Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
"Statki" - błędy w tekście
#1
Odkryłem dwa błędy na stronie w tekście piosenki "Statki". Jeden z nich jest dosyć istotny.

na stronie jest:
Wrócą wszyscy zza mórz
Wśród przyjaciół od serc


a powinno być:
Wrócą wszyscy zza mórz
Prócz przyjaciół od serc



i mniej istotny - na stronie jest:
Statki stoją dzień, dwa
I ruszają pod wiatr


a powinno być:
Statki stoją dzień, dwa
I wychodzą pod wiatr


Pozdrawiam
P.
[color=#0000FF][i]Gałąź kona najpiękniej,
Bo umiera, gdy pęknie
Pod owoców zwieszonych
Ciężarem.
Mnie zaszkodził łyk godzin,
Ale jak tu być zdrowym?
Wódki miarę czas leje za barem.[/i][/color]
___________________________
[url=http://www.cienski.pl][b]www.cienski.pl[/b][/url]
Odpowiedz
#2
PMC napisał(a):Odkryłem dwa błędy na stronie w tekście piosenki "Statki".
A z czym porównywałeś tekst na stronie?
[size=85]My chcemy Boga w rodzin kole,
W troskach rodziców, dziatek snach.
My chcemy Boga w książce, w szkole,
W godzinach wytchnień, w pracy dniach.
[/size]
[b]"Poza Kościołem NIE MA zbawienia"[/b]
Odpowiedz
#3
Z tekstem śpiewanym przez JK.
[color=#0000FF][i]Gałąź kona najpiękniej,
Bo umiera, gdy pęknie
Pod owoców zwieszonych
Ciężarem.
Mnie zaszkodził łyk godzin,
Ale jak tu być zdrowym?
Wódki miarę czas leje za barem.[/i][/color]
___________________________
[url=http://www.cienski.pl][b]www.cienski.pl[/b][/url]
Odpowiedz
#4
Pierwszy błąd jest oczywisty (wersja ze strony nie ma sensu), drugi natomiast to oryginalny tekst utworu na bazie antologii (JK często zmieniał pojedyncze słowa, jak akurat nie pamiętał Wink )

Pozdrawiam
Z.
[size=85][i]Znaczyło słowo - słowo, sprawa zaś gardłowa
Kończyła się na gardle - które ma się jedno;
Wtedy się wie jak życie w pełni posmakować,
A ci, w których krew krąży - przed śmiercią nie bledną.[/i][/size]
Odpowiedz
#5
Zeratul napisał(a):jak akurat nie pamiętał
Albo nie doczytał ze ściągi :wredny:
[size=85][color=darkgrey][i]Jak jest tylko śmiesznie – może być niewesoło[/i]
Edward Dziewoński[/color][/size]
Odpowiedz
#6
Zeratul napisał(a):Pierwszy błąd jest oczywisty
Czy ktoś z Adminów może poprawić? Smile
[color=#0000FF][i]Gałąź kona najpiękniej,
Bo umiera, gdy pęknie
Pod owoców zwieszonych
Ciężarem.
Mnie zaszkodził łyk godzin,
Ale jak tu być zdrowym?
Wódki miarę czas leje za barem.[/i][/color]
___________________________
[url=http://www.cienski.pl][b]www.cienski.pl[/b][/url]
Odpowiedz
#7
PMC napisał(a):Czy ktoś z Adminów może poprawić?
Może, pewnie, że może. Ale to w wolnej chwili Wink
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  błędy i braki w albumie "Niech żyje wojna" bryce 4 1,776 09-07-2005, 08:18 PM
Ostatni post: Artur
  Błędy w "tytułach linków" Zeratul 1 1,044 09-01-2005, 11:36 AM
Ostatni post: Artur
  Błędy (tym razem w "Dwóch skałach") Zeratul 1 961 04-27-2005, 07:03 PM
Ostatni post: Artur
  Błąd (lub błędy) w Mimochodem Zeratul 3 1,325 04-22-2005, 03:47 PM
Ostatni post: Artur

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości