04-24-2007, 05:52 PM
Witam.
W nocnej audycji w Trójce puszczana była "Ballada o Hidalgu don Pedro..." w tekście pojawia się kilkakrotnie kolor zielony. w "...Źródle" tekst jest identyczny, z tym że Hidalgo przerabia konia nie na zielono, ale na czerwono.
I tu jest moje pytanie: Skąd ta zmiana - wg mnie nie ma wpływu na treść (chyba, żeby przyjąć, że kolor czerwony niesie ze sobą szczególne konotacje - chociaż nie rozumiem co by to mieć miało wspólnego z piosenką
)
W nocnej audycji w Trójce puszczana była "Ballada o Hidalgu don Pedro..." w tekście pojawia się kilkakrotnie kolor zielony. w "...Źródle" tekst jest identyczny, z tym że Hidalgo przerabia konia nie na zielono, ale na czerwono.
I tu jest moje pytanie: Skąd ta zmiana - wg mnie nie ma wpływu na treść (chyba, żeby przyjąć, że kolor czerwony niesie ze sobą szczególne konotacje - chociaż nie rozumiem co by to mieć miało wspólnego z piosenką
)
"Można żyć pięknie wierząc w życia szczerość,
Która ocala, lub obraca wniwecz..."
Która ocala, lub obraca wniwecz..."