Forum o Jacku Kaczmarskim
Exegi monumentum - Wersja do druku

+- Forum o Jacku Kaczmarskim (https://kaczmarski.art.pl/forum)
+-- Dział: Różności (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Własna twórczość (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=24)
+---- Dział: Wiersze (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=37)
+---- Wątek: Exegi monumentum (/showthread.php?tid=4792)



Exegi monumentum - Sławek - 07-16-2007

Exegi monumentum

co zostawię?
topos szmeru
in memoriam
verbum verum

kiedy zgasnę
on roztrąbi
o mej śmierci
urbi orbi

oczy zamknę
potem skonam
erga omes
ad personam

taki już los
człowiekowi
tempus fugit
nihil novi

[ Dodano: 17 Lipiec 2007, 17:28 ]
tytułem (wolnego Smile ) tłumaczenia:

in memoriam
verbum verum
ku pamięci (na pamiątkę)
prawdziwemu słowu

urbi orbi
państwu i światu

erga omes
ad personam
wobec wszystkich
i każdego z osobna Wink

tempus fugit
nihil novi
czyli, że czas ucieka
i w zasadzie nie jest to żadna nowość Smile