT5-aM">http://pl.youtube.com/watch?v=RRfiddT5-aM</a><!-- m -->
w sumie też trochę o piosence ("Pucio-pucio"). Wink


- Strefa Piosenki - 03-02-2008

dauri napisał(a):Ale "Jesteśmy na wczasach" jest jeszcze wcześniejsze (1966), a jest:
A trafiłeś kiedyś na "teledysk" "Takiej piosenki, takiej ballady" w TiVi, żeby go youtube wrzucić?
A 99% ludzkości tam się pojawiającej nie zna tej piosenki.
Proste wytłumaczenie...
Jak mniemam.

:-)

Pozdrawiam,


- nadzieja - 03-02-2008

Strefa Piosenki napisał(a):Mnie to nie dziwi... rok powstania 1968, a artysta średnio nowo-mediowy
Już nie zapomnisz mnie
słowa: Ludwik Starski
muzyka: Henryk Wars

Smile


- pkosela - 03-02-2008

No i pamiętajmy, że:
Jan Krzysztof Kelus napisał(a):Piosenka, piosenka, jak ta prostytutka...
o czym przypomina w swoim artykule Krzysztof Gozdowski: <!-- m --><a class="postlink" href="http://strefapiosenki.pl/content/view/489/57/">http://strefapiosenki.pl/content/view/489/57/</a><!-- m -->


- bryce - 03-02-2008

pkosela napisał(a):No i pamiętajmy, że:
Jan Krzysztof Kelus napisał(a):Piosenka, piosenka, jak ta prostytutka...
Trzymaj poziom i nie rób rynsztoka!


- pkosela - 03-02-2008

Chodzi Ci o to, że nie wolno używać żadnych słów na "k"?


- bryce - 03-02-2008

pkosela napisał(a):Chodzi Ci o to, że nie wolno używać żadnych słów na "k"?
I na "p".


- pkosela - 03-02-2008

bryce napisał(a):pkosela napisał/a:
bryce napisał(a):I na "p".
_P_oważnie? Tongue


- Ysabell - 03-02-2008

bryce napisał(a):I na "p".
Na przykład "poziom"... ;-)

JKK napisała też inną piosenkę o muzyczce, która całkiem niedawno się na forum przewijała... I nawet się niektórym nieprzystojnie kojarzyła. "Piosenka o nielegalnym posiadaniu broni" - tekst tutaj.


- pkosela - 03-02-2008

Ysabell napisał(a):JKK
Kobieta nie powinna używać słów, w których występuje "k". I to dwa razy!

GG rzeczywiście nie mam, ale już się zamykam...


- bryce - 03-02-2008

pkosela napisał(a):Poważnie?
Przestań Pan, Panie pkosela produkować puste posty, ponieważ parodią powodujesz poważne psucie podstawowego przedmiotu pogawędki.


- nadzieja - 03-02-2008

Ysabell napisał(a):I nawet się niektórym nieprzystojnie kojarzyła.
O piosence w kontekście łóżkowym jest również tu.


- dauri - 03-02-2008

nadzieja napisał(a):O piosence w kontekście łóżkowym jest również tu.
O, jest i "muzyczka". Gosiufar, nie czytaj, bo znowu Ci się źle skojarzy. Big Grin A jest do tego jakiś teledysk?


- nadzieja - 03-02-2008

dauri napisał(a):A jest do tego jakiś teledysk?
Kojarzę, że jest. Nie znalazłam jednak w sieci. Sad
Na pocieszenie dodam tylko, że nie jest on dosłowną ilustracją słów piosenki. Wink


- gosiafar - 03-03-2008

dauri napisał(a):Gosiufar, nie czytaj, bo znowu Ci się źle skojarzy. Big Grin
Za późno! Przeczytałam i już mi się skojarzyło! Ale jakoś to przeżyję! Wink