Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aliteracja w utworach Jacka
#4
Hydrozagadka napisał(a):Aliteracja często była używana w dawnej poezji. Charakterystyczna była przede wszystkim dla języków anglo-germańskich. Ich budowa umożliwia bowiem tworzenie całych poematów aliteracyjnych
Chciałem kiedyś przetłumaczyć jeden z ulubionych skeczy Monty Pythona, ale przy próbach oddania tego:

"In commercial terms, a coniferous cornucopia, an evergreen El Dorado, a tree-lined treasure trove, a fat fir-coned future for the financiers.

dałem sobie siana Smile
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku

Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  pytanie o jeden z koncertów jacka jareq 0 1,207 11-11-2013, 12:08 AM
Ostatni post: jareq
  "Lekcja historii Jacka Kaczmarskiego" (D. Wasilewska, Grabi) Zeratul 40 11,305 01-01-2012, 04:19 PM
Ostatni post: dauri
  Łona pamięci Jacka Kaczmarskiego pkosela 18 5,826 10-08-2011, 08:49 PM
Ostatni post: Nowhere Woman
  ostatni koncert Jacka Kaczmarskiego Elzbieta 8 3,144 02-27-2010, 06:22 PM
Ostatni post: Gliniany
  Ulica Jacka Kaczmarskiego we Wrocławiu pkosela 119 23,697 07-08-2009, 04:28 PM
Ostatni post: pkosela
  fryzura Jacka Kaczmarskiego Panlol 17 4,986 10-25-2008, 01:01 PM
Ostatni post: Argot
  nadchodzi "Świadectwo" Jacka Kaczmarskiego Coma 330 48,710 09-25-2008, 02:15 PM
Ostatni post: Radek Książek
  Ulica Jacka Kaczmarskiego w Kraśniku Jacko 10 2,569 08-15-2008, 11:16 PM
Ostatni post: Julioanna
  Fan Club Jacka Kaczmarskiego na Wywrocie Simon 15 4,136 05-10-2008, 01:23 PM
Ostatni post: Kazia:)
  Nacjonaliści na temat Jacka Kaczmarskiego Małgosia 64 10,871 03-10-2008, 08:10 AM
Ostatni post: lc

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości