+- Forum o Jacku Kaczmarskim (https://kaczmarski.art.pl/forum)
+-- Dział: Różności (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Własna twórczość (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=24)
+---- Dział: Przekłady (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+---- Wątek: Jurij Wizbor - Nasz czas odchodzi (/showthread.php?tid=3302)
Jurij Wizbor - Nasz czas odchodzi - dauri - 10-12-2006
Nasz czas odchodzi...
słowa i muzyka: Jurij Wizbor
tekst audio
Oto czas nasz już odchodzi,
Naszych dni nic nie odmłodzi,
Czas nad nami krąży co dzień,
Lekkomyślnie, niczym śnieg.
Na dziecięcej skacze nóżce,
Na koniku szybko mknie,
Leśną ścieżką, polną dróżką,
Wśród stokrotek, pośród drzew.
I gdy tak nasz czas odchodzi,
Nic nikogo nie obchodzi,
Słońce za nasz dom zachodzi,
Przekazując gwiazdom ster.
Spoglądamy nań przez lufcik,
Za oknami gaśnie dzień,
Leśną ścieżką, polną dróżką,
Wśród stokrotek, pośród drzew.
To, co było, się skończyło,
Ale wiedzcie: było miło.
Co w pamięci się schroniło
Rośnie w cenie niczym chleb.
Więc nadzieję mamy w duszy
Że powróci wiosny śpiew,
Leśną ścieżką, polną dróżką,
Wśród stokrotek, pośród drzew.
Po cichutku tak wierzymy,
Że nie pierwszy raz kroczymy,
Że za tamtym gajem sinym
Nowy las ujrzymy wnet.
Zamiast jabłek będą gruszki,
Zamiast skrzypiec - prosty flet,
I wesoło polną dróżką
Odejdziemy pośród drzew.
Przekład: Dauri