Piosenki o sparametryzowanych zwrotkach

[dauri]

W niektórych piosenkach, zwłaszcza dla dzieci i/lub o tematyce religijnej, mamy zwrotki z parametrem. Piosenki te są łatwe do zapamiętania już od pierwszej zwrotki i przez to bardzo "biesiadne". Oto kilka przykładów:

Taki <x> taki <!x> może świętym być...
x = duży, gruby...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=TopGclqRe7M">http://www.youtube.com/watch?v=TopGclqRe7M</a><!-- m -->

Gdy Boży Duch wypełnia mnie,
jak Dawid <x> chcę.
x = śpiewać, klaskać, wielbić, skakać

Az der Rebe <x>
<x> alle chasiden
x = singt, lacht, esst, trinkt, schluft, weibt, tanzt...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=teg0JMu71wM">http://www.youtube.com/watch?v=teg0JMu71wM</a><!-- m -->

Alouette, gentille allouette,
Alouette, je te plumerai
Je te plumerai <x>
Je te plumerai <x>
Et <x>, et <x>
Alouette, alouette
x = la tete, le bec, le ventre, la queue, les ailes...
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.youtube.com/watch?v=tJKzQlKt-YA">http://www.youtube.com/watch?v=tJKzQlKt-YA</a><!-- m -->

Czy znacie jakieś inne piosenki tego typu?

[Freed]

Może nie dla dzieci i nie religijna, ale pierwsze skojarzenie: Georges Brassens, "Chanson pour l'Auvergnat"

Refren:

Toi <x> quand tu mourras
Quand le croqu'mort t'emportera
Qu'il te conduise à travers ciel
Au père éternel

<x>: l'Auvergnat, l'hôtesse, l'étranger

tekst i "teledysk" tu: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.georges-brassens.com/">http://www.georges-brassens.com/</a><!-- m -->

[Zbrozło]

Kiedy kamboj nie ma konia.

[Julioanna]

Jest jeszcze taka piosenka, która świetnie się sprawdza na pieszych wycieczkach z małoletnimi:

Wędrowali X
Przez zielony las,
Nie mieli Y,
Ale mieli czas.
Wędrowali ZZZ
I śpiewali ZZZ.
Nie mieli Y,
Ale mieli czas.

Pierwsza zwrotka (prawdopodobnie wersja podstawowa i oryginalna): X = szewcy, Y= pieniądze, ZZZ = rypcium-pypcium (cokolwiek to znaczy).
W kolejnych zwrotkach wstawia się, co podleci. W wersjach dla małoletnich zazwyczaj najpierw lecą zwierzątka: X = kotki, Y = mleczko, ZZZ = miau, miau... i tak dalej.
A gdy dzieci nie ma w domu, to jak zwykle w tego typu "sparametryzowanych" przyśpiewkach można puścić wodze fantazji. :aniolek:

[PMC]

Dziesięciu małych Murzynków
Cicha woda

[pkosela]

Dziesięciu małych Murzynków

Nowsza wersja: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.arturandrus.art.pl/opszczolkach.html">http://www.arturandrus.art.pl/opszczolkach.html</a><!-- m -->

[nadzieja]

"Jaka róża taki cierń" Edyty Geppert
sł. Jacek Cygan
muz. Włodzimierz Korcz

Jaki ranek - taki dzień
Nie dziwi nic
Jaka woda - taki brzeg
Nie dziwi nic
Jaka pościel - takie sny
Nie dziwi nic...
http://andante.wrzuta.pl/audio/vjqboOLxJ...taki_ciern
Swoją drogą, ładna piosenka.

[pkosela]

Czy w takim razie "Niech" JK też się łapie do zestawienia?

[Freed]

Tu to już tylko who,a reszta to sam parametr : Leonard Cohen - Who By Fire

And who by fire, who by water,
who in the sunshine, who in the night time,
who by high ordeal, who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?

And who in her lonely slip, who by barbiturate,
who in these realms of love, who by something blunt,
and who by avalanche, who by powder,
who for his greed, who for his hunger,
and who shall I say is calling?

And who by brave assent, who by accident,
who in solitude, who in this mirror,
who by his lady's command, who by his own hand,
who in mortal chains, who in power,
and who shall I say is calling?

Do posłuchania: <!-- m --><a class="postlink" href="http://pl.youtube.com/watch?v=EQTRX23EMNk">http://pl.youtube.com/watch?v=EQTRX23EMNk</a><!-- m -->

[nadzieja]

Nowsza wersja: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.arturandrus.art.pl/opszczolkach.html">http://www.arturandrus.art.pl/opszczolkach.html</a><!-- m -->

Oj, ale tego to trzeba posłuchać...
http://pl.youtube.com/watch?v=cPlTJ9TUTL4

[pkosela]

Oj, ale tego to trzeba posłuchać...

I popatrzeć. Chociaż stare wersje, gdy AA hmmm... gorzej śpiewał i miał większą "sceniczną nieśmiałość" miały większy urok!
A do tego jeszcze być tym zaatakowanym pierwszy raz, bez uprzedzenia i siedząc na widowni w Harendzie. Od tego czasu, idąc na kabaret zastanawiam się, czy nie założyć pampersa.

[dauri]

Dzięki wszystkim.
Piosenki takie, jak "Kiedy kamboj..." lub "Dziesięciu małych Murzynków" zakwalifikowałbym do trochę innej kategorii - piosenek o zwrotkach napisanych według wzorca. Takich jest dość dużo, ale oczywiście możemy rozszerzyć temat.

Dwie z moich ulubionych:
Krzysztof Daukszewicz - Pieśń pornograficzna:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.spiewnik.supik.info/piosenka,558,Krzysztof,Dauszkiewicz,Pie%B6%F1,pornograficzna.html">http://www.spiewnik.supik.info/piosenka ... iczna.html</a><!-- m -->
Po mordzie czajnikom:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://rutube.ru/tracks/482064.html?v=b19b27e08d8be146d2eddd527c05337d">http://rutube.ru/tracks/482064.html?v=b ... 527c05337d</a><!-- m -->

[Julioanna]

Oj, ale tego to trzeba posłuchać...

I popatrzeć

Oj, tak, przednie.

Jeszcze jedna mi się przypomniała - pradawny repertuar obozowo-harcerski podobno.

Na zielonej łące - raz, dwa, trzy,
Pasły się zające - raz, dwa, trzy,
A to była pierwsza zwrotka,
Teraz będzie druga zwrotka...

I tak dalej, liczy się łatwiej niż przy pszczółkach tudzież Murzynkach, bo do przodu miast wstecz.

W chwili krytycznej, kiedy słuchacze nie wytrzymują, można podłożyć coś innego, np.:

Na zielonej trawce - raz, dwa, trzy,
Pasły się pratchawce - raz, dwa, trzy,
Jeden mówi do drugiego:
"Pożycz cewki Malpighiego".

[nadzieja]

I popatrzeć.

Ja mam jego płytę z nieco inną, zabawniejszą wersją, do której (płyty) były dołączone dwa gadżety do wyboru - legitymacyjne zdjęcie do portfela z czasów licealnych lub powiększona twarz z naniesioną tarczą na rzutki.

Po mordzie czajnikom

Uwielbiam to.

Julioanno, pratchawce tego nie mają...

[pkosela]

dwa gadżety do wyboru - legitymacyjne zdjęcie do portfela z czasów licealnych lub powiększona twarz z naniesioną tarczą na rzutki.

Toż to czysta perwersja! :rotfl:
Ale nie róbmy Dauriemu OT...

[Julioanna]

Julioanno, pratchawce tego nie mają...

Ekhem, naprawdę? A wiesz... to mi wyjaśnia zawalenie pewnego sprawdzianu z biologii bardzo dawno temu... :aniolek: (Swoją drogą, jak to się dziwnie pisze: pratchawiec - prawie jak Pratchett).
Żeby nie było tylko OT. Cały czas mi się przypominają przyśpiewki dziecięce.
Po pierwsze Musierowiczowskie "Jedna myszka drugiej myszce deptała po kiszce". Tu pewnym ograniczeniem jest rodzaj gramatyczny.
Po drugie - pewnie wszystkim dobrze znany łamaniec językowy. Nie wiem, czy tu pasuje, bo rzecz polega na wymianie wszystkich samogłosek w każdej kolejnej zwrotce. Najpierw w ich miejsce śpiewa się same a, potem same o, e, i, u, y.
Wersja podstawowa:

Hanko modrooka,
Nie siadywaj u potoka,
Hanko modrooka,
Nie siadywaj tam.
Bo w potoku woda toczy
I wymyje twoje oczy,
Hanko modrooka
Nie siadywaj tam.

[nadzieja]

Toż to czysta perwersja! :rotfl:

Perwersją było to, że ja to zdjęcie przez jakiś czas miałam w portfelu.

To może trochę naciągane, ale skojarzył mi się tekst Osieckiej "Kiedy mnie już nie będzie."

"x/xx/xxx
Kiedy mnie już nie będzie
y/yy/yyy
Zróbcie sobie miejsce..."

x - Siądź z tamtą kobietą twarzą w twarz
xx - Dziel z tamtą kobietą chleb na pół
xxx - Płyń z tamtą kobietą w górę rzek
y - Spalcie w kominie moje buty i płaszcz
yy - Kupcie firanki, jakąś lampę i stół
yyy - Znajdźcie polanę, smukłą sosnę i brzeg

Tu, w wykonaniu Seweryna Krajewskiego (wybrałam go ze względu na autorstwo muzyki)
http://www.youtube.com/watch?v=gV_yOsFTRuo

[Zbrozło]

Chrześcijanin tańczy

[jodynka]

skojarzył mi się tekst Osieckiej "Kiedy mnie już nie będzie.

Tu, w wykonaniu Seweryna Krajewskiego

Nadziejko, beczka piwa i ze dwie wina - ta piosenka jest CUDOWNA, jedna z moich ulubionych.
Jak "W żółtych płomeniach..." które wrzuciłaś u Simona

[Julioanna]

Nadziejko, beczka piwa i ze dwie wina - ta piosenka jest CUDOWNA, jedna z moich ulubionych.
Jak "W żółtych płomeniach..." które wrzuciłaś u Simona

Jateż, jateż.

Możliwe, że Osiecka lubiła "parametryzować" zwrotki, bo mi też się skojarzyła jej piosenka: "Szukam wiatru w polu". Jeszcze bardziej naciągane.

Są takie noce
od innych <xxx>
kiedy się wolno <yyy>
wolno powtarzać <zzz>

Tu następuje jedyny wers całkowicie wymienny: "wolno słowami się upić" / "mówić o wróżbach i znakach".
A dalej jeszcze całkowicie powtarzalne pół zwrotki i refren.

xxx = łaskawsze / ciemniejsze
yyy = wygłupić / rozpłakać
zzz = "nigdy" i "zawsze" / słowa najświętsze.

[piotrek]

to mi wyjaśnia zawalenie pewnego sprawdzianu z biologii bardzo dawno temu...

No bo opuściłaś ostatni dwuwiersz:

Na zielonej trawce - raz, dwa, trzy,
Pasły się pratchawce - raz, dwa, trzy,
Jeden mówi do drugiego:
"Pożycz cewki Malpighiego",
a drugi: "Nie bądź nachalny -
ja mam metanefrydialny!".

(To nam podśpiewywał prof. T. Umiński, gdy rozdłubywaliśmy dżdżownicę.)

[Julioanna]

:piwko:
Dzięki, nie znałam zakończenia.
Z całą pewnością zasłużyłam więc na ocenę niedostateczną - z biologii najbardziej ceniłam Pantofelka - Bursy.
A czy ktoś może kojarzy piosenkę, której refren (chyba) brzmiał: "Bardzo lubię lekcje biologii, zachowuję się na nich jak szalony..." - czyje to było?

[MacB]

Czy znacie jakieś inne piosenki tego typu?

Pewnie cała masa przyśpiewek ludowych pod to podpada, a że jestem właśnie po weselu (z poprawinami ), to jedną Ci przytoczę:

Leją leją za koleją ,uważajta komu leją, bo ta xxx żądna tego - niech wypije se całego.
Ooooo jak ładnie pije, nawet się nie krztusi, bo w tym naszym towarzystwie, każda wypić musi.

To wersja dla pań. Dla panów była odrobinę inna:

Leją leją za koleją ,uważajta komu leją, bo ten xxx żądny tego - niech se pierdolnie całego.
Ooooo jak ładnie pije, nawet się nie krztusi, bo w tym naszym towarzystwie, każdy wypić musi.

"xxx" to, ma się rozumieć, imiona kolejnych biesiadników.

[piotrek]

a że jestem właśnie po weselu (z poprawinami

Nie będziemy jedli, ani kosztowali,
bo się państwo młodzi nie pocałowali

po czym
on jest temu winien, on jest temu winien - pocałować ją powinien
ona temu winna, ona temu winna - pocałować go powinna
ojciec temu winien, ojciec temu winien, bo nauczyć go powinien
matka temu winna, matka temu winna, bo nauczyć ją powinna

no i teraz w miejsce ojca i matki należy wstawić drużbów, druhny itd. w zależności od lokalnych tradycji (starosta, marszałek, swat, swaszka itd.)

[tmach]

To dalej wspominki weselne, niedawno byłam
Kto w xxxx urodzony jest
Ma wstać, ma wstać, ma wstać
Wziąć kielich w rękę swą
I wypić aż do dna
Jak żeś wypił to se nalej
A butelkę podaj dalej

[jodynka]

To dalej wspominki weselne, niedawno byłam

ubiegłaś mnie

[ann]

on jest temu winien, on jest temu winien - pocałować ją powinien
ona temu winna, ona temu winna - pocałować go powinna

Obydwoje winni, obydwoje winni, pocałować się powinni.
Nie pijemy wodki pocałunek był za krótki.
Nie pijemy wódki, nie pijemy wcale pocałunek był niedbale
Młody nie bądź cyckiem, młody nie bądź cyckiem, jak całować to z języczkiem
Nas uczono w szkole...nas uczono w szkole ze całuje się na stole.