+- Forum o Jacku Kaczmarskim (https://kaczmarski.art.pl/forum)
+-- Dział: Różności (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Własna twórczość (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=24)
+---- Dział: Przekłady (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+---- Wątek: Aleksander Woldman - Ciężki miałem ten dzień... (/showthread.php?tid=3546)
- dauri - 12-06-2006
Ciężki miałem ten dzień...
słowa i muzyka: Aleksander Woldman
tekst audio
Ciężki miałem ten dzień, niech wybaczą mi dobrzy bogowie!
Nie modliłem się dziś, zapomniałem też o Rosynancie.
Ciągle wina mi brak, a mój pan leży cicho przy progu.
Ejże, co znów za czort? niech przyniesie mi ktoś flaszkę chianti!
Muszę wyznać wam też, że nie byłem bez grzechu w swym życiu.
Każdy ojciec i mąż ma dziś prawo mnie opluć i przekląć.
Pan mój chory, a ja już nie mogę dopomóc mu w niczym.
Najsmutniejsze jest to, że madonna wyśmiewa się ze mnie.
Każda droga w La Manczy prowadzi do jakiejś gospopody.
Lecz osiołek okulał i ogarka mdły blask dogorewa.
Wino kończy się już, pewnie przyjdzie mi pić tylko wodę.
Pan mój starcem dziś jest i z kimś innym śpi dziś Dulcynea.
Pan mój starcem dziś jest i z kimś innym śpi dziś Dulcynea.
Przekład: Dauri