Liczba postów: 3,606
Liczba wątków: 167
Dołączył: Apr 2006
Reputacja:
0
Witam
Przekazuję mało precyzyjną prośbę znajomego, bo - znając jego gusta - zaintrygował mnie co nieco.
Będąc ok. 1-2 tygodnie temu na wybrzeżu, miał on okazję wysłuchać w Radio Gdańsk koncertu. Nie wiem, czy było to odtworzenie, czy transmisja na żywo, ale wykonawca śpiewał własne tłumaczenia piosenek Okudżawy (zdaniem znajomego lepsze niż Młynarskiego) z towarzyszeniem zespołu, w którego skład wchodził m.in. akordeon. Koncert był emitowany w nocy. Wspomniane było, o płycie (może nawet płytach?) tegoż wykonawcy. Tyle tylko, że nie było (czytaj: znajomy nie usłyszał) jego nazwiska.
Wiem, że to niewiele, ale może ktoś, coś, akurat... 
Jeżeli jeszcze byłyby dostępne jakieś próbki, to bylibyśmy (ja i znajomy ) w siódmym niebie, a wdzięczność nasza...
Liczba postów: 133
Liczba wątków: 0
Dołączył: Aug 2006
Reputacja:
0
Stawiałabym na Pawła Orkisza, tyle że on w zespole nie ma raczej akordeonu... Za to śpiewa z towarzyszeniem zespołu (gitara, bas, piano, perkusja, saksofon) i wydał płytę z piosenkami Okudżawy, na której część przekładów była jego.
Znajomy pamięta może jakie piosenki śpiewał tamten pan?
Ys.
___
[size=84]"Patrzysz w gwiazdy - skończysz na drzewie, | albo gorzej - w szkolnym podręczniku..." Jonasz Kofta[/size]
Liczba postów: 3,606
Liczba wątków: 167
Dołączył: Apr 2006
Reputacja:
0
Saksofon, czy akordeon - może to była już "późna" noc?
Dziękuję za pierwszy trop. Poszperam w sieci, a jutro skonsultuję to, co znajdę ze znajomym...
[size=85][color=darkgrey][i]Jak jest tylko śmiesznie – może być niewesoło[/i]
Edward Dziewoński[/color][/size]
Liczba postów: 5,238
Liczba wątków: 221
Dołączył: Aug 2005
Reputacja:
0
Jeżeli wykonawca śpiewał operetkowym barytonem - to zapewne był to Roman Kołakowski.
Dziwne to "lepsze niż Młynarskiego", bo Młynarski Okudżawy za wiele chyba nie przełożył - znam może 4-5 sztuk.
Najlepiej zapytać u źródła, czyli w Radiu Gdańsk, ewentualnie na forum o Okudżawie: <!-- m --><a class="postlink" href="http://okudzawa.ovh.org/forum/">http://okudzawa.ovh.org/forum/</a><!-- m -->
Pozdrawiam
Dauri
Liczba postów: 135
Liczba wątków: 8
Dołączył: Apr 2005
Reputacja:
0
Paweł Orkisz występował w Radio Gdańsk z koncertem transmitowanym na żywo (retransmisje są chyba we wtorki około 23) w ramach cyklu koncertów - Muzyczne Pierwsze Piątki Miesiąca.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.m3m.org.pl/photogallery.php?album=13">http://www.m3m.org.pl/photogallery.php?album=13</a><!-- m -->
Występowało tam też kilku innych wykonawców (m.in. kaVka): <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.m3m.org.pl/photogallery.php">http://www.m3m.org.pl/photogallery.php</a><!-- m --> - zdjęcia.
Radia Gdańsk można słuchać przez internet: <!-- m --><a class="postlink" href="http://www.radiogdansk.pl/">http://www.radiogdansk.pl/</a><!-- m --> - co miesiąc w pierwszy piątek około 19 lub 20 jest koncert. Z zasady wejście jest za okazaniem darmowego zaproszenia do otrzymania m.in. w radio. Gdyby ktoś potrzebował to ewentualnie ja mógłbym jakąś ilość załatwić - piszcie na priv. Niestety na razie nire można w sieci znaleźć strony z informacją kto będzie występował w najbliższym czasie. Jak coś się pojawi dam znać.
pzdrwm
Maraz
"...Gdyby piosenek słuchał świat to pewnie by się zmienił,
a mędrcy mądrzy, że aż strach milczeli zawstydzeni..."
Liczba postów: 3,606
Liczba wątków: 167
Dołączył: Apr 2006
Reputacja:
0
dauri, myślę, że znajomy jest osobą na tyle osłuchaną, że Kołakowskiego, by rozpoznał, ale dziękuję za kolejną podpowiedź. 
Maraz napisał(a):Paweł Orkisz występował w Radio Gdańsk z koncertem transmitowanym na żywo (retransmisje są chyba we wtorki około 23) w ramach cyklu koncertów - Muzyczne Pierwsze Piątki Miesiąca. To wskazuje na to, że Ysabell, najprawdopodobniej ma rację.
Ale przekonamy się o tym, niestety dopiero w poniedziałek...
Narazie wszystkim dziękuję za pomoc, a Marazowi, dodatkowo za powiadomienie o ciekawej, cyklicznej imprezie (szkoda, że dla mnie daleko, ale może inni skorzystają)
Liczba postów: 135
Liczba wątków: 8
Dołączył: Apr 2005
Reputacja:
0
Myślę, że to Cię zainteresuje:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://orkisz.pl/pawel/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=1">http://orkisz.pl/pawel/modules.php?name ... load&cid=1</a><!-- m -->
Można też kupić płytki:
<!-- m --><a class="postlink" href="http://orkisz.pl/pawel/modules.php?name=Sections&op=viewarticle&artid=58">http://orkisz.pl/pawel/modules.php?name ... e&artid=58</a><!-- m -->
pzdrwm
Maraz
"...Gdyby piosenek słuchał świat to pewnie by się zmienił,
a mędrcy mądrzy, że aż strach milczeli zawstydzeni..."
Liczba postów: 3,606
Liczba wątków: 167
Dołączył: Apr 2006
Reputacja:
0
Maraz napisał(a):Myślę, że to Cię zainteresuje: Jasne! Stronę już zdążyłem znaleźć, ale plików jeszcze nie
Maraz napisał(a):Można też kupić płytki: No proszę... Kolega wyszukiwarek znalazł tylko w kosmicznych cenach (40-50 zł), a tu taka miła niespodzianka...
No to mam nad czym myśleć przez weekend (wrrrrr...*)
Dziękuję
* a bo to nie ma polskiego słowa na to! A wszystko przez Solidarność, co to kiedyś wywalczyła wolne soboty, a niedługa będzie miała święto! O! 
[ Dodano: 28 Sierpień 2006, 11:28 ]
Punkty "pomógł" rozdane!
Chodziło o Pawła Orkisza.
Jeszcze raz wszystkim dziękuję!
[size=85][color=darkgrey][i]Jak jest tylko śmiesznie – może być niewesoło[/i]
Edward Dziewoński[/color][/size]
|
