05-09-2006, 10:57 AM
MJ napisał(a):Ja bym to rozumiał radykalnie: jako KS - przeżył 20 lat i to wystarczy.Zrozumiałeś dosłownie. Natomiast w tym kontekscie "hvatit" znaczy nie tyle "wystarczy", co "dość".
A tak jeszcze a'propos tej anegdotki i tematów z życia wziętych - mam monetę o nominale 1 rubel, wypuszczoną w 1967 w obieg. Na rewersie widnieje napis "50 let sovetskoi vlasti" i wydrapany ręką anonimowego obywatela ZSRR wyraźny dopisek "i hvatit". Monetę tę otrzymałem w 1988 roku w jednym z wileńskich sklepów jako resztę
Apokalypsy horký dech
nevidíš slunce naposled
teď čekají nová převtělení
amulet v kruhu tváře mění
nevidíš slunce naposled
teď čekají nová převtělení
amulet v kruhu tváře mění