+- Forum o Jacku Kaczmarskim (https://kaczmarski.art.pl/forum)
+-- Dział: Różności (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Własna twórczość (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=24)
+---- Dział: Przekłady (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+---- Wątek: Regulamin grupy "Tłumacze" (/showthread.php?tid=6150)
Regulamin grupy "Tłumacze" - dauri - 06-17-2008
1. Grupa "Tłumacze" ma charakter zamknięty. Jej celem jest umożliwienie doskonalenia warsztatu translatorskiego wierszy i piosenek poprzez dyskusje w kręgu "fachowców"
, przede wszystkim poprzez umieszczanie projektów przekładów w dziale widocznym tylko dla członków grupy i dyskusje nad przekładami przed ustaleniem ostatecznej ich postaci przez autora.2. Uczestnicy grupy wyrażają zgodę na wykorzystanie swoich sugestii przez autora przekładu, który pozostaje wyłącznym autorem utworu w rozumieniu prawa autorskiego.
3. Nowi członkowie mogą być przyjmowani do grupy w trybie głosowania.
4. Udostępnianie publikowanych tu tekstów osobom trzecim lub ich publikowanie w jakiejkolwiek formie jest w wyłącznej gestii autora przekładu.
5. Dla każdego utworu należy utworzyć osobny temat. Mile widziane są także tematy ogólne, dotyczące zagadnień tłumaczenia poezji i piosenki.