10-23-2007, 03:31 PM
Ciekawostka.
Polskich tłumaczeń i wykonań pieśni W.Wysockiego jest mnóstwo. Utwory Wysockiego wykonywali śpiewający aktorzy (np. Marian Opania, Emilian Kamiński, Mirosław Baka), piosenkarze estradowi (Maryla Rodowicz), bardowie (JK, M.Czyżykiewicz), zespoły najrozmaitszych stylów i nurtów (chociażby Projekt Volodia czy Raz Dwa Trzy - w tłumaczeniu Młynarskiego).
Ciekawostką natomiast są pieśni rosyjskiego barda zaaranżowane i wykonane przez zespół szantowy.
Na tej stronie dwie szanty wg W.Wysoskiego nagrane przez Mietek Folk: „Okręty” (Корабли – można sobie porównać z wersją Jacka
) oraz „Piracka piosenka” ( Пиратская песня).
Polskich tłumaczeń i wykonań pieśni W.Wysockiego jest mnóstwo. Utwory Wysockiego wykonywali śpiewający aktorzy (np. Marian Opania, Emilian Kamiński, Mirosław Baka), piosenkarze estradowi (Maryla Rodowicz), bardowie (JK, M.Czyżykiewicz), zespoły najrozmaitszych stylów i nurtów (chociażby Projekt Volodia czy Raz Dwa Trzy - w tłumaczeniu Młynarskiego).
Ciekawostką natomiast są pieśni rosyjskiego barda zaaranżowane i wykonane przez zespół szantowy.
Na tej stronie dwie szanty wg W.Wysoskiego nagrane przez Mietek Folk: „Okręty” (Корабли – można sobie porównać z wersją Jacka
) oraz „Piracka piosenka” ( Пиратская песня).
[i]A jeszcze inni - pojęć gracze -
Bawią się odwracaniem znaczeń
I, niezliczone czerniąc strony,
Stawiają domki z kart znaczonych.[/i]
Bawią się odwracaniem znaczeń
I, niezliczone czerniąc strony,
Stawiają domki z kart znaczonych.[/i]