Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ciekawostka z Danii- epitafium dla Jacka
#1
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.edu-tractus.dk/wb/pages/teatr-3-pokolen/epitafium-dla-jacka.php">http://www.edu-tractus.dk/wb/pages/teat ... -jacka.php</a><!-- m -->

Sproboje dotrzec do tych koncertow 1982,1983

Znalazlam:Teatr Trzech Pokoleń powstał w Kopenhadze w 2004 roku. Jego misją stało się łączenie kolejnych pokoleń polonijnych poprzez kreatywne uczestnictwo w polskiej kulturze. Zespół teatru skupia pokolenie rodziców, młodzież i dzieci. Logo teatru opracował uczeń Szkoły Przedmiotów Ojczystych, Jakub Sobocki.

Teatr zadebiutował koncertem "Sakrostrofy", przygotowanym z okazji Światowego Dnia Polonii wspólnie z Polską Misja Katolicką. Program konceru wypełniła polska poezja religijna, muzyka Szopena oraz muzyka chóralna wykonywana przez chór kościoła Św. Anny w Kopenhadze pod batutą s. Tarsylii.

maj 2005 r. - premiera spektaklu "Epitafium dla Jacka"

*

Koncert poświęcony twórczości Jacka Kaczmarskiego w pierwszą rocznicę Jego śmierci. Premiera w kościele św. Mikołaja w Hvidovre.

listopad 2005 r. - koncert w Bavnehøjskole

* Z okazji 25-lecia Solidarności na zaproszenie Agory zespół teatru powtórzył spektakl "Epitafium dla Jacka"
'Niegodne nas – za sprawy błahe
(Drobnych utrapień lichy towar)
Płacić rozpaczą, gniewem, strachem,
Zużywać w kłótniach cenne słowa'
Odpowiedz
#2
Co prawda nie dunskie, a norweskie, ale nie bede zakladac nowego tematu:

znlazlam na stronie norweskiej tlumaczenie Murow na noreg:
'MURAR Omsetjing til norsk: Bjørn Svindseth (Noreg)
1.
Han ein ungdom full av kraft, dei ein stor og sterk flokk
Han gav dei styrke med songen sin som sa at sola snart rann.
Tusen lys brann for han, -røyken låg tjukk i lokalet
Han song om ei tid for murars fall, dei song saman med han:

Ref:
Riv muranes sprinkeltenner ut
Riv alle lenkjer og piskar sund
Så murane ramlar, ramlar, ramlar
Og grev ned vår gamle verd x2 itd dosc dokladnie

Ppoza tym Oni maja link do ... 'naszej' strony, gdy szukam 'Jacek Kaczmarski ' znajaduje sie na 'naszej' witrynie...Fajnie.
'Niegodne nas – za sprawy błahe
(Drobnych utrapień lichy towar)
Płacić rozpaczą, gniewem, strachem,
Zużywać w kłótniach cenne słowa'
Odpowiedz
#3
Wiedziałam, że Norwedzy to w porządku naród Wink
A Ty czcij, co żyje radośnie! A Ty szanuj to, co umiera.
Odpowiedz
#4
zamocik_23 napisał(a):Norwedzy to w porządku naród
Ja sobie nie zdawalam sprawy, ze ktos tam JK tlumaczy, poza tym co Øverli z Lapinskim zrobili.Prawde powiedzawszy nieco mnie to zdziwilo, ale ogromnie ucieszylo. Z norweskimi tekstami bedzie mi latwiej 'zakaczmarzac' kolegow w pracy.

EDIT literowka
'Niegodne nas – za sprawy błahe
(Drobnych utrapień lichy towar)
Płacić rozpaczą, gniewem, strachem,
Zużywać w kłótniach cenne słowa'
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Kabaret Smile - ciekawostka Ozi 0 1,226 08-04-2014, 08:49 PM
Ostatni post: Ozi
  pytanie o jeden z koncertów jacka jareq 0 1,017 11-11-2013, 12:08 AM
Ostatni post: jareq
  "Lekcja historii Jacka Kaczmarskiego" (D. Wasilewska, Grabi) Zeratul 40 8,638 01-01-2012, 04:19 PM
Ostatni post: dauri
  Łona pamięci Jacka Kaczmarskiego pkosela 18 4,526 10-08-2011, 08:49 PM
Ostatni post: Nowhere Woman
  ostatni koncert Jacka Kaczmarskiego Elzbieta 8 2,488 02-27-2010, 06:22 PM
Ostatni post: Gliniany
  O kim opowiada piosenka- Polityczne epitafium dla kandydata focus-smok 1 947 11-22-2009, 10:09 PM
Ostatni post: Zbrozło
  Ulica Jacka Kaczmarskiego we Wrocławiu pkosela 119 17,980 07-08-2009, 04:28 PM
Ostatni post: pkosela
  fryzura Jacka Kaczmarskiego Panlol 17 3,942 10-25-2008, 01:01 PM
Ostatni post: Argot
  nadchodzi "Świadectwo" Jacka Kaczmarskiego Coma 330 37,663 09-25-2008, 02:15 PM
Ostatni post: Radek Książek
  Ulica Jacka Kaczmarskiego w Kraśniku Jacko 10 2,019 08-15-2008, 11:16 PM
Ostatni post: Julioanna

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości