Forum o Jacku Kaczmarskim

Odkryłem dwa błędy na stronie w tekście piosenki "Statki". Jeden z nich jest dosyć istotny.

na stronie jest:
Wrócą wszyscy zza mórz
Wśród przyjaciół od serc

a powinno być:
Wrócą wszyscy zza mórz
Prócz przyjaciół od serc


i mniej istotny - na stronie jest:
Statki stoją dzień, dwa
I ruszają pod wiatr

a powinno być:
Statki stoją dzień, dwa
I wychodzą pod wiatr

Pozdrawiam
P.

PMC napisał(a):Odkryłem dwa błędy na stronie w tekście piosenki "Statki".

A z czym porównywałeś tekst na stronie?

Z tekstem śpiewanym przez JK.

Pierwszy błąd jest oczywisty (wersja ze strony nie ma sensu), drugi natomiast to oryginalny tekst utworu na bazie antologii (JK często zmieniał pojedyncze słowa, jak akurat nie pamiętał )

Pozdrawiam
Z.

Zeratul napisał(a):jak akurat nie pamiętał

Albo nie doczytał ze ściągi :wredny:

Zeratul napisał(a):Pierwszy błąd jest oczywisty

Czy ktoś z Adminów może poprawić?

PMC napisał(a):Czy ktoś z Adminów może poprawić?

Może, pewnie, że może. Ale to w wolnej chwili