Hej! Co z "Karmaniola"?

[Efn]

Witajcie, jestem Aga Na warsztatach teatralnych pracujemy z tekstem, mielismy wybrac 1. Wybralam "Karmaniole". Powinnam rozumiec kazde slowo i kazda metafore w tym tekscie.. anie jestem pewna, czy interpretuje ja, jak nalezy. Dlatego prosze was o Wasza jak najdokladniejsza interpretacje tej piosenki Dzieki i pozdrawiam wszystkich!

[Kazia:)]

Cześć

Jest tu taki niepisany zwyczaj, że najpierw osoba pytająca podaje swoją wersję, a potem forumowicze swoje
Więc czekamy

[gredler]

nie jestem pewna, czy interpretuje ja, jak nalezy

Według jednej z teorii literatury nie ma wzorcowej interpretacji danego utworu; każdy ma prawo rozumieć po swojemu.

[Tomek_Ciesla]

Jednak istnieja wskazowki zostawione przez autora, ktora z wersji interpretacji jest najblizsza autorowi

[thomas.neverny]

Aga !
Napisz jak TY to rozumiesz i interpretujesz, potam na pewno wszyscy zainteresowani opowiedza Ci jak im to sie widzi.
PZDR

[Kazia:)]

Jak sądzę Aga się już nie zjawi

[thomas.neverny]

A szkoda, bo mozna by sobie sporo pogadac o tym bojowym wierszu i tej genialnej muzyce...

[Kazia:)]

Ale ona nie chciała rozmawiać, chciała 'słuchać'

[Torrentius]

A szkoda, bo mozna by sobie sporo pogadac o tym bojowym wierszu i tej genialnej muzyce...

Ktoś wam przeszkadza?

[thomas.neverny]

Mniz sie zawsze cholernie podobal ten muzyczny kociokwik : rewolucyjne tempo, pomieszanie Marsylianki z hymnem naszych najlepszych Przyjaciol... Zreszta zawsze bylem pelen podziwu dla wyczynow pana ZL.

[Torrentius]

pomieszanie Marsylianki z hymnem naszych najlepszych Przyjaciol...

To chyba nie jego pomysl, bo ten motyw byl juz na nagraniach z Antonim Miloszem.

[DX]

To chyba nie jego pomysl, bo ten motyw byl juz na nagraniach z Antonim Miloszem.

Chyba jednak jego pomysł.

JK: Bardzo dobrze w tym względzie rozumieliśmy się ze Zbyszkiem Łapińskim, któremu zawdzięczam wiele świetnie dobranych do treści kompozycji muzycznych, m. in. on napisał muzykę "Carmanioli".
Najpierw przyniosłem Zbyszkowi kilka taśm z tego typu oryginalną muzyką francuską i powiedziałem, że ma to być coś podobnego. I on zrobił to po mistrzowsku w Paryżu.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/zapowiedzi/karmaniola.php">http://www.kaczmarski.art.pl/tworczosc/ ... aniola.php</a><!-- m -->

Sesja w Berkeley była później (1984).

[ Dodano: 10 Wrzesień 2007, 19:47 ]
Chyba, że chodzi o jakiś element muzyki do Karmanioli dodany do niej w latach 1982 - 1984. O tym nic mi nie wiadomo i chętnie poznam szczegóły .

[thomas.neverny]

W wersji z Berkeley sa tylko roznice zwiazane z tempem, interpretacja...
Istnieje nagranie z koncertu w Paryzu w listopadzie 1981, nagrane przez RWE. Byc moze jest to najstarsze istniejace nagranie "Karmanioli". I juz wtedy slychac bylo Marsylianke, Hymn ZSRR etc.
Byc moze Luter (ktory buszowal w archiwach RWE) je ma. Ale pewnosci nie mam.

[Torrentius]

Dlaczego w takim razie na plycie Carmagnole 1981 JK nie gra tej końcówki?

[thomas.neverny]

Poniewaz ZL byl na wschod a JK na zachod od Zelaznej Kurtyny, Muru Berlinskiego etc. A ten radosny kociokwik na samym koncu byl wykonaywany na fortepianie, przez ZL. JK chyba nie umial tego wybrzdakac na gitarze w sposob zadawalajacy, staral sie troche to zastapic bebnieniem w struny kiedy konczyl, spiewajac o marszu Suworowa. Na podobnej zasadzie : bedac na Zachodzie JK, bez ZL i PG czasami staral sie spiewac piosenki pisane na dwa glosy (np "Wygnanie z raju", "Wigilia na Syberii") ale tez nie wszystkie (np "Zatruta studnia" bo tam w ktoryms momencie wszystkie glosy mialy sie splatac w jedna pięść).
A po powrocie, spiewajac znowu razem w ramach "Murow w Muzeum Raju" wrocili do pierwotnych wykonan

[Torrentius]

JK chyba nie umial tego wybrzdakac na gitarze w sposob zadawalajacy, staral sie troche to zastapic bebnieniem w struny kiedy konczyl, spiewajac o marszu Suworowa.

Ale ten motyw na koniec nie jest szczególnie trudny i chyba daloby sie zagrac to tak, zeby dotarlo do publicznosci. Glowy nie dam, bo na gitarze akurat nie gram, wiec nie moge tego przetestowac.