Forum o Jacku Kaczmarskim

Patricia jest z angielska - jak się pewnie Mary domyślasz.
W dowodzie będzie normalnie, Patrycja Kaczmarska.

MaryShelley napisał(a):A czemu w opisie imię zainteresowanej pisanie jest "Patricia" ? Tak będzie P. miała w dowodzie? ;>

Bo tak mnie nazwali rodzice. Nie rozumiem jednak, co w tym śmiesznego? Sama się zastanawiałam, dlaczego moje imię w metryce urodzenia napisane jest z angielska. Ale skoro urodziłam się w niemczech, a rodzice prawdopodobnie nie planowali powrotu do Polski na stałe, stwierdzili, że z angielską wersją będzie łatwiej. O ile mi wiadaomo, to był pomysł Ojca - a skoro jego nie możemy spytać, a jest to dosyć nie istotna kwestia, po co te dodatkowe pytania?

MaryShelley napisał(a):A czemu w opisie imię zainteresowanej pisanie jest "Patricia" ?

A mnie zastanawia, dlaczego w celowniku napisali "Patrici" a nie "Patricii". :o

berseis13 napisał(a):

MaryShelley napisał(a):Nie rozumiem jednak, co w tym śmiesznego?

Najwyraźniej, skoro nie można się cieszyć z obywatelstwa, to jednak zawsze można pośmiać się z imienia.

Znasz takie słowo, jak przewrażliwienie?

A nie jest tak, że w dowodzie musi być to samo imię, które ma się w metryce? Czy w przypadku nadawania polskiego obywatelstwa imię się spolszcza? (jestem po prostu ciekawa).

MaryShelley napisał(a):Znasz takie słowo, jak przewrażliwienie?

W tej kwestii, widać u tego użytkownika i zmiana forum nie pomogła.

Kuba Mędrzycki napisał(a):W tej kwestii, widać u tego użytkownika i zmiana forum nie pomogła.

Tobie Kuba, jak widać, także nie...
Nie przepuścisz okazji do komentarza. :powieka:

Paweł Konopacki napisał(a):W dowodzie będzie normalnie, Patrycja Kaczmarska.

Ciekawe, bo w podlinkowanej stronie nie dość że Patricia, to jeszcze Volny. Widać zmiana obywatelstwa zmienia od razu imię i nazwisko za jednym zamachem

Święta Krowa napisał(a):

Paweł Konopacki napisał(a):W dowodzie będzie normalnie, Patrycja Kaczmarska.

Ciekawe, bo w podlinkowanej stronie nie dość że Patricia, to jeszcze Volny. Widać zmiana obywatelstwa zmienia od razu imię i nazwisko za jednym zamachem

No rzeczywiście, pomyliłem się. Przepraszam. Fakt, imię zostanie Paticia.

MaryShelley napisał(a):Czy w przypadku nadawania polskiego obywatelstwa imię się spolszcza? (jestem po prostu ciekawa).

No, jak widzisz, nie spolszcza się.