Nie, już nie żałuję nic

[dauri]

Ja też spróbowałem to przełożyć i wyszło coś takiego:

Nie żal mi dawnych dni

Już nie żal mi,
Już nie żal mi dawnych dni.
Dobrych dni, ani złych,
Nie żal dziś, wszystko jedno już mi!

Już nie żal mi,
Już nie żal mi dawnych dni.
Radość, gniew, smutek, żal, morza łez,
Wszystko odeszło w dal!

Dawne wspomnienia me
Ogień strawił do cna.
Chwile dobre i złe -
Nie chcę więcej ich znać!

Precz miłości sprzed lat!
Precz radości i łzy!
Niech zamiecie je wiatr,
Nowe życie mam dziś.

Już nie żal mi,
Już nie żal mi dawnych dni.
Dobrych dni, ani złych,
Nie żal dziś, wszystko jedno już mi!

Już nie żal mi
Już nie żal mi dawnych dni.
Miłość ma, życie me,
Dzisiaj znów z tobą rozpocznie się!