Forum o Jacku Kaczmarskim

Pełna wersja: The Eye - czyli Niewidomi wychodzą z cienia
Aktualnie przeglądasz uproszczoną wersję forum. Kliknij tutaj, by zobaczyć wersję z pełnym formatowaniem.
Oglądałem jakiś czas temu japoński film "The Eye" (nie mam pojęcia jak został przetłumaczony tytuł), sklasyfikowany jako horror, ale ja odebrałem go jako metafizyczny. O niewidomej dziewczynie, która odzyskała wzrok, ale to co widziała, było nie do zniesienia. Oto reminiscencja z tego filmu:

NIEWIDOMI WYCHODZĄ Z CIENIA


Gdy wynurzają się ze świata ciemności —
Ci wszyscy, pasażerowie nocnych statków,
Widzą nagle to, czego nie potrafią nazwać
Widzą więcej niż inni, więcej niż my.

Ich wzrok, choć nieostry, sięga znacznie dalej
Poza horyzont cienia, poza linię nocy;
Tam, nieoczekiwanie, zobaczą nas wszystkich
Gwałtownie zawróconych z naszej drogi,

Zobaczą, jak mijamy nasz horyzont,
Jak bezgłośnie, niczym cienie, przekraczamy
Granice ich świata. I z determinacją
Będą próbowali nas zatrzymać.

Kiedy w końcu zrozumieją, że to niemożliwe,
Kiedy zbyt wielki ciężar świadomości
Stanie się nie do zniesienia, zapragną
Na zawsze powrócić do swego cienia.