+- Forum o Jacku Kaczmarskim (https://kaczmarski.art.pl/forum)
+-- Dział: Różności (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Własna twórczość (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=24)
+---- Dział: Przekłady (https://kaczmarski.art.pl/forum/forumdisplay.php?fid=40)
+---- Wątek: Aleksander Suchanow - Moja gwiazda (/showthread.php?tid=3064)
Aleksander Suchanow - Moja gwiazda - dauri - 08-18-2006
Moja gwiazda
słowa: Innokientij Annenskij tekst
muzyka i wykonanie: Aleksander Suchanow audio
Wśród wszystkich gwiazd, co nocą w niebie lśnią,
ja jednej z nich powtarzam ciągle imię.
I rzecz nie w tym, bym kochał właśnie ją,
lecz tak już jest, że ciemno mi z innymi.
I w chwilach tych, gdy czuję w sercu żal,
ja u niej jednej szukam ukojenia.
I rzecz nie w tym, że bije od niej blask,
lecz w tym, że z nią jest dobrze nawet w cieniu.
Przekład: Dauri